Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
保持关注:大理石黄蜂的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Always Watching: A Marble Hornets Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A small town news team discovers a box of video tapes where a faceless figure dressed in a dark suit, haunts and torments a family...slowly driving them insane. Soon after, they realize that the "Operator" has begun to stalk them as well. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de journalistes découvre une boîte remplie de cassettes vidéo, montrant une entité sans visage et au costume sombre tourmenter une famille. Peu de temps après, cette créature, « l'Opérateur », va les tourmenter eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Operator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auf der Jagd nach einer guten Story begleitet ein dreiköpfiges Nachrichtenteam eine Mannschaft, die an die Stadt wegen Zahlungsunfähigkeit der Bewohner zurückgegangene Häuser inspizieren. In einem seltsamen Exemplar entdecken die Reporter eine Schachtel mit Videokassetten in einem verschlossenen Schrank. Sie wittern eine Geschichte und nehmen sie kurzerhand mit ins Studio. Von den Aufnahmen erfahren sie, dass die dort lebende Familie keineswegs von der Bank aus ihrem Heim gedrängt wurde, sondern die Mitglieder aus Angst um ihr Leben geflüchtet sind. Bei der intensiveren Begutachtung des Materials sehen sie auf dem Bildschirm immer wieder eine scheinbar gesichtslose Figur in dunkler Kleidung, die sich plötzlich auch in der Realität manifestiert: So steht der sogenannte Operator ganz still da und beobachtet das Trio. Schnell schlägt die Angst in Panik um, als die Drei unaufhörlich gequält und terrorisiert werden. Sie müssen das Mysterium der Gestalt aufdecken, bevor es zu spät ist… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Operator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A caccia di notizie intriganti, una squadra del notiziario di una piccola cittadina composta da tre componenti segue un gruppo di ispettori di case infestate. In un’abitazione particolarmente inquietante, viene rinvenuta una scatola di nastri video all’interno di un armadio chiuso a chiave… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
都市伝説:長身の怪人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올웨이즈 워칭: 어 마블 호네츠 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre de Olho: Uma História Marble Hornet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A equipe jornalística de uma pequena cidade encontra uma caixa com fitas de vídeo dentro de um armário. Ao assistirem, descobrem que uma família era atormentada por um ser sem rosto que veste um terno escuro. Ao tentarem decifrar a história, percebem que esse ser começa a aparecer em suas vidas reais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слендер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Съемочная группа, готовящая сюжет про исчезнувшую семью, обнаруживает коробку кассет со свидетельствами появления Слендера — страшного существа, которое можно увидеть только через объектив видеокамеры. Посмотрев пленки, они навлекают на себя ужасное проклятье: их начинает преследовать сам Слендер, от которого не спрятаться и не скрыться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo, un grupo de personas descubren una caja con cintas de vídeo que muestran una figura trajeada sin rostro que persigue a una familia hasta llevarlos a la locura. Ahora, el hombre sin rostro les perseguirá a ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slenderman Marble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo, un grupo de personas descubren una caja con cintas de vídeo que muestran una figura trajeada sin rostro que persigue a una familia hasta llevarlos a la locura. Ahora, el hombre sin rostro les perseguirá a ellos. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sát Nhân Giấu Mặt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|