O Kadhal Kanmani (2015)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبيبتي، قرة عيني |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يروي الفيلم قصة شاب وفتاة واقعان في الحب، وفي نفس الوقت يتشاركان معًا في نفس السكن على الرغم من كون فكرة المساكنة مرفوضة وغير قانونية في الهند، وهو ما يقف حائلًا أمام حبهما. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبيبتي، قرة عيني |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يروي الفيلم قصة شاب وفتاة واقعان في الحب، وفي نفس الوقت يتشاركان معًا في نفس السكن على الرغم من كون فكرة المساكنة مرفوضة وغير قانونية في الهند، وهو ما يقف حائلًا أمام حبهما. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真愛的模樣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珍爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珍爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubavi moja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Kadhal Kanmani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adhi and Tara are in a live-in relationship but they are both unwilling to get married. How do they realize that marriage is just a natural progression of their relationship? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok Kanmani - Ô ma chérie d’amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux jeunes gens, Aadhi et Tara tombent amoureux, l'un de l'autre. Les jeunes amoureux doivent trouver le parfait équilibre entre la vision moderne du couple et celle de l'Inde millénaire rattrapé par la mondialisation. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok Kanmani – Ô ma chérie d’amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ω, Μάτια μου! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בבת עיני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OKダーリン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소중한 내 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ഓ കാതല് കണ്മണി |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ok, Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois jovens amantes são compatíveis em todos os sentidos - eles até concordam que o casamento é fútil. No entanto, suas emoções não são tão facilmente administradas, especialmente quando elas testemunham o amor incondicional do casal mais velho com quem eles vivem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sim, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea mea, lumina ochilor mei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да, моя радость! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sí, quiero... vivir contigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ஓ காதல் கண்மணி |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เธอ... ที่รัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gözümün Bebeği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mumbai’de şehir hayatı süren genç bir çift, ileriye dönük olarak birbirine hiçbir söz vermeden aynı eve taşınır ve beraber yaşamaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так, радосте моя! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ôi, tình yêu của tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|