Cut Sleeve Boys (2006)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱断背衫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个在伦敦的同志好友,一个过着双重身分的生活,虽逃避世俗眼光,却也勇于追寻自我;一个玩世不恭,不断游戏人间;一个却渴望真爱,为了爱情改变自己。故事由其中一个同志好友的葬礼开始,以一个现代剧《我爱断背衫》作结束,三个华裔英国同志的遭遇各有不同,却同时都面临传统与现代价值冲突的情境!他们将如何面对各自的真正感情呢?一场戏谑古代“断袖之癖”的现代喜剧,即将感动上演。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut Sleeve Boys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two British Chinese gay men decides to re-examine their lives following a death of their friend. Mel sleeps around whilst rejecting the love of Todd and Ash decides to cross dress to find his knight in shining armour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut Sleeve Boys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Kensington' in London. Ashley 'Ash' Wang (Chowee Leow) und Melvin 'Hel' Shu (Steven Lim) sind chinesischer Abstammung, über 30 und haben mit dem Altern die größten Probleme. Ash ist feminin bis zum Abwinken und glaubt, sich bis zur Transe verbiegen zu müssen, um einen richtigen Kerl abzukriegen. Mel, zwar durchtrainiert und fit, hat seine besten Tage hinter sich und versucht weiterhin sein Leben als narzisstischer Herzensbrecher zu verbringen. Beide rennen ihren Träumen und Sehnsüchten hinterher und merken nicht, dass das echte Leben ganz anders verläuft... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בנים עם שרוולים קצרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החיים יפים עבור מל ואש, שני סטודנטים בריטים ממוצא סיני. הרבה סצנה, הרבה אלכוהול, הרבה זיונים פרועים. אבל כשאחד מחבריהם נמצא מת בתא שירותים של מועדון, הם מתחילים לערוך חשבון כללי ולדרוש יותר מעצמם. אש אפילו מנסה לעלות על דראג כדי להשיג את גבר חלומותיו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컷 슬리브 보이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 영국 홍콩 게이 남성이 친구의 죽음에 따라 자신들의 삶을 재검토하기로 결정한다. 멜은 토드의 사랑을 거부하며 여러 남자와 자고, 애쉬는 빛나는 갑옷을 입은 그의 기사를 찾기 위해 여자 옷을 입기로 결정한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapazes de Sonho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel e Ash são dois amigos gays que começam a olhar para si próprios e a questionar-se acerca do verdadeiro significado de toda as marcas que enchem os seus armários... Mel, é um gay com um ego do tamanho do mundo e acredita que a vida é um espetáculo deslumbrante onde ele é sempre o protagonista. Rejeita o amor de Todd, um rapaz provinciano que se muda para Londres para estar com ele, trocando-o por sexo rápido e botox. Mas por mais quanto tempo poderá Mel desfilar na passerelle, já que as suas olheiras são maiores que as suas malas Gucci? E quem estará à sua espera no final do arco-íris? Ash está farto da cena gay onde reinam os corpos de esteroides e as dietas da moda. Ash conhece Dane, um transexual dos seus tempos de universidade que namora um machão sexy com ‘look straight’. Poderá a sua incursão à toca dos travestis trazer-lhe o homem da sua vida? |
|
||||
|