Bulgarian (bg-BG)

Title

Извън сезона

Taglines
Ако стоиш неподвижен си мъртъв.
Overview

В малък, занемарен пристанищен град настъпва зимата и Пиер Уолкър се готви да отпътува. Цяло лято той е работил тук в увеселителния парк и е припечелил достатъчно, за да продължи пътешествията си. Но неочаквано среща Кели, която го убеждава да остане. И започват да се случват странни неща. Най-напред, спестяванията на мистериозно изчезват Пиер. След това младежът попада в компанията на крадеца Хари, от когото научава тънкостите на "професията". Пиер решава да ограби бившия си работодател - собственикът на увеселителния парк, но не знае, че същата нощ наемен убиец ще проникне в дома му, за да го ликвидира.

Czech (cs-CZ)

Title

Vražda mimo sezonu

Taglines

Overview

Mladý tulák Pierre Walker se rozhodne přečkat zimu v malém klidném letovisku. Setkáním Pierra s krásnou Kelly se spustí série podvodů, násilností a vražd mezi obyvateli městečka. Kelly Pierra seznámí se Simeonem - všehoschopným lumpem, který mu nabídne ,,práci" bezpečnostního očka při loupežích. Během jedné akce se Pierre dostane do rukou nebezpečného zločineckého bosse Harryho, který mu ukáže, jak se zákon překračuje ve velkém. Pierre se tak ocitá na horké dráze, která vede do propasti.

1h 45m

Danish (da-DK)

Title

Out of Season

Taglines

Overview

En rodløs ung mand bliver tvunget til at tilbringe vinteren i en lille kystby, og havner pludselig midt i et indviklet net af bedrag, forræderi og mord... Pierre Walker er klar til at forlade provinsen efter et sommerjob i en lille kystbys forlystelsespark. Hans planer bliver dog hurtigt ændret, da han møder den udspekulerede Kelly, som stjæler hans penge, og snart sender ham ud i et kriminelt mareridt. For sent indser Pierre, at han kun er en brik i et farligt spil, og at spørgsmålet kun er, hvorvidt han kan overleve de næste timer

English (en-US)

Title

Out of Season

Taglines
If you stay still, you're dead.
Overview

When a young drifter is forced to stay the winter in a small seaside town, he inadvertently becomes the catalyst for deceit, double crossings and murder amongst the locals.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Attractions fatales

Taglines

Overview

Simeon, un mystérieux vagabond, passe l'hiver au sein d'une petite communauté isolée en bordure de la mer. Alors que les membres de la communauté commencent à démonter de la sympathie à l'égard son égard, le pouvoir que Simeon exerce sur eux se met à prendre de l'ampleur. Mais voilà que son influence le mène vers un chemin destructeur menaçant non seulement son existence mais aussi celle de ceux qui lui sont chers.

German (de-DE)

Title

Time for Crime - Zeit für Betrüger

Taglines

Overview

Simon, ein junger Reisender, muss den Winter in einem kleinen, amerikanischen Küstendorf verbringen, welches außerhalb der Saison einer Totenstadt gleicht. Zunächst freundet sich der Außenseiter mit einem ehemaligen Einbrecher (Dennis Hopper) an, der ein schuldbeladenes und zurückgezogenes Dasein fristet. Je näher Simon den Einwohnern kommt, die sich langsam an ihn gewöhnen, desto mehr gerät er in eine Spirale aus Eifersucht, Betrug und Mord. Bald spielt Simon eine zentrale Rolle in einem Geflecht aus Geschichten, dem er nicht mehr entkommen kann.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

Title

לא בעונה

Taglines

Overview

פייר ווקר חסך מספיק כסף בקיץ, בשביל שבזמן שיגיע החורף הוא יוכל להמשיך לטייל. הוא לא תכנן שיגנבו לו את כל מה שהוא חסך. מה שהוא עוד לא יודע, זה שהאחראית לכך היא קלי, שלקחה על עצמה את המשימה להשאיר אותו בסביבה. היא מפגישה אותו עם סימון, נוכל מקומי שמבצע שודים למחייתו. סימון "מעסיק" את פייר בעסק שלו, ומהר מאוד פייר רוצה לבצע לבד, בשוד כושל בבר מקומי פייר נלקח תחת חסותו של ארי שמלמד אותו את אומנות השוד המושלם. כשפייר עולה על מסלול התרסקות כתוצאה ממעשיו הוא מגלה רשת של תככים מתוכננת בקפידה שבה אין לסמוך על איש.

Hungarian (hu-HU)

Title

Tolvajszezon

Taglines

Overview

A tengerparti üdülővárosban már készülődnek a télre. Az éttermek, ajándékboltok bezárnak, és Pierre Walker is készen áll a távozásra. A város vidámparkjában a nyáron keresett pénzéből tervez utazgatni az újabb szezon kezdetéig. Egészen addig rendben is megy minden, amíg össze nem fut a folyton ármánykodó Kelly-vel, aki bármilyen áron hajlandó megakadályozni a fiú indulását. Egyszer csak eltűnik Pierre megtakarított pénze, ezért kénytelen elfogadni a mindenes Simeon ajánlatát, hogy betörjön a helybéliek kedvelt törzshelyére. Mivel azonban a legkevésbé sem gyakorlott a rablásban, a bár tulajdonosa, Harry tetten éri őt. A férfi lát benne valamit, ami halott fiára emlékezteti, és felajánlja Pierre-nek, hogy bevezeti a betörés művészetének rejtelmeibe.

Polish (pl-PL)

Title

Po sezonie

Taglines

Overview

Jevon O'Neill wyreżyserował opowieść o młodym mężczyźnie - uczniu mistrza złodziejskiego fachu Harry'ego. Kiedy edukacja bohatera dobiega końca mistrz każe mu zdać ostateczny egzamin, chlopak ma obrabować dom własnych rodziców...

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Title

Temporada de Crime

Taglines

Overview

É fim de temporada na pequena cidade no litoral dos EUA. O parque de diversões vai fechar, deixando o jovem Pierre Walker (Jordan Frieda) mais uma vez sem emprego. Nada que o abale, pois Pierre está acostumado com a vida de andarilho, perambulando de cidade em cidade em busca de pequenos trabalhos. Desta vez, porém, a bela e sensual Kelly (Dominique Swain) está disposta a fazer de tudo para que o rapaz não vá embora. Ela apresenta Pierre a Simeon (David Murray), um homem estranho que lhe consegue emprego de vigia. Porém, logo no seu primeiro trabalho, Pierre arromba o Harry's Bar, um conhecido ponto de encontro da cidadezinha. Harry (Dennis Hopper), o dono do bar, ao invés de entregar o rapaz à polícia acaba simpatizando com ele, e decide lhe ensinar tudo sobre a 'arte' que mais domina: roubar.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Estafadores

Taglines

Overview

Pierre Walker ha trabajado todo el verano en el parque de atracciones de un pueblo costero, y ahora que ha llegado el invierno, pretende marcharse y seguir su camino. Pero a Pierre le roban sus ahorros, y ahora es capaz de todo con tal de conseguir dinero. Kelly, su novia, le presenta a Simeon, un “manitas” local, obsesionado por la religión, que le llevará de acompañante en un robo. Sin embargo, Pierre es descubierto por el dueño del bar, Harry, un ex-ladrón lisiado que le ofrece enseñarle todo sobre el arte del robo. Kelly acabará proponiéndole que robe a su padre y a su madrastra, Eileen, pero nadie imagina que ésta última está organizando el asesinato de su marido para la misma noche en que se producirá el robo de Pierre... (FILMAFFINITY)

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login