Филмът представлява полушеговита история в документален стил за това как няколко човека промениха света на технологиите и го направиха такъв какъвто го познаваме днес. Показани са трудностите, с които се сблъскват в колежа, времето ,когато основават своите компании и находчивостта ,с която трябва да подходят ,за да успеят да изградят огромни корпорации.

　　个人电脑在现代人的日常生活中日渐不可或缺，但有多少人知道世界最大的电脑公司〃苹果〃和〃微软〃当初是如何崛起的？本片就要带观众一窥其中的秘辛。诺亚怀尔（电视影集「急诊室的春天」）与乔伊斯洛尼克（「龙卷风」）饰演苹果电脑的创建人史提夫贾伯斯和史提夫沃兹涅克，安东尼麦可霍尔（「剪刀手爱德华」）和约翰狄马乔（电视影集「法网游龙」）则饰演建立微软电脑王国的比尔盖兹和史提夫鲍莫，这四个充满远见的年轻人，晚上在宿舍内绞尽脑汁、苦思良策，白天则在校内进行你来我往的斗智，展开一场延烧至今、改变了整个世界的全球电脑大对决。本地片商虽将本片取名为「微软英雄」，但故事内容其实是以苹果电脑的总裁史提夫贾伯斯为主轴，微软电脑的比尔盖兹在片中只能算是第二男主角，而且还是个奸诈邪恶的大反派。

故事主角一為美國柏克萊大學，言論自由運動時期，蘋果公司的創辦人，年輕的史提夫·賈伯斯（諾亞·懷利 飾演）與史提夫·沃茲尼克（喬伊·斯洛尼克 飾演）；而另一位為微軟公司的創辦人，學生時代的比爾·蓋茲（安東尼·麥可·霍爾 飾演）、他的高中朋友史提夫·包爾摩（約翰·迪·馬吉歐 飾演）、保羅·艾倫（喬許·霍普金斯 飾演）。

比爾·蓋茲、史提夫·賈伯斯和沃茲尼克都為了專心投入工作而輟學（事實上 賈伯斯 曾有段時間為里德學院（Reed College）的學生，但片中並未被提及；而沃茲尼克 之後也為了掀起個人電腦的革命而回到了美國 柏克萊大學）。影片以 沃茲尼克 和包爾摩的角度來訴說兩間公司的發展過程。

Příběh o tom, jak novodobí vizionáři Bill Gates a Steve Jobs změnili svět. Na počátku digitálního věku stáli dva géniové Bill Gates a Steve Jobs, vizionáři, kteří rozpoutali nesmlouvavý závod rozvoje technologií, souboj titánů v podobě firem Microsoft a Apple Computers. Od vysokoškolských kolejí až po křesla v ředitelských pracovnách jejich život nikdy neprovázela nuda, ani to nebyla žádná selanka. A nechyběl v něm ani humor.

Denne film er den semi-humoristiske dokumentar om de mænd, der skabte verden af teknologi, hvad det er i dag, deres kampe i løbet af college, grundlæggelsen af ​​deres virksomheder, og de ​​sindrige handlinger de tog for at opbygge de globale virksomheder Apple Computer Inc . og Microsoft Corporation.

Het verhaal achter de oprichters van de twee huidige computergiganten; Microsoft's Bill Gates (Michael Hall) en Apple's Steve Jobs (Wyle). De film vertelt over de opkomst van beide bedrijven.

The story about the men who made the world of technology what it is today, their struggles during college, the founding of their companies, and the ingenious actions they took to build up the global corporate empires of Apple Computer Inc. and Microsoft Corporation.

Les rivalités entre Steve Jobs, le PDG d'Apple Computer et de Bill Gates, créateur de la société Microsoft, au début de l'ére informatique.

Die Silicon Valley Story ist ein biografischer Fernsehfilm von Martyn Burke aus dem Jahr 1999, basierend auf dem Buch Fire in the Valley: Making of the Personal Computer von Paul Freiberger und Michael Swaine. Er beschreibt die Entwicklung der Homecomputer und Personal Computer in Bezug auf die Rivalität zwischen Apple Inc. und Microsoft.

Η ταινία είναι ένα ημι-κωμικό ντοκιμαντέρ πάνω στους ανθρώπους που έπλασαν τον κόσμο της τεχνολογίας όπως είναι σήμερα, τα προβλήματά τους στις σπουδές τους, την ίδρυση των εταιριών τους και τις ιδιοφυείς κινήσεις που έκαναν για να χτίσουν τις παγκόσμια κυρίαρχες εταιρίες Apple Computers Inc και Microsoft Corporation.

דרמה ביוגרפית מותחת ומרתקת המתרחשת בעולם הטכנולוגיה והמחשבים. המהפכה הגדולה ביותר של העשור האחרון לא הייתה מהפכה שהתחוללה בשדה הקרב, אלא מאחורי הקלעים. הייתה זאת מהפכה שהושקעו בה מאמץ ודמיון והיא הולידה יריבות מרה בין שני אנשים. אלה היו כמובן סטיב ג`ובס מייסד "אפל" וביל גייטס, מייסד "מייקרוסופט", שבשבב אחד, שינו יותר מכל אחד אחר את הדרך בה העולם עובד, חי ומתקשר. בין שני אנשי החזון האלה ניצתה יריבות קשה, כשכל אחד מהם רצה להיות השליט הבלעדי של ממלכת המחשבים האישיים. זהו סיפור הצלחה יחידה ומיוחדת במינה, סיפור שיש בו - כמו בכל עלילה טובה ומרתקת - תאווה, רדיפת בצע, שאפתנות, אהבה ושינאה. סרט יוצא מהכלל, מרתק ומותח.

A számítástechnika rövid idő alatt történelemmé vált, sikeres szakemberei pedig élő legendák... Az Apple és a Microsoft cégek alapítóinak életútjáról készült a film. Steve Job és Steve Wozniak a lényegesen drágább, de megbízhatóbb személyi számítógépek piacán maradtak fent, miközben többször fenyegette őket birodalmuk összeomlása. Bill Gates és Steve Ballmer pedig a Microsoft sikertörténetét példázzák. Hogyan hozták meg korszakalkotó döntéseiket és milyen hibákat vétettek? Mindkettő hatásait munkánk során nap mint nap tapasztalhatjuk...

Le vite parallele, le opere e soprattutto i business di Steve Jobs e Bill Gates, i due uomini che hanno rivoluzionato il mondo dei computer.Origini e ascesa dei magnati dell'informatica.Il destino ha voluto che le vite di due giovani, Steve Jobs e Bill Gates, fossero strettamente legate nella corsa dell'evoluzione del personal computer e dell'informatica in generale. Uno diventerà fondatore della Apple e l'altro creerà la Microsoft. In mezzo, l'invenzione del Dos e del mouse, il ruolo di Xerox e Ibm... In secondo piano, a commentare la loro ascesa e competizione, Steve Ballmer, presidente della Microsoft, e Steve Wozniak, cofondatore della Apple. Film per la Tv ispirato al libro di Paul Frieberger, che ridimensiona l'aura di genialità che avvolge i protagonisti, enfatizzandone semmai la scaltra preveggenza.

99年に製作された実録伝記ドラマ。アップルのスティーヴ・ジョブズ、マイクロソフトのビル・ゲイツ。未来への扉をこじ開けた二人の天才に焦点を当て、パーソナル・コンピューター創成期の覇権を巡る日々が描かれる。

1971년 버클리 대학에 재학 중이던 스티브 잡스(Steve Jobs: 노아 와일 분)와 그의 친구 와즈(Steve Wozniak: 조이 스롤트닉 분)는 창고에서 컴퓨터를 제작하는 사업을 시작한다. '애플'이라고 회사 이름을 정한 두 사람은 벤처 자금을 확보해 컴퓨터를 제작하고, 박람회에서 크나큰 호응으로 회사를 점점 키워나가게 된다. 같은 시기 하버드 대학에 재학 중이던 빌 게이츠(Bill Gates: 안소니 마이클 홀 분)는 당시 발매되기 시작한 컴퓨터 '알스테어'에 쓸 언어를 개발하면서 컴퓨터 사업에 뛰어들어 '마이크로소프트'를 설립한다. 소프트웨어는 돈이 안된다고 생각한 IBM의 실수로 인해 IBM의 모든 컴퓨터에 자신의 프로그램을 제공하게 된 빌 게이츠는 갑부가 되기 시작한다. 한편 제록스의 응용 프로그램을 공짜로 가져다 쓰게 된 애플사는 그 덕에 회사의 규모를 점점 더 키우게 되고 애플 II에 이어 매킨토시를 출시할 단계에 이르게 된다. 애플의 비약적인 성공에 위기감을 느낀 빌은 스티브를 찾아가 매킨토시의 모델을 보고 윈도우즈의 개발을 준비하게 되고, 스티브는 독단적인 성격에 의해 동료들의 신임을 잃게 되는데.

Opowieść o młodzieńczym życiu założycieli dwóch największych korporacji komputerowych: Apple'a (Steve'a Wozniaka i Steve'a Jobsa) i Microsoftu (Billa Gatesa, Paula Allena i Steve'a Ballmera). W filmie jest zawarta także próba porównania obu firm. [filmaster.pl]

Até o surgimento de Steve Jobs e Bill Gates, a informática era algo distante, que não fazia parte do universo das pessoas comuns. Os dois, ainda estudantes, lideraram uma revolução que integrou os computadores ao nosso dia a dia.

Mostra como Bill Gates e Steve Jobs fundaram as respectivas Microsoft e Apple e a concorrência entre os dois para ver quem chegava primeiro e as estratégias que utilizaram para criarem suas empresas.

История покорения мира компьютерными гениями — Биллом Гейтсом и Стивом Джобсом. Революция случилась, когда ее никто не ждал. Все началось на заре восьмидесятых, в маленьких подсобных помещениях, где двое никому не известных программистов изобретали и фантазировали. Они мечтали о том, что когда-нибудь об их проектах, казавшихся в то время невероятными, узнает весь мир. Спустя несколько лет мечты стали реальностью. Вчерашние фантазеры превратились в миллиардеров, основав свои собственные империи, Джобс — компанию Apple, а Гейтс — Microsoft…

Príbeh o tom, ako novodobí vizionári Bill Gates a Steve Jobs zmenili svet. Na začiatku digitálneho veku stáli dvaja géniovia Bill Gates a Steve Jobs, vizionári, ktorí rozpútali nekompromisný závod rozvoja technológií, súboj titanov v podobe firiem Microsoft a Apple Computers. Od vysokoškolských internátov až po kreslá v riaditeľských pracovniach ich život nikdy nesprevádzala nuda, ani to nebola žiadna selanka. A nechýbal v ňom ani humor.

Silicon Valley es una región de California donde se asientan, desde la década de los ochenta, muchas de las nuevas empresas relacionadas con la informática y las nuevas tecnologías. "Pirates of Silicon Valley" relata, con los nombres reales, los principios de las empresas Apple y Microsoft a través de sus fundadores: Steve Jobs y Steve Wozniak por parte de Apple, y Bill Gates y Paul Allen como fundadores de Microsoft. Creadores de dos de las mayores multinacionales del mundo de los ordenadores y el software de hoy en día, este entretenido telefilm muestra los comienzos de estos jóvenes con enorme talento pero no demasiado buen carácter. Además, esta historia de ficción tuvo cierta polémica en su estreno, pues afirma claramente que Gates y Allen (de Microsoft) copiaron de Macintosh para su sistema operativo Windows.

Esta película es el documental semigracioso sobre los hombres que hicieron el mundo de la tecnología lo que es hoy, sus luchas durante el colegio, la fundación de sus compañías y las acciones ingeniosas que tomaron para aumentar los Imperios corporativos globales de Apple Computer Inc. y Microsoft Corporation.

En film om kampen mellan Microsoft och Apple, Bill Gates och Steve Jobs och hur dessa personer har förändrat världen. Vi följer dem i arbetslivet under ett tidsperspektiv på 30 år, från college och senare in i arbetslivet. Producerad för TV.

Filmde Bill Gates, Steve Jobs (şu anda Apple’ın başında), Steve Wozniak, Steve Ballmer (şu anda Microsoft’un başkanı), ve Paul Allen (şu anda yatırımcı) gibi tanıdık simaların, ünivesite yıllarından başlayarak Microsoft ve Apple’ı kuruşu özetleniyor.

Історія підкорення світу комп'ютерними геніями — Біллом Гейтсом і Стівом Джобсом. Революція сталася, коли її ніхто не чекав. Усе почалося на початку вісімдесятих, у малих підсобних приміщеннях, де двоє нікому не відомих програмістів винаходили і фантазували