Translations 2
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Acordeon del Diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Reise an die kolumianische Karibikküste, in die Heimat des großen Sängers und Komponisten Pacho Rada. Mit ihm taucht der Film ein in die Musik der Karibik, in das Reich von Cumbia, Vallenato und Son. Francisco Pacho Rada ist heute 93 Jahre alt. Er lebt in einer Wellblechhütte am Stadtrand von Santa Marta. Seine Lebensgeschichte aber ist eine Legende. Gabriel Garcia Marquez inspirierte sie zur Figur des Troubadours Francisco El Hombre. Nun erzählt Pacho Rada seine Version der Geschichte: Wie er mit vier Jahren zum ersten Mal ein Akkordeon in der Hand hält und es nie wieder loslässt, wie er als jung er Mann von Dorf zu Dorf, von Fest zu Fest zieht, für ein paar Centavos singt und spielt und dabei unzählige Lieder komponiert. Und er berichtet von jener Nacht, in der er den Teufel in einem Akkordeon-Duell bezwang und seine Seele rettete. Wie in den Romanen von Garcia Marquez sind auch hier die Grenzen zwischen Fantasie und Realität aufgehoben. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Acordeón Del Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película cuenta la historia de ese gran señor de la música caribeña, Pacho Rada. Es la leyenda de un cantante y compositor que tomó por primera vez un acordeón a la edad de cuatro años y que nunca lo volvió a dejar. Un hombre que hizo su vida viajando alrededor de Colombia, yendo de pueblo en pueblo y de fiesta en fiesta, cantando y tocando por unos centavos, sus canciones que logran tener un gran éxito. Tiene 93 ahora y vive en una casucha de lámina galvanizada en las afueras de Santa Marta en Colombia. Esta película empieza con el viaje de Pacho Rada a través de toda la costa caribeña de Colombia, en el que se adentra en el mundo de los músicos y cantantes que enriquece su repertorio con la música de salsa, cumbia y vallenato. Los límites entre los sueños y la realidad se pierden tanto a través de las leyendas de Pacho Rada, como en las novelas de Gabriel García Márquez. |
|
||||
|