In een Litouwse stad van vóór de Tweede Wereldoorlog, vol met werkloze arbeiders, woont Adam, een naïeve jongeman zonder baan en met veel dromen. Zijn beste vriend is de kapitein, een oude zeewolf die veel verhalen te vertellen heeft over Singapore, Hawaï en andere even exotische en zonnige oorden. Geïnspireerd door zijn verhalen slaagt Adam erin een baan te krijgen bij een emigratiebureau en begint hij te sparen voor zijn ticket om naar het buitenland te vertrekken.

In a pre-WWII Lithuanian town, occupied with unemployed workers and crooks of various kinds, lives Adam, a naive young man with no job and a lot of dreams. His closest friend is the Captain, an old sea wolf with many tales to tell about Singapore, Hawaii and other equally exotic and sunny places. Inspired by his stories, Adam manages to get a job in an emigration bureau and starts saving for his ticket to leave abroad.

Atvykęs į laikinąją sostinę Kauną jaunuolis Adomas mėgina kabintis į gyvenimą. Jis glaudžiasi senoje baržoje, ne visad turi ko pavalgyti. Visai atsitiktinai Adomui pavyksta įsidarbinti pasiuntinuku emigracijos biure „Alfa“. Vaikinukas nekreipia dėmesio į biuro viršininko Dausos ir jo bendrininko Amerikono suktybes. Užsidirbęs pinigų, jis svajoja išvažiuoti su mylimąja Liuce į egzotišką kraštą. Tačiau Liucei asistuoti pradeda ir pagyvenęs Amerikonas, ir Dausa, kuriam visgi pavyksta susukti galvą merginai.

Довоенная Литва. Герой фильма Адам ищет работу. Он молод, у него красивая девушка Люце, которая, как и Адам, мечтает об Америке. Однажды ему удается устроиться работать в эмиграционном бюро. Заработанные деньги Адам оставляет в конторе, ведь только так он наверняка накопит деньги на билет до Буэнос-Айреса...