III (2015)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡瑪拉涅儀式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾亞孤注一擲,決心拯救自己瀕死的妹妹,於是求助一名神父,聽從指示,踏上一場充滿磨難的潛意識之旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small European town, where sisters Ayia and Mirra live, gets struck down by an unknown disease which takes many lives. Following their mother's death, the younger sister falls ill. Having realized that conventional medicine is useless in the face of the sister's disease, Ayia seeks help from Father Herman, a parish priest and a close family friend. In his house she finds books that are very far from the conventional religion. She gets to know that only penetration into Mirra's sick subconscious mind and discovery of the true cause of her disease will give her a chance to save her sister. Ayia is ready to go through this terrifying ritual, dive into the depths of the subconscious mind, and face the demons residing there. But will she cope with her own fear when she discovers the mysteries of her sister's past? Since the closer to the bottom of the ocean, the darker it gets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville européene, une mystérieuse maladie emporte les âmes.Lorsque sa soeur cadette tombe malade, Ayia cherche de l'aide au près du Père Herman.Ayia est prête à passer par un rituel terrifiant et de plonger dans les profondeurs de l'inconscient pour affronter les démons qui y résident. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
III - Das Ritual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer kleinen osteuropäischen Provinzstadt grassiert eine unheimliche Krankheit und fordert immer mehr Todesopfer unter der Bevölkerung. Auch die Mutter von Aiya und Mirra fällt der Seuche zum Opfer, weshalb die Schwestern bald ohne Obdach auf der Straße stehen. Unterschlupf findet man bei Pfarrer Herman, doch auch Mirra ist mittlerweile erkrankt. Als medizinische Hilfe nicht fruchtet, entdeckt Aiya im Hausrat des Priesters ein Buch über heidnische Rituale. Ob darin der Schlüssel für Mirras Heilung liegt? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια μικρή Ευρωπαϊκή πόλη, δύο αδελφές η Ayia και η Mirra, χτυπήθηκαν από μία άγνωστη ασθένεια η οποία έχει ήδη θερίσει πολλές ζωές. Μετά το θάνατο της μητέρας τους, η μικρότερη αδελφή αρρωσταίνει. Έχοντας συνειδητοποιήσει ότι η συμβατική ιατρική είναι άχρηστη για την αντιμετώπιση της νόσου της αδελφή της, η Ayia αναζητά βοήθεια από τον Πατέρα Herman, ιερέας της ενορίας και στενός φίλος της οικογένειας. Στο σπίτι του, βρίσκει βιβλία που είναι πολύ μακριά από την θρησκεία. Μαθαίνει ότι μόνο η .... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Három |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayia ( Polina Davydova ) és Mirra ( Lyubov Ignatushko ) nővérek, édesanyjuk élete utolsó napjait számolja. Amikor meghal a nővérek magukra maradnak. Ayia, Herman atyánál egy egyházellenes könyvet talál, amelyben azt írja, hogyha valakinek a tudatalattiához hozzáférünk, akkor megszbadíthatjuk gyötrő fájdalmaitól, bűneitől, szenvedésétől és betegségétől. A pap egyezik azzal, hogy kapcsolódjon Mirra tudatalattijával, míg Ayiat bejutatja oda. Amit ott látnak az szörnyű .... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령 인셉션 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
수수께끼의 질병은 마을을 황폐화 시키고, 아이아와 미라 자매는 병든 어머니 곁을 지키지만 곧 돌아가시고 만다. 마을에 남아있는 사제는 자매의 모친으로부터 그녀들을 돌봐달라는 부탁을 받는다. 하지만 미라마저 전염병에 걸리고 아이아는 사제의 도움으로 미라를 치료하려 한다. 기존의 방법으로는 미라의 치료법을 찾지 못하던 아이아. 성당에서 '샤머니즘 치유법'을 찾게 된 아이아는 그 방법으로 미라를 치유하려 하지만, 치유법은 미라의 잠재 의식에서 답을 찾으라 하고, 그 안으로 들어갈 수 있는 사람은 아이아 밖에 없다는 것을 알게 된다. 미라의 깊은 공포를 찾아내야만 병을 치유할 수 있는 상황. 미라의 잠재 의식에 침입한 아이아는 미라의 비밀을 찾게 되면서 새로운 사실들을 알게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemnicza choroba dziesiątkuje małe europejskie miasteczko. Aby uratować swoją siostrę, Ayia sięga po metody wykraczające poza konwencjonalną medycynę i religię. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В маленький европейский городок, в котором живут сёстры Айя и Мирра, пришла неизвестная болезнь, которая унесла жизни многих горожан. После смерти мамы заболевает младшая Мирра. Понимая, что традиционная медицина бессильна перед болезнью сестры, Айя обращается за помощью к близкому другу семьи, приходскому священнику Отцу Герману. В его доме Айя случайно находит книги далёкие от традиционной религии. Она узнаёт: только проникнув в больное подсознание Мирры и отыскав истинную причину её болезни, она получит шанс на спасение сестры. Айя готова пройти страшный ритуал, погрузиться в недра подсознания и встретиться лицом к лицу с обитающими там демонами. Но сможет ли она справиться с собственным страхом, когда узнает все тайны прошлой жизни сестры? Ведь чем ближе ко дну океана, тем он темнее… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iii The Ritual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el brote de una misteriosa epidemia mortal que acaba con prácticamente un pequeño pueblo rural europeo, la hermanas Ayia y Mirra prometen a su moribunda madre cuidarse la una a la otra hasta el final de sus días. Cuando Mirra, la hermana menor, cae víctima de la epidemia, Ayia se da cuenta de que la medicina convencional no podrá salvar a su hermana. En casa de un sacerdote local, Ayia descubre una colección de libros de chamanes que contienen una serie de dibujos místicos que ella cree es un ritual de curación espiritual que piensa salvará a su hermana. La cura de los chamanes implica una inmersión total en la mente del paciente, un viaje a lo más profundo y más oculto del subconsciente, donde tendrá que hacer frente a terroríficos monstruos y demonios. |
|
||||
|