تدور أحداث الفيلم حول الزوج سيمون (جاسون بيتمان)، والزوجة روبين (ريبيكا هول) اللذان يريدان إعادة تنشيط علاقتهما الزوجية من جديد، فينتقلان إلى بيت جديد، ولكن يظهر لهما صديق قديم لـ(سيمون) يُدعى جوردو (جويل إجيرتون) ، والذي يبدأ بتكرار زيارتهما بدون ميعاد، إلى أن ينكشف سرًا من ماضي (سيمون) يحول حياتهما إلى جحيم.

Животът на млада семейна двойка е преобърнат, когато познат от миналото на съпруга, носи мистериозни подаръци и изважда наяве ужасяваща тайна, след повече от 20 години...

Una parella es trasllada de Chicago a Califòrnia per començar una nova i tranquil·la vida en una meravellosa casa... però tot es complica quan comencen a rebre misteriosos regals.

賽門與蘿蘋是一對剛搬到加州的幸福夫妻，覓得新工作、前途無量的賽門擁有漂亮的妻子與豪華的房子，生活一切都順遂得令人羨慕。 直到某日，賽門無意間與高中老同學葛登重逢，過去被同學們戲稱為「葛咖」的葛登還是跟賽門記憶中的一樣古怪，但蘿蘋卻覺得葛登既溫和又有風度，兩人的甜蜜感情，因為葛登的出現而產生了分歧，周遭也開始發生一連串的怪事。在蘿蘋鍥而不捨地追查之下，一個被隱藏了近20年的可怕秘密逐漸浮上檯面…

西蒙（杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰）与萝宾（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）是一对刚搬到加州的年轻夫妇，两人事业有成，生活美满。一天，西蒙无意间与高中同学戈多（乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton 饰）重逢。许久不见，戈多依然如西蒙记忆中一样古怪，但萝宾却觉得戈多温和而有风度，夫妻俩的感情因戈多的出现而产生了分歧，周遭也开始发生一连串的怪事。在萝宾锲而不舍地追查之下，一个隐藏了20多年的可怕秘密逐渐浮出水面……

賽門(傑森貝特曼飾演)與蘿蘋(蕾貝卡霍爾飾演)是一對剛搬到加州的幸福夫妻。覓得新工作、前途一片光明的賽門,擁有漂亮妻子與豪華房子,生活一切都順遂得令人羨慕。 直到某日,賽門無意間與高中老同學葛登(喬爾埃哲頓飾演)重逢。過去被同學們戲稱為「葛咖」的葛登,還是跟賽門記憶中的一樣古怪,但蘿蘋卻覺得葛登既溫和又有風度。兩人的甜蜜感情,因為葛登的出現而產生分歧,周遭也開始發生一連串怪事。在蘿蘋鍥而不捨地追查之下,一個被隱藏近20年的可怕秘密逐漸浮上檯面。究竟葛登接近這對夫妻的目的是什麼呢?

Simon a Robyn jsou mladý manželský pár, jehož život se odehrává přesně podle představ a plánů. A to až do dne, kdy náhodně potkají Gorda, Simonova dávného známého ze střední školy. Od té chvíle se jejich budoucnost začíná pomalu ale jistě rozjíždět po děsivém a šíleném tobogánu. Po několika dalších náhodných setkáních a nečekaných návštěvách Simon a Robin začínají být z Gordova chování a slov znepokojení. A navíc se začnou objevovat záhadné dary, díky nimž se odkrývají podivná tajemství z minulosti. A Robyn se tak nejen dozvídá znepokojující pravdu o tom, co se odehrálo před dvaceti lety mezi Simonem a Gordem, ale především stojí před nečekanými otázkami. Jak dobře opravdu známe nám nejbližší lidi? Je dávná minulost navždy už jen minulostí?

Ægteparret Simon og Robyn lever tilsyneladende det perfekte liv. Men da de ved et tilfælde støder ind i Simons gamle skolekammerat, Gordo (Joel Edgerton), begynder facaden langsomt at krakelere. En række mystiske gaver dukker op i parrets hjem, samtidig med at Gordo bliver ved med at dukke op til Simons store irritation. Pludselig begynder Robyn at forstå, hvad det er for en hemmelig historie Simon og Gordo gemmer på og må stille spørgsmålstegn ved, om hun overhovedet kender den mand hun er gift med, og om det nogensinde er muligt at lægge fortiden bag sig.

Simon en Robyn zijn een jong echtpaar van wie het leven gaat zoals gepland, totdat ze een kennis van de middelbare school ontmoeten en hun wereld in een neerwaartse spiraal terecht komt. Op het eerste gezicht herkent Simon de man niet, maar de reeks toevallige ontmoetingen leiden er toe dat een gruwelijk geheim uit hun verleden wordt blootgelegd.

Simon and Robyn are a young married couple whose life is going as planned until a chance run-in with Simon's high school acquaintance sends their world into a tailspin.

Nuori pari Simon ja Robyn törmäävät sattumalta kaupassa Simonin vanhaan ja miltei unohdettuun tuttavaan, erikoislaatuiseen Gordoon. Miehen yltyvä kiinnostus pariskuntaa kohtaan, mystiset lahjalähetykset ja lopulta synkkä paljastus Simonin menneisyydestä riuhtaisee heidän seesteisen elämänsä kammottavaan syöksykierteeseen.

La vie d'un jeune couple marié est chamboulée lorsqu'une ancienne connaissance apporte de mystérieux cadeaux et révèle au grand jour un secret terrifiant vieux de plus de 20 ans.

Une nouvelle vie en Californie commence pour l'ambitieux Simon et sa fragile épouse Robyn. Ils viennent d'acheter une belle maison et pensent à fonder une famille. Lors d'une visite au magasin, ils tombent sur Gordo, un ami d'enfance de Simon qui s'incruste rapidement dans leur existence. Ses visites et ses cadeaux se multiplient, rendant le couple mal à l'aise. À tel point que Simon envisage de prendre ses distances. Suite à une série d'incidents, Robyn ne se sent plus en sécurité et elle commence à se renseigner sur le passé de Gordo, y découvrant des événements troublants.

Simon und Robyn sind ein verheiratetes Paar wie aus dem Bilderbuch, das erst kürzlich in ein beschauliches neues Haus in einem Vorort von Los Angeles gezogen ist. Bei einem Einkauf laufen sie eines Tages Simons altem Schulkameraden Gordo über den Weg. Was anfangs noch nach einem nostalgischen Auffrischen alter Beziehungen aussieht, nimmt schon bald beängstigendere Züge an. Nach einem gemeinsamen Essen wird Gordo zunehmend aufdringlicher und schaut immer häufiger unangekündigt bei Simon und Robyn vorbei. Als die beiden daher versuchen, wieder etwas mehr Abstand zu gewinnen, machen sie damit alles nur noch schlimmer. Dabei offenbart sich nach und nach, dass Simon Robyn ein düsteres Geheimnis aus seiner Vergangenheit bislang verschwiegen hat und dass er und Gordo früher alles andere als gute Freunde gewesen sind.

Ο Σάιμον και η Ρόμπιν είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι και η ζωή τους πηγαίνει όπως την είχαν οργανώσει. Τότε, ο Σάιμον συναντάει τυχαία κάποιον γνωστό του από τις σχολικές ημέρες. Αρχικά δεν τον γνωρίζει, αλλά ο Γκόρντον κουβαλάει μαζί του ένα σκοτεινό μυστικό που περιμένει να αποκαλυφθεί μετά από είκοσι χρόνια. Όταν η Ρόμπιν μαθαίνει την αλήθεια για το τι συνέβη κάποτε ανάμεσα στους δύο άντρες, αρχίζει να αναρωτιέται αν γνωρίζει αληθινά αυτόν που είναι δίπλα της, αλλά και αν αυτά που ανήκουν στο παρελθόν είναι πράγματα περασμένα.

סיימון ורובין מנהלים חיי נישואין מושלמים עד שיום אחד מופיע על סף דלתם אדם מיסתורי בשם גורדו. למרות שסיימון מתקשה לזהות אותו האדם מתעקש שהוא אותו 'גורדו' שהיה חברו הטוב בימי התיכון. סדרת צירופי מקרים מוזרה והתנהגותו טורדת השלווה של גורדו, מעלים חששות אצל רובין שסיימון אינו כנה עמה לחלוטין ומסתיר ממנה סוד אפל מן העבר.

A fiatalság boldogság. Simon és Robyn nemrég házasodtak, most költöznek be szép új házukba, és már egy gyerekszobát is berendeznek. Azután találkoznak a férfi régi osztálytársával, akit az iskolában mindenki Gordónak csúfolt. Gordo látszólag már nem haragszik. Sőt, nagyon barátságos. Egyre többször látogatja meg az ifjú párt, egyre több ajándékot hoz. És egyre furcsábban viselkedik. Simon és Gordo nem voltak barátok. Egy húsz évvel ezelőtti borzasztó titok köti össze, és nem ereszti őket. Robyn nyomozni kezd: először az új ismerős, azután a férje után és olyasmire talál rá, amiről álmodni sem mert volna.

Al centro del film la domanda: che cosa accadrebbe se qualcuno a cui in passato si è fatto del male ricomparisse dopo un incontro casuale? Simon (Jason Bateman) e Robyn (Rebecca Hall) sono una giovane coppia di sposi la cui vita procede tranquillamente fino a quando un incontro casuale con un conoscente di Simon getta la loro vita in una spirale di esperienze sconvolgenti. All'inizio Simon non riconosce Gordo (Joel Edgerton) ma, dopo una serie di incontri indesiderati e regali misteriosi dai significati inquietanti, un orribile segreto riemerge dal passato dopo oltre vent'anni. Quando scopre l’inquietante verità su ciò che è accaduto tra Simon e Gordo, Robyn comincia a porsi delle domande: quanto conosciamo realmente le persone più vicine a noi e ci si può davvero lasciare il passato alle spalle?

情報セキュリティ会社に勤めるサイモンは、妻ロビンとともに新しい街に引っ越してきた。仕事は順調で、ふたりは豪華な自宅を購入し、順風満帆の人生に思えた。 そんなある日、学生時代の同級生ゴードン・モズリーに出会う。そして後日、ゴードンから引越祝いとして豪華なワインが届けられた。ロビンはワインの返礼として、彼を自宅の夕食に招いた。食事の間、ゴードンはまるで親友だったかのように語り、実は高校時代彼とはあまり親しくなかったサイモンは不快感をおぼえる。ロビンには、彼は見かけよりいい人には違いないと思えた。 後日、二人が仕事仲間のパーティーから帰ると、ゴードンから「ギフト」として、庭の池に鯉が泳いでいた。また、サイモンの留守中にロビンに家に入れてもらいテレビの設定を手伝うなどしていた事で、サイモンは不快感を友人たちに語り始める。

기억나지 않는 친구, 아내의 유산 이후, 안정적인 삶을 위해 교외로 이사 온 부부 '사이먼'과 '로빈'. 우연히 남편 '사이먼'의 고등학교 동창 '고든'을 만나게 되지만, 그의 과도한 호의가 어쩐지 불편하다. 그리고, 반갑지 않은 선물… 부부에게 배달되는 의문의 선물과 함께 부부의 주변을 맴도는 ‘고든’. 그리고, 계속되는 불길한 일들로 인해 불안감에 휩싸이던 부부. 마침내, 그들을 둘러싼 과거의 사건이 하나둘씩 드러나게 되는데…

Jauna precēta pāra dzīve tiek pārvērsta mokošā juceklī, kad no vīra pagātnes uzradusies paziņa pēc vairāk nekā 20 gadiem atnes noslēpumainas dāvanas un atklāj šausminošu noslēpumu.

Simon og Robyn er et vellykket ektepar som flytter til California fordi Simon har fått ny jobb. På butikken møter de tilfeldig på Simons gamle skolekamerat Gordo, og de ber ham hjem på middag. Gordo viser seg å være en merkelig skrue, og snart har de en trist figur gående i hælene på seg.

Młode małżeństwo – Simon i Robyn – kupuje wymarzony dom, by w nim rozpocząć nowe życie. Przyszłość rysuje się w pięknych barwach, szczególnie że za kilka miesięcy na świat ma przyjść ich wymarzone dziecko. Spotkany przypadkiem dawny kolega Simona staje się nowym przyjacielem domu. Miło mieć kogoś znajomego w nowej okolicy. Kogoś, kto jest tak miły, że przesyła czasem drobne podarunki. Gdy jednak podarunki stają się niepokojące, a potem przerażające, staje się jasne, że nowy przyjaciel jest kimś innym, niż się wydawało. Kimś, kogo łączy z Simonem mroczna przeszłość, za którą trzeba będzie zapłacić.

Um casal em crise tem que juntar forças quando um amigo do passado aparece novamente em suas vidas com uma revelação que pode ameaçar a todos.

Simon e Robyn casaram há pouco tempo e estão muito felizes até o dia em que ele reencontra Gordo, um colega de escola. Um segredo do passado dos dois vem à tona e Robyn se sente cada vez mais insegura perto do companheiro.

В жизнь жокея Саймона врывается человек из далекого прошлого — его бывший одноклассник Гордо. Человек дружелюбный, немного неуклюжий, но с большими странностями. До встречи с одноклассником Саймон и его молодая супруга Робин считали свою жизнь идеальной, однако Гордо вносит в жизнь молодоженов свои коррективы.

Прича се фокусира на Сајмона и Робин, млади брачни пар чији живот тече по плану све до случајног сусрета са Сајмоновим познаником из средње школе, који све мења. Сајмон испрва не препознаје Горда, али после низа наизглед случајних сусрета застрашујућа тајна из њихове прошлости бива откривена после скоро 20 година. Како Робин сазнаје узнемирујућу истину о томе шта се десило између њих двојице, она почиње да се пита колико добро познајемо блиске људе и да ли ствари из прошлости заувек остају у прошлости.

Simon a Robyn sú mladý manželský pár, ktorého život sa odohráva presne podľa predstáv a plánov. A to až do dňa, keď náhodne stretnú Gorda, Simonova dávneho známeho zo strednej školy. Od tej chvíle sa ich budúcnosť začína pomaly ale isto rozbiehať ako na desivom a šialenom kolotoči. Po niekoľkých ďalších náhodných stretnutiach a nečakaných návštevách Simon a Robin začínajú byť z Gordovho správania a slov znepokojení. A navyše sa začnú objavovať záhadné dary, vďaka ktorým sa odkrývajú podivné tajomstvá z minulosti. Robyn sa tak nielen dozvedá znepokojujúcu pravdu o tom, čo sa odohralo pred dvadsiatimi rokmi medzi Simonom a Gordym, ale predovšetkým stojí pred nečakanými otázkami. Ako dobre naozaj poznáme nám najbližší ľudí? Je dávna minulosť navždy už len minulosťou?

Srečno poročena Simon in Robyn se preselita v razkošno novo hišo, ko po naključju naletita na Simonovega nekdanjega sošolca Gorda. Ko jima pošlje drago darilo, ga povabita na večerjo, toda Simon ni navdušen nad obujanjem starih prijateljstev. Ko se darila kopičijo, Gordovi obiski pa postajajo vedno bolj neprijetni, ga želita odsloviti, toda Gordo pokaže pravi obraz in Simonu zagrozi z razkritjem skrivnosti iz preteklosti.

Las vidas de un joven matrimonio se verán totalmente alteradas después de que un conocido del pasado del marido comience a dejarles misteriosos regalos y se revele un horrible secreto tras veinte años.

Thriller psicológico sobre una pareja que se traslada de Chicago a California donde esperan empezar una nueva vida de forma tranquila... pero todo se complica cuando empiezan a recibir misteriosos regalos y aparece Gordo, un amigo del pasado.

Simon och Robyn har precis flyttat till Kalifornien, och deras liv flyter på enligt planerna tills den dagen då de stöter ihop med en av Simons gamla bekanta från high school. Till en början känner Simon knappt igen den lite udda Gordo, och efter vad som först verkar vara ett oskyldigt möte på stan, börjar han dyka upp allt oftare. En rad av ovälkomna möten och mystiska presenter senare, bjuder paret in Gordo i sitt hem. Något de bittert kommer att få ångra. Efter en tid med den påflugna gästen avslöjas nämligen en chockerande hemlighet som legat begravd i över tjugo år. Medan Robyn får reda på den skakande sanningen kring Simon och Gordos förflutna, börjar hon fråga sig: hur väl känner vi egentligen de som är oss närmast, och går det verkligen att glömma och förlåta?"

คู่สามีภรรยามีชีวิตที่สมบูรณ์แบบกำลังจะต้องพบเจอกับฝันร้าย เมื่อเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันมากว่า 20 ปีของฝ่ายสามี ได้กลับมาพร้อมกับของขวัญและความลับสุดสะพรึงจากอดีต ที่จะมาทำให้ชีวิตของทุกคนต้องเปลี่ยนไป

Simon ile Robyn mutlu bir evliliğe sahip huzurlu bir çifttir. Yeni taşındıkları evde yeni bir başlangıç yapmaya hazırlanan çiftin hayatı, Simon’ın okul yıllarından eski bir tanıdığı olan Gordo ile karşılaşmasıyla altüst olur. Simon ilk anda Gordo’yu hatırlamaz bile. Fakat sürekli karşılarına çıkan bu tuhaf adamın sürpriz ziyaretleri ve gizemli hediyeleri, çiftin yaşamında tedirgin ve tehdit edici bir hal almaya başlar. Zamanla Simon geçmişindeki karanlık sırlarıyla yüzleşmek zorunda kalırken Robyn, eşini aslında hiç tanımadığını fark edecektir.

Головні події трилера відбуваються в будинку, який нещодавно придбала подружня пара, Саймон і Робін. Молодята з оптимізмом дивляться в майбутнє. Випадкова зустріч з Гордо, колишнім однокласником Саймона, призводить до подій, які руйнують розмірене життя подружжя. Спершу сором'язливий і незграбний, а згодом все більш нав'язливий, Гордо з кожним днем сміливіше втручається у життя Саймона та Робін. Що пов'язує однокласників і чому Гордо вважає доречною таку свою поведінку?