Bulgarian (bg-BG)

Title

Грешната част на града

Taglines

Overview

Бившият "морски тюлен" Боби Калиновски живее тих и спокоен живот заедно със съпругата си Доун и 16-годишната си дъщеря в Лос Анджелис, където работи като архитект. Една вечер те са поканени от новите си съседи семейство Фрийдъм да излязат заедно в популярен клуб. В клуба се натъкват на един от собствениците Итън Бордас, който започва да ухажва Доун. В опит да защити съпругата си, без да има такива умишлени намерения, Боби убива Итън. Мъжът успява да избяга и да се покрие, но братът на Итън дава възнаграждение от 100 000 долара за главата на Боби.

1h 28m

Chinese (zh-CN)

Title

小镇风云

Taglines

Overview

前海军海豹突击队员鲍比·卡利诺夫斯基在洛杉矶郊区与妻子道恩和16岁的女儿布丽安娜一起过着安静、平静的生活。今晚,新邻居克莱和伊莉丝·弗里曼邀请他们到镇上的一个晚上去市中心的一家夜总会。他们几乎不知道这将是这个群体面临生死考验的开始。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Bobby Kalinowski (Van Dam) is een voormalig marinier die geniet van een vreedzaam leven als landschapsarchitect in Los Angeles, met zijn familie. De familie wordt uitgenodigd door hun nieuwe buren voor een nachtje naar een beroemde club in hun stad. Al snel verandert de avond in een complete chaos wanneer de familie Kalinowski een conflict krijgt met Ethan Bordas, één van de clubeigenaars. Hierbij vermoordt Bobby per ongeluk Ethan wanneer hij zijn vrouw verdedigt. Ethan's broer Seth is nu uit op wraak.

English (en-US)

Title

Wrong Side of Town

Taglines
Who Wants To Die First?
Overview

Ex-Navy Seal Bobby Kalinowski lives a quiet, peaceful life as a landscape architect in an LA suburb with his wife Dawn and 16 year old daughter Brianna. Tonight they are invited out for an evening on the town by new neighbors clay and Elise Freeman to a happening club downtown. Little did they know that this would be the start of a life or death ordeal for the group.

1h 28m

French (fr-FR)

Title

Banlieue interdite

Taglines

Overview

Ex Marine, Bobby Kalinowsky mène aujourd'hui une existence paisible avec sa femme et sa fille. Un soir, il est invité avec sa femme Dawn dans un night-club par le propriétaire des lieux, et gangster notoire, Seth. Là, Dawn est sexuellement agressée par le jeune frère de Seth. Bobby réagit immédiatement mais tue accidentellement l'agresseur. Dès lors, sa tête est mise à prix par Seth. Pour se défendre contre les gangs lancés à ses trousses, Bobby se tourne vers son vieux copain, Big Ronnie...

1h 28m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Bobby Kalinowski lebt ein glückliches und friedliches Leben. Der ehemalige Navy Seal hat es zwar nicht weit gebracht, dennoch ist er mit seinem Job als Landschaftsgestalter in einem Vorort von Los Angeles zufrieden. Dort lebt er zusammen mit seiner Frau Dawn und seiner Tochter Brianna. Eines Tages wird er mit den beiden von einem Nachbarn in einen nahegelegenen Nachtclub eingeladen. Doch dort gerät Bobby schnell in einen Streit mit dem Clubbesitzer

1h 25m

Greek (el-GR)

Title

Η σκοτεινή πλευρά της πόλης

Taglines

Overview

Ένας πρώην πεζοναύτης σκοτώνει άθελά του τον αδελφό ενός αδίστακτου εγκληματία, κι εκείνος, ως αντίποινα, απάγει τη δεκαεξάχρονη κόρη του. Τώρα, για να σώσει το παιδί του, θα πρέπει να έρθει αντιμέτωπος με μια συμμορία δολοφόνων.

Hebrew (he-IL)

Title

הצד הלא נכון של העיר

Taglines

Overview

בובי (RVD-רוב ואן דאם) הוא נחת לשעבר ואיש משפחה בהווה  שמנסה לחיות את חייו בשקט. ביום בהיר אחד נכנס שכן חדש לביתו ומזמין אותו לצאת איתו למועדון,שם אישתו כמעט נאנסת ואילו הוא שניסה להגן עליה מסתבך עם אנשי  העולם תחתון שמציעים עליו פרס כספי. בעת צרה ניגש לחברו (דייב באטיסטה) מימי המרינס על מנת לגבות את חובו על שהצילו בעבר.

Hungarian (hu-HU)

Title

A bosszú városa

Taglines

Overview

Bobby (Rob Van Dam), a volt kommandós Los Angelesben él családjával, feleségével, Dawnnal és gyermekével, Briannával. Egy nap új szomszédjaik, Freemanék meghívják őket egy éjszakai klubba, ahol Bobby feleségével erőszakoskodni kezd a klub tulajának fia, Ethan. Amikor Bobby felesége védelmében közbelép, Ethan saját magát megszúrva meghal. Apja, Seth bosszút fogad, s vérdíjat tűz ki Bobby fejére. Amikor azonban Bobby lányát elraboltatja, a volt kommandóst már semmi és senki nem állíthatja meg.

1h 28m

Korean (ko-KR)

Title

롱 사이드 오브 타운

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Title

O Alvo Final

Taglines

Overview

O ex-oficial da marinha Bobby (Rob Van Dam) leva uma vida tranquila no subúrbio de Los Angeles, com sua mulher e a filha de 16 anos. Certa noite, eles são convidados pelos seus novos vizinhos para ir até uma badalada boate no centro da cidade. Tudo vai bem até a esposa de Bobby sofrer forte assedio de um dos donos do clube. Quando Bobby percebe a situação entra imediatamente em ação, mas acaba, acidentalmente, tirando a vida do pervertido. O problema fica ainda maior quando o irmão mais velho do tarado é o maior traficante da cidade, que imediatamente oferece a recompensa de 1 milhão de dólares para quem entregar a cabeça de Bobby. Agora, todos os assassinos, gangues, e delinquentes de Los Angeles caçarão Bobby em busca da recompensa, e ele terá que mostrar todas as suas técnicas para ter a chance de ver o sol nascer novamente.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Alvo Final

Taglines

Overview

Se você mexe com a família do Bobby você vai ter que pagar o preço. O corrompido dono de um clube noturno que feriu a mulher do Bobby vai descobrir a lição muito tarde.

Russian (ru-RU)

Title

Изнанка города

Taglines

Overview

Бывший морской пехотинец собирает команду сослуживцев и начинает охоту за похитителями своей дочери.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En ex-marin-soldat letar efter sin kidnappade dotter. Men på vägen råkar han döda brodern till en gangster, och plötsligt är hans eget liv i fara.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Темний бік міста

Taglines

Overview

Колишній морський піхотинець збирає команду товаришів по службі і починає полювання за викрадачами своєї доньки.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login