آرون جرين لديه 72 ساعة للحصول على نجم روك من لندن إلى لوس أنجلوس صلوا من أجله.

لدى سجلات القمة خطة مثالية لإعادة شركتهم الغارقة إلى المسار الصحيح: حفل عودة في لوس أنجلوس يضم ألدوس سنو ، نجم الروك الباهت الذي اختفى عن الرادار في السنوات الأخيرة. يواجه المتدرب في شركة التسجيلات آرون جرين مهمة ضخمة تتمثل في إعادة معبوده ، نجم الروك الخارج عن السيطرة ألدوس سنو ، إلى لوس أنجلوس لعرض عودته.

Това, което Аарон Грийн иска най-много е да пробие в коварния и пълен с интриги и неприятни изненади свят на шоубизнеса. Шансът му да покаже уменията си в справянето с логистиката и капризите на звездите идва с простата на пръв поглед задача: да съпроводи певеца Алдъс Сноу от Лондон до Лос Анджелис, където трябва да изнесе голям концерт. Алдъс е ярък талант, но трудният му характер и многобройни лоши навици почти са успели да потопят някога бляскавата му кариера.

　　亚伦（乔纳•希尔饰）是一个刚离开校园，走进社会的大学毕业生，他找到的第一份工作则是在一家唱片公司做助理。可对于他自己而言，这工作干得并非那么开心，因为这个助理每天都会被人呼之则来，挥之则去，最让亚伦头疼的就是还要应付公司里那帮说着色情笑话，总是让自己难堪的同事和上司。　　一天，上司突然派给亚伦一个工作：要陪伴公司的签约艺人、著名摇滚歌手奥尔德斯（拉塞尔•布兰德饰）到洛杉矶的希腊剧院，完成他的演出活动。其实这本来是一件再简单不过的事，但这位奥尔德斯可不是一般人，他每天都生活在殴打记者、酒后驾车、吸毒、夜场泡马子的醉生梦死状态中，而要把这位无论白天黑夜都处于神志不清的大人物按时弄到希腊剧院去，亚伦的这趟旅途注定充满了诸多不可预知的意外……

Aaron Greenberg (Hill) ambiciozan je 23-godišnji mladić koji je upravo dobio zadatak iz snova koji bi mu mogao omogućiti veliku karijeru: otići u London, upoznati se s rock zvijezdom Aldousom Snowom (Brand) i otpratiti ga iz Londona do L.A. - prvog grada njegove velike rock turneje. Međutim, stvari nikako neće ići tako glatko, jer je Aldous, osim što je veliki rocker, ujedno i veliki zavodnik. I tako će mladi Aaron morati prokrijumčariti drogu iz Londona, preživjeti opijanje u New Yorku, smiriti situaciju s plesačicama u Vegasu, varati, lagati i partijati s Aldousom kako bi ga doveo do kazališta Greek Hoće li uspjeti?

Když se vedlejší filmová postava dostatečně zaryje do vědomí diváků, může si vykoledovat vlastní film. Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník. Jeden z nejúspěšnějších komediálních producentů současnosti, Judd Apatow, který je podepsaný jak pod Kopačkami, tak i pod komedií Dostaň ho tam, nejen jemu, ale i jeho představiteli Russellu Brandovi, připravil velkolepé sólo. Sólo, které nápadně připomíná komediální překvapení loňského léta, velmi nekorektní legraci jménem Pařba ve Vegas.

I 'Get Him to the Greek' har Aaron Greenberg måske overdrevet en smule for at få drømmejobbet som praktikant på et pladeselskab, og inden længe står han foran sin korte karrieres største udfordring.Aarons første opgave er meget enkel: Flyv til London og eskorter den britiske rockgud Aldous Snow til L.A.’s Greek Theatre, hvor han skal begynde sin 100 millioner dollar dyre comeback-tourné.Den kvindeglade Aldous er dog træt af sit liv som superstjerne, og han forsøger i stedet at finde meningen med livet.Aldous Snow optrådte også i 'Forgetting Sarah Marshall', og i 'Get Him to the Greek' genforener samme instruktør Jonah Hill og Russell Brand.

Aaron Greenberg (Jonah Hill) is een gedreven, net afgestudeerde jongen die stage wil lopen bij een platenmaatschappij. Zijn grote droom begint als hij de Engelse muzikant Aldous Snow (Russell Brand) naar een concert moet brengen in het 'Los Angeles Greek Theater'...

Pinnacle records has the perfect plan to get their sinking company back on track: a comeback concert in LA featuring Aldous Snow, a fading rockstar who has dropped off the radar in recent years. Record company intern Aaron Green is faced with the monumental task of bringing his idol, out of control rock star Aldous Snow, back to LA for his comeback show.

Aaron Greenberg est du genre à prendre les choses en main et à résoudre les problèmes. Cet ambitieux stagiaire de 23 ans s’est habilement immiscé dans le job de ses rêves juste à temps pour se voir confier la mission qui pourrait bien déterminer tout son avenir professionnel : il doit se rendre à Londres et ramener un des dieux du rock au Greek Theatre de Los Angeles, à temps pour le concert de lancement d’une tournée au budget astronomique. Une seule mise en garde : s’il le quitte du regard, c’est à ses risques et périls.

Der bodenständige Plattenlabel-Angestellte Aaron Green erhält die Chance seines Lebens, als er den abgestürzten britischen Musiker Aldous Snow zu dessen großem Comeback nach Los Angeles bringen soll. Doch der Auftrag stellt sich als wahres Himmelfahrtskommando heraus: statt pünktlich zum Flughafen zu fahren, schleppt Aldous seinen größten Fan Aaron von einer Kneipe in die andere, macht ihn sturzbetrunken und lässt ihn auf dem Klo von einem Groupie beglücken.Während der Countdown für den Tourstart im Greek Theatre in Los Angeles tickt, muss Aaron seinen Schützling durch ein Minenfeld aus Drogenschmugglereien in London, Raufereien in New York und einem Striptease in Las Vegas manövrieren. Sie schaffen es dennoch rechtzeitig nach L.A., und Aaron nimmt es auf sich, anstelle von Aldous Alkohol und Drogen zu konsumieren, um seinen Schützling wenigstens halbwegs nüchtern zu halten.

Ένας φιλόδοξος νεαρός, στέλεχος δισκογραφικής εταιρείας, αναλαμβάνει την πρώτη του δύσκολη αποστολή: να συνοδεύσει έναν ατίθασο, αυτοκαταστροφικό κι αλαζόνα ροκ σταρ που είναι απόλυτα βυθισμένος στο ποτό, τα ναρκωτικά και τις κραιπάλες, μετά τον πρόσφατο άσχημο χωρισμό του από τη γυναίκα του, στο Ελληνικό Θέατρο του Λος Άντζελες όπου θα λάβει χώρα η πρώτη συναυλία της περιοδείας επανόδου του. Με την απειλή του αυταρχικού αφεντικού του να κρέμεται από πάνω του προκειμένου να φροντίσει ώστε να μην πάθει τίποτα ο διάσημος τραγουδιστής μέχρι να φτάσει έγκαιρα στο Λος Άντζελες για τη συναυλία, ο εκπρόσωπος της δισκογραφικής καταλήγει να του κάνει όλα τα χατίρια, υπομένοντας στωικά κάθε είδους βασανιστήρια...

אהרון גרינברג עובד בחברת תקליטים גדולה, שזוכה למשימה לה חיכה כל חייו. מסתבר שהבוס המטורלל שלו מארגן מופע קאמבק לכוכב הרוק האנגלי המדרדר, אלדוס סנו, בתיאטרון היווני בלוס אנג'לס. אהרון נדרש ללוות את הזמר המופרע מלונדון, מה שכמובן הופך לסיוט לא נורמאלי, בהתחשב בעובדה שסנו הוא טיפוס נרקסיסטי, חובב סמים והרפתקאות לא חוקיות, שעדיין מתאבל על הפרידה מהחברה-דוגמנית שלו.

Aaron Green 23 éves tanácsadó egy lemezkiadónál, aki elé kihagyhatatlan lehetőség kínálkozik: Aldous Snow-t, egy brit rocklegendát kell elkísérnie a Los Angeles-i Görög Színházban tartandó koncertjére. Aldous Snow pedig vérbeli rockzenész, aki imádja a nőket és a szexet. A Görög Színház-béli koncert 100 millió dolláros turnéja legelső állomása, és épp ez előtt hirtelen rájön, még mindig szereti régi kaliforniai barátnőjét. A gondolatot tett követi, és Snow minden megtesz, hogy a lány újra belészeressen - Aaronnak pedig igencsak megnő a munkaköre, hiszen bármi áron, de el kell juttassa Snow-t a koncert helyszínére.

Aaron Green è un impiegato della M&A Records il cui Chief Executive Sergio Roma cerca un evento che faccia rumore nel mondo della musica. Aaron suggerisce che, trattandosi del decimo anniversario di un album che fece scandalo si potrebbe andare a cercarne l'autore e realizzare un concerto. Si tratta di Aldous Snow, rockstar trasgressiva di cui Roma si fida poco ma decide comunque di tentare. Chi dovrà andarlo a prendere a Londra e portarlo prima a New York per un'apparizione tv e poi al Greek Theatre a Los Angeles sarà Aaron. Con pochissimo tempo a disposizione e con un soggetto molto, molto difficile da gestire.

LA로 고고! 한물 간 락스타의 화려한 컴백이 시작된다! 영국의 락스타 ‘앨도우스 스노우’는 아프리카의 문제를 노래한 노래 ‘아프리칸 차일드(African Child)’가 ‘남아공화국의 아파르트헤이트 이후 아프리카에서 발생한 최악의 사건’이라는 혹평을 받으면서 몰락의 길을 걷는다. 이때부터 스노우는 알코올과 마약에 취해 살게 되고, 이에 여자친구인 모델 겸 팝스타 잭키 Q마저 떠나버리면서 그녀와의 사이에 태어난 네이플스를 혼자 돌보는 신세가 된다. 한편, 캐피톨 레코드사에서 인턴으로 일하는 24살의 대학원생 아론 그린버그는 의사인 여자친구와 함께 살지만 둘의 관계는 소원하다. 최근 들어 심각한 경영 적자에 빠진 캐피톨 레코드의 간부 써지오 로마는 회사를 살릴 아이디어를 모집하고, 이에 그린버그는 스노우의 데뷔 10주년 기념 컴백 공연을 LA의 명소 그리크 극장에서 개최할 것을 제안한다. 써지오는 아론에게 그 작업을 일임하고, 이제 아론은 약에 찌들은 스노우를 런던에서 LA까지 데리고 와야만 한다. 절대로 어울릴 것 같지 않은 두 사람의 기나 긴 여정이 이제 시작되는데...

Āronam tiek uzticēts nogādāt britu rokzvaigzni Oldesu Snovu no Londonas uz Losandželosu, kur mūziķim paredzēts atgriešanās koncerts slavenajā Greek Theater. Odess ir mūzikas leģenda, taču pateicoties dažādām neveiksmēm izkritis no aprites. Kas viņam liks saņemties?

Jaunas – vos 23-ejų – bet labai ambicingas vaikinas Aronas Grynas priimamas į savo svajonių darbovietę – muzikos įrašų kompaniją. Vaikinas netveria iš laimės ir yra pasiryžęs padaryti bet ką, kad tik įrodytų, jog darbdaviai neapsiriko, pasirinkdami jį. Aronas gauna puikiai savo vertės įrodymui tinkančią pirmąją užduotį. Jam reikia nuskristi į Londoną ir palydėti į Los Andželą šiek tiek primirštą britų roko dievą Aldusą Snou. Arono bosas vaikiną perspėja apie beribį Alduso talentą sukelti sąmyšį ir prigrasina, kad nei sekundei nepaleistų rokerio iš akių.

Aaron Green er en mann som får ting til å skje. Denne ambisiøse 24-åringen har fått en oppgave som vil avgjøre hans videre karriere. Hans oppgave: Fly til London for å eskortere en rockegud til det verdensberømte Greek Theatre i Los Angeles slik at han kan gjøre en gigantisk comebackkonsert. Hans sjef og plateselskapsmogul, Sergio Roma gir han en advarsel: "Denne artisten er den verste personen på jorden. Snur du ryggen til ham er det på ditt eget ansvar."

Aaron Green, pracownik wytwórni muzycznej, ma siedemdziesiąt dwie godziny, by sprowadzić z Londynu do Los Angeles legendę rocka, skandalistę Aldousa Snowa, na jego pierwszy koncert po latach scenicznej przerwy. Aby zachować stanowisko, Aaron będzie musiał nie tylko wygrać szalony wyścig z czasem oraz znosić ekscentryczne zachowanie Aldousa.

Um ambicioso executivo de uma gravadora, Aaron Green, tem que fazer o que parece ser uma tarefa fácil: acompanhar uma estrela de rock, Aldous Snow, até o Teatro Grego de Los Angeles para a o primeiro show de uma turnê. Mas Snow tem outros planos. Sabendo que seu grande amor está na Califórnia, o roqueiro quer reconquistá-la e pode acabar deixando o show em segundo plano.

Aaron Green tem 24 anos, é eficaz e dedicado ao seu trabalho. Tem em mãos uma oportunidade única na sua carreira. A sua missão: voar até Londres e escoltar um deus do rock até ao famoso Greek Theatre para o concerto inaugural da tour de regresso aos palcos. A estrela de rock britânica Aldous Snow é um músico brilhante mas, devido a uma separação complicada e a uma carreira em fase descendente, perdeu o comboio e agora é um alcoólico desastroso. Quando descobre que o amor da sua vida, a modelo / popstar Jackie Q, está em Los Angeles, Aldous assume como objectivo tê-la de volta. Isto um segundo antes de dar o pontapé de saída na sua "conquista do mundo". Quando a hora do concerto se começa a aproximar, um jovem inocente terá de navegar no terreno minado do tráfico de drogas em Londres, lutas de rua de Nova Iorque e "lap dances" em Las Vegas para entregar a sua "carga" em condições minimamente aceitáveis.

Pinnacle Records are planul perfect pentru a-și readuce compania care s-a scufundat pe drumul cel bun: un concert de revenire în LA cu Aldous Snow, un star rock în declin care a scăpat de radar în ultimii ani. Stagiarul companiei de discuri Aaron Green se confruntă cu sarcina monumentală de a-și aduce idolul, starul rock scăpat de sub control, Aldous Snow, înapoi în LA pentru spectacolul său de revenire.

Новая комедия расскажет о том, как однажды молодого сотрудника страховой компании наняли сопровождать безбашенного рокера из Лондона на концерт в Греческом театре Лос Анджелеса.

Když se vedlejší filmová postava dostatečně zaryje do vědomí diváků, může si vykoledovat vlastní film. Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník. Jeden z nejúspěšnějších komediálních producentů současnosti, Judd Apatow, který je podepsaný jak pod Kopačkami, tak i pod komedií Dostaň ho tam, nejen jemu, ale i jeho představiteli Russellu Brandovi, připravil velkolepé sólo. Sólo, které nápadně připomíná komediální překvapení loňského léta, velmi nekorektní legraci jménem Pařba ve Vegas…

Aaron Greenberg es un empleado de una compañía discográfica que dispone de dos días para arrastrar a la estrella del rock Aldous Snow, empeñada en no cooperar, para dar un concierto en Hollywood. Aldous es un músico brillante y un adicto al sexo. Harto del dinero y de que nadie le lleve la contraria, busca el significado de la vida. Cuando se entera de que su gran amor está en California, decide hacerlo todo para recuperarlo. El concierto se acerca y el representante de la discográfica se ve obligado a recorrer un campo de minas, poblado por camellos londinenses, barriobajeros neoyorquinos y bailarinas de Las Vegas, antes de entregar al cantante sano y salvo. Puede que tenga que rogar, convencer, mentir e irse de juerga con Aldous, pero si de Aaron depende, llegará al “Greek Theatre” pase lo que pase.

Aaron Greenberg es un empleado de una compañía discográfica que dispone de dos días para arrastrar a la estrella del rock Aldous Snow, empeñada en no cooperar, para dar un concierto en Hollywood. Aldous es un músico brillante y un adicto al sexo. Harto del dinero y de que nadie le lleve la contraria, busca el significado de la vida. Cuando se entera de que su gran amor está en California, decide hacerlo todo para recuperarlo. El concierto se acerca y el representante de la discográfica se ve obligado a recorrer un campo de minas, poblado por camellos londinenses, barriobajeros neoyorquinos y bailarinas de Las Vegas, antes de entregar al cantante sano y salvo. Puede que tenga que rogar, convencer, mentir e irse de juerga con Aldous, pero si de Aaron depende, llegará al “Greek Theatre” pase lo que pase.

Aaron Greenberg får saker gjorda. Den ambitiöse 23-åringen har, genom en rad överdrifter, skaffat sig drömjobbet lagom tills en karriäravgörande uppgift dyker upp. Uppdraget: Flyg till London och eskortera en rockgud till Greek Theatre i Los Angeles, det första stoppet på en megaturné. Varningen: Vänd honom ryggen på egen risk. Den brittiske musiklegenden Aldous Snow är både en briljant musiker och en sexsymbol. Trött på jasägare och pengar söker den före detta frontpersonen i ett rockband meningen med livet. Men det innebär inte att han inte kan unna sig en och annan orgie emellanåt. När han får höra att hans sanna kärlek befinner sig i Kalifornien inleder Aldous en strävan efter att få henne tillbaka, och sedan återerövra världens musikscener.

Zorlu Görev, Jonah Hill ve Russell Brand'i, genç bir plak şirketi çalışanının işbirliğine pek yanaşmayan Hollywood'un efsanevi rock yıldızını 3 gün içinde bir dönüş konserine çıkmaya ikna etme çabalarını anlatan bir hikayede, Aşkzede filminin yönetmeni Nicholas Stoller'la yeniden bir araya getiriyor...İşleri Aaron Green hallediyor. 24 yaşındaki hırslı adama kariyeri için önemli bir görev verilmiş: Londra'ya uçmak ve Los Angeles'daki dünyaca ünlü Greek Theatre'da büyük bir geri dönüş konseri vermesi için, bir rock ilahına eşlik etmek. Plak şirketindeki patronu Sergio Roma, onu bir konuda uyarıyor: "Bu sanatçı dünyadaki en kötü insan. Ona sırtını döndüğünde başına geleceklerden sen sorumlusun"

Якось молодому амбітному працівникові страхової компанії доручили супроводжувати рокера з Лондона в Лос-Анджелес. Британський рокер, з одного боку - талановитий музикант, а з іншого - справжній бабій, який полюбляє під будь-яким соусом розваги та оргії. Але в Лос-Анджелес його треба доставити за будь-яку ціну.