Тони е сдържана, рационална адвокатка. Джорджо е темпераментен хедонист, чиито завладяваща спонтанност, обсебваща страст и неустоим чар омайват Тони от момента, в който се срещат. 10 години са изминали от този ден и след ски инцидент Тони се лекува в рехабилитационен център, където има време да преосмисли въодушевяващите върхове и болезнените спадове на тяхната връзка. Чрез нейните очи са показани не само екстаза на първата любов и надеждите, с които се създава семейство, но също и как обаянието на Джорджо я превръща в зависима от него. Връзка, която Тони добре знае, че не е добра за нея, но не може да прекрати. Награди: Кан - Награда за женска роля (поделена) на Еманюел Берко

影片由法国女导演麦温执导，法国巨星文森特·卡索搭档法国女星艾玛纽尔·贝克特和法国男星路易·加瑞尔出演，影片入围第68届法国戛纳电影节主竞赛单元。值得一提的是，文森特·卡索也有出演入围主竞赛的《故事的故事》，而艾玛纽尔·贝克特执导的影片《昂首挺胸》被选为本届电影节的开幕片 。

女律师汤妮（Emmanuelle Bercot饰）滑雪受伤疗养时，回忆起她曾经历过的一段刻骨铭心爱情。她爱上了迷人的餐厅经理乔治欧（Vincent Cassel饰），两人从相互吸引、陷入热恋、甜蜜闪婚到天翻地覆的疯狂毁灭。而她的疗伤过程，也不断地与这些感情经历相互对映，让观众彷彿置身其中、感同身受，前一秒才纵情欢笑、干柴烈火，下一秒却忌恨争执、甚至大打出手。当爱情从热恋跨向婚姻，究竟该是浓郁的幸福？抑或是烦苦的羁绊？

法國女導演麥雯執導，艾曼紐貝克特榮獲2015坎城影后。女律師湯妮受傷療養時，回憶起與前夫從相互吸引、陷入熱戀、甜蜜閃婚到天翻地覆的瘋狂毀滅。當愛情從熱戀跨向婚姻，究竟該是濃郁的幸福？抑或是煩苦的羈絆？

Tony je po vážné lyžařské nehodě přijata do rehabilitačního centra. Závislá na péči zdravotnického personálu a lécích proti bolesti, využívá nečekaně nabytého času k zpětnému pohledu na turbulentní románek s mužem jménem Georgio. Kdo vlastně je ten muž, kterého tak hluboce milovala? Jak mohla dovolit sama sobě propadnout takhle dusivé a destruktivní vášni? Před Tony stojí obtížný a dlouhý proces vnitřního i vnějšího hojení, jehož překvapivě osvobozující součástí může být fyzická práce...

Mens Tony kommer sig på en afvænningsklinik ovenpå et brækket ben fra en skiulykke., reflekterer hun over et lidenskabeligt og destruktivt forhold til faderen til hendes barn. På en natklub møder hun Giorgio og det bliver starten på en stormful, hed og noget udfordrende affære med byens farlige, fandenivoldske og forførende restauratør. Giorgio er velhavende og lever i luksus med venner af folk fra modebranchen. Inden længe gifter Tony sig med Giorgio og bliver gravid, men Tonys bror bliver mistænksom over for Giorgio og pludselig opdager Tony, at Giorgio langt fra er prinsen på den hvide hest. Giorgio har svært ved at forpligte sig, har problemer med narkotika og har stiftet en personlig gæld, som Tony pludselig er blevet juridisk bundet af.

Na een ernstige knieblessure is Tony gedwongen om opnieuw te leren lopen in een revalidatiecentrum. Haar fysieke lijdensweg wordt bemoeilijkt door haar herinneringen aan de lange jaren die ze besteed heeft om zich proberen te ontdoen van de invloed van een man, een charismatische oplichter die haar stukje bij beetje vernietigt en met wie ze een zoon had...

Tony is admitted to a rehabilitation center after a serious ski accident. Dependent on the medical staff and pain relievers, she takes time to look back on a turbulent relationship that she experienced with Georgio.

Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle a adoré ? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement se libérer…

Eigentlich sollte es nur ein erholsamer Winterurlaub werden, doch als Tony in einen schweren Skiunfall verwickelt wird, muss sie mit schlimmen Verletzungen in ein Reha-Zentrum eingeliefert werden. Dort ist sie auf das medizinische Personal und die Schmerzmittel angewiesen, um das Laufen neu zu erlernen. Während des mühsamen Prozesses bleibt der jungen Frau auch viel Zeit, um über sich und ihr bisheriges Leben nachzudenken. Dabei kreisen ihre Gedanken vor allem um die vergangene leidenschaftliche Beziehung mit dem temperamentvollen Georgio. Auf die gemeinsame Zeit zurückblickend, in der sie sich zunehmend erstickenden und zerstörerischen Einflüssen ausgesetzt sah, kommt Tony unweigerlich die Frage in den Sinn, wer Georgio überhaupt ist und warum sie sich eigentlich in ihn verliebt hatte. So beginnt für sie nicht nur ein körperlicher, sondern auch ein innerlicher Heilungsprozess, der jedoch nicht spurlos an ihr vorübergehen wird.

Η Τόνι βρίσκεται σε κέντρο αποκατάστασης έπειτα από ένα σοβαρό ατύχημα που είχε, ενώ έκανε σκι. Πλήρως εξαρτημένη από το νοσηλευτικό προσωπικό και τα παυσίπονα, έχει άπλετο χρόνο στα χέρια της για να θυμηθεί τη θυελλώδη και καταστροφική σχέση της με τον Τζόρτζιο.

טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה. כשהיא תלויה במשככי כאבים ובצוות הרפואי היא לוקחת את הזמן כדי להיזכר ולבחון את סיפור האהבה וחייה עם ג’ורג’יו. למה הם התאהבו? מה קרה לאיש שהיא העריצה? איך היא הייתה מסוגלת להקריב את עצמה למען התשוקה הלוהטת וההרסנית הזו. עבור טוני זו בנייה עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו, זה שיקום גופני ורגשי שאולי יצליח לשחרר אותה סוף סוף.

Tony súlyos síbalesetet szenved. Az elhúzódó rehabilitáció során felidézi intenzív szerelmi viszonyát férjével, élete szerelmével, Georgio-val. A traumatikus kapcsolat feldolgozásában lábadozó betegtársai és nem kevés önirónia is segítségére lesznek. Tony nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is a gyógyulás útjára szeretne lépni.

Tony è ricoverata in un centro di riabilitazione dopo un grave incidente di sci. Dipendente dal personale medico e dagli antidolorifici, si prende il tempo per guardare indietro ad una relazione turbolenta che ha vissuto con Georgio.

스키사고로 심각한 부상을 당한 토니는 재활을 위해 센터에 입원하게 된다. 상처를 치료할수록, 더 강하게 떠오르는 사랑의 기억. 뜨겁게 사랑했지만, 이제는 차갑게 식어버린, 함께 할 수도 없고, 없이 살 수도 없는 그와의 추억이 또 다른 상처로 남겨지는데……

Nesėkmingai nuo slidžių griuvusi ir koją susilaužiusi advokatė Toni patenka į ligoninę. Prikaustyta prie lovos moteris prisimena dešimt metų trukusius santykius su charizmatišku restorano savininku Georgijumi. Skausmingai pasibaigusius santykius, kuriuose būta beribės laimės ir dusinančios kančios. Toni bando suprasti, kaip galėjo būti tokia akla ir nepastebėti Georgijaus nepatikimumo, puikybės, nepastovumo. Kada Georgijus tapo jos pasauliu – jos karaliumi.

تونی پس از تصادف شدید اسکی در مرکز توانبخشی بستری می شود. او که وابسته به کادر پزشکی و مسکن است ، وقت می گذارد تا داستان عاشقانه پرهیاهویی را که با جورجیو زندگی می کرد به خاطر بسپارد.

Georgio to mężczyzna, przy którym nie można się nudzić. Jest uosobieniem marzeń każdej kobiety, pewny siebie, dowcipny, spontaniczny. Kiedy pojawia się w życiu Tony , zmienia je o 180 stopni. Ten związek jest jak narkotyk - wciąga, uzależnia i działa jak emocjonalny rollercoaster.

Tony está internada em um centro de recuperação após um grave acidente de esqui.

Dependente da equipe médica e de analgésicos, ela tem tempo para olhar para trás e avaliar o relacionamento turbulento que ela experimentou com Georgio. Por que eles se amam? Quem é realmente o homem que ela amou? Como ela foi capaz de submeter-se à uma paixão sufocante e destrutiva? Para Tony, é uma reconstrução difícil que agora se inicia, um trabalho corporal que talvez permita que ela definitivamente sinta-se livre.

Depois de um grave ferimento no joelho, Tony (Emmanuelle Bercot) se muda para o sudoeste francês para realizar um longo tratamento capaz de ajudá-la a caminhar normalmente. Mas esta não é a sua maior dor: ela ainda amarga um longo relacionamento infeliz com Georgio (Vincent Cassel), homem manipulador e possessivo com quem tem um filho.

Тони знакомится на вечеринке с Джорджио, и легкое увлечение перерастает в настоящую страсть. Десять лет всепоглощающей любви, полной безоглядного счастья и ослепляющей ревности. Оказавшись наедине с собой, Тони возвращается в мыслях к отношениям с Джоржио. Кто был этот человек? Кем она стала рядом с ним? Тони предстоит долгая работа, которая излечит душу и смягчит сердце.

Након озбиљне незгоде на скијању, Тони је примљена у рехабилитациони центар. Зависна од медицинског особља и лекова против болова, она користи време да се осврне на турбулентну везу коју је имала са Ђорђом. Зашто су се волели? Ко је тај човек, кога је толико волела? Како је себи дозволила да се препусти овој гушећој и деструктивној страсти? Пред Тони је тежак процес исцељења, физички рад који ће је, можда, коначно ослободити…

Tony je po vážnej nehode na lyžiach prijatý do rehabilitačného centra. Odkázaný na starostlivosť zdravotníckeho personálu a lieky proti bolesti využíva nečakane získaný čas na to, aby sa pozrel späť na búrlivý románik s mužom menom Georgio. Kto presne je muž, ktorého tak hlboko milovala? Ako si mohla dovoliť podľahnúť takej dusivej a ničivej vášni? Tonyho čaká náročný a dlhý proces vnútorného a vonkajšieho uzdravovania, ktorého prekvapivo oslobodzujúcou súčasťou môže byť fyzická práca...

La historia sigue a Tony, quien está ingresada en un centro de rehabilitación después de una grave caída esquiando. Dependiente del personal médico y los analgésicos, se toma el tiempo necesario para recordar una tumultuosa historia con Georgio. ¿Por qué se han querido? ¿quién es realmente el hombre al que amaba? ¿cómo fue capaz de someterse a una pasión tan sofocante como destructiva? Tony inicia ahora una difícil reconstrucción, un trabajo corporal que quizá le permita romper permanentemente con todo.

Ett relationsdrama om Tony som skadar sig allvarligt när hon är ute och åker slalom. Under den långa rehabiliteringen får hon äntligen tid att tänka igenom sitt långa turbulenta förhållande med Georgio. Vem var denne man som hon älskade så passionerat och som kunde få henne att låta sig kvävas och plågas så länge? Medan Tony återhämtar sig hittar hon tillbaka till sig själv och till insikten att smärta inte måste vara en del av kärleken.

Geçirdiği tehlikeli bir kayak kazasının ardından uzun süreli bir rehabilitasyon sürecine giren Tony Jézéquel (Emmanuelle Bercot), Georgio Milevski (Vincent Cassel) ile yaşadığı tutkulu aşk hikayesini yeniden hatırlayıp o günlerini gözden geçirmek için bol miktarda zaman bulacaktır.

У центрі сюжету – молода жінка Тоні (Емманюель Берко). Вона повільно відновлюється після травми коліна, заново навчаючись ходити. У реабілітаційному центрі вона може відсторонитися від щоденної метушні і поринути у важкі спогади. Протягом десяти років вона була прив'язана до свого коханця Джорджіо (Венсан Кассель), народила від нього сина. Ким він був для неї і яку роль відіграв у житті? Тільки глибока робота над собою допоможе їй позбутися згубного впливу Джорджіо.