وليام موني قاتل متقاعد عديم الرحمة تحول إلى أرمل لطيف ومزارع خنزير. للمساعدة في إعالة طفليه اللذان لا أمهات ، فإنه يقبل مهمة أخيرة للبحث عن المكافآت للعثور على الرجال الذين قاموا بمعاملة عاهرة بوحشية. ينضم إليه شريكه السابق وغرور مغرور ، يأخذ على مأمور فاسد.

Двама оттеглили се, загубили всякаква надежда за късмет бандити са решили за последен път да препашат пистолетите си, за да спечелят паричната награда, предложена от отмъстителни проститутки от затънтеното градче Биг Уиски, щата Уайоминг.

En un poble perdut de Wyoming, un vaquer completament begut marca la cara a ganivetades a una prostituta que es reia de la mida del seu sexe. Little Bill, xèrif i jutge local, resol el litigi ordenant una indemnització de sis cavalls al propietari de la taverna bordell. Les prostitutes, enfurismades, fan una col·lecta i ofereixen mil dòlars pel cap de l'agressor. La recompensa atreu Bill Munny, un antic bandoler regenerat pel matrimoni, ara viudo, i a qui una epidèmia ha matat tot el bestiar. Acompanyat per uns vells companys de malifetes, també retirats, Bill se'n va a caçar el vaquer per cobrar la recompensa.

堪萨斯的农民威廉（克林特•伊斯特伍德 Clint Eastwood ）年轻时曾是出名的杀手和劫匪，然而当遇上了克劳迪亚后，他的生活开始彻底改变。威廉和克劳迪亚结婚生子后，洗手不干，一家人过着幸福的生活。好景不长，克劳迪亚不久故去，威廉独立带着两个儿子过着清贫宁静的生活。 　　这时，该地区发生了一起牛仔醉酒殴打妓女并将其毁容的恶性事件，坏蛋警长达格特（吉恩•哈克曼 Gene Hackman 饰）只将此事草草了结，凶手仍逍遥法外。当地妓女纷纷捐钱，要求悬红1000美金请杀手来伸张正义。“思科菲尔德小子”找到威廉，要求合伙干这票买卖。为了给儿子们一个幸福富足的家庭，威廉终于答应再次出山。

克林伊斯威特自編自導自演之作，獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演等大獎。一個無惡不作的江洋大盜，金盆洗手十一年後，再度大開殺戒……

已經退休的殺手威廉，勉強接下自己最後一份差事，更心不甘情不願地讓一位自吹自擂的小夥子成為搭檔。

Paul Moony ostarjeli je revolveraš koji nakon ženine smrti živi osamljen na maloj farmi sa svoje dvoje djece - kćeri i sinom. Život je težak: stoka ugiba od bolesti, žetva je podbacila zbog suše, on više nije mlad, a i nevješt je u farmerskim poslovima. Jednog dana u njegov život ulazi Scofield Kid, mladić koji dolazi po njega nudeći mu unosan posao: treba srediti nekoliko kauboja koji su prostitutku "izrezbarili" nožem po licu. On pristane, ali sa sobom vodi svog starog prijatelja, veterana iz Građanskog rata. No šerif je već proveo pravdu, ali ta pravda ne zadovoljava ni žrtvu ni njezine prijatelje. Ostarjelom revolverašu ponuđena je dobra nagrada da sam završi posao i zadovolji pravdu...

Nemilosrdně realistický pohled na americký Západ zobrazuje bývalého pistolníka a lupiče Munnyho vyrovnat se s minulostí. Již jedenáct let mlčí jeho pistole a opotřebovaný muž se snaží starat se co nejlépe o své děti a farmu na kansaské prérii. Jednoho dne je v blízkém městečku pořezána jedna z prostitutek. Pachateli jsou dva kovbojové, kteří jsou místním šerifem symbolicky „odsouzeni“ k zaplacení pokuty v podobě sedmi koní. Ostatní holky se však složí na vypsání odměny za likvidaci obou kovbojů. Značná částka donutí Schofield Kida, aby vyhledal Munnyho a požádal jej o spolupráci. Starý pistolník souhlasí pod podmínkou, že se podaří získat i jeho bývalého partnera Neda Logana. I ten odložil svou zbraň již před lety a žije s jednou Indiánkou na malé farmě. Nabízená částka přesvědčí i jeho. Šerif se snaží odradit zestárlé pistolníky od jejich záměru. Novinář Beauchamp, který sbírá materiál o životě na Západě, má nečekanou příležitost setkat se s legendárními střelci tváří v tvář.

En stor sum penge lokker den pensionerede dusørjæger og legende William Munny samt hans ven Ned Logan til at tage af sted med unge uerfarne i Scholfield Kid for at fange to cowboys, der har skamferet en prostitueret i byen Big Whiskey. Imidlertid er byens sherif ”Little Bill” Daggett ikke glad for dusørjægere.

William Munny is een ex-premiejager, die nog één keer wordt overgehaald om een klus aan te nemen, om zo zijn oude dag door te kunnen komen. Hij wordt ingehuurd om de man te vermoorden die het gezicht van een hoertje heeft opengesneden.

William Munny is a retired, once-ruthless killer turned gentle widower and hog farmer. To help support his two motherless children, he accepts one last bounty-hunter mission to find the men who brutalized a prostitute. Joined by his former partner and a cocky greenhorn, he takes on a corrupt sheriff.

William Munny on kunagine halastamatu tapja, nüüdseks leebe lesk ja seakasvataja. Et aidata oma kahte emata last toetada, võtab ta vastu viimase pearahaküti missiooni, et leida mehi, kes jõhkrutsesid prostituudi kallal. Temaga ühinevad endine paarimees ja ninakas kollanokk.

William Munny on erakoitunut palkkatappaja, joka viettää rauhallisen surkeaa elämää kahden lapsensa kanssa ränsistyneellä maatilalla. Kun paikalle saapuu Chofield Kidiksi itseään kutsuva nuori rääväsuinen kuumakalle, mukanaan houkutteleva tuhannen taalan tarjous, joutuu Munny punnitsemaan elämänsä ehtoopuolen valintoja. Palkkatappajan veriset puuhat taakse jättänyt Munny kieltäytyy ensin tarjouksesta, kunnes rahapalkkio alkaa näyttää houkuttelevalta kaiken kurjuuden keskellä. Munny kaivaa esiin vanhan kuudestilaukeavansa, satuloi vähintään yhtä vanhan hevosensa ja käy heittämässä hyvästit kuolleen vaimonsa haudalle. On aika lähteä viimeiselle murharetkelle.

Après avoir été un impitoyable tueur, toujours entre deux verres, Bill Munny a raccroché ses colts pour l'amour d'une femme aujourd’hui disparue. Il élève péniblement des cochons dans un enclos boueux, avec pour seuls compagnons ses deux jeunes enfants. Bill reçoit un jour la visite de Schofield Kid, un apprenti desperado qui veut devenir le partenaire de cette légende vivante. Le Kid lui propose de partager les mille dollars offerts par des prostituées de Big Whiskey, une bourgade lointaine, pour l'élimination des deux cow‐boys qui ont défiguré l'une d’entre elles. Munny finit par accepter la proposition et rend visite à son vieux complice, Ned Logan…

William Munny, un cowboy hors-la-loi à la retraite, accepte à contrecœur un dernier contrat et accompagne avec réticence un jeune homme vantard pour accomplir sa mission.

William Munny ist ein ausgebrannter Revolverheld. Für ein paar Dollar verläßt er Farm und Kinder, um zwei Männer zu jagen, die einer Hure das Gesicht zerschnitten haben. Mit seinem alten Partner Ned und dem unerfahrenen Kid reitet Munny nach Big Whiskey, einem Prärienest, das Sheriff Little Bill Daggett mit harter Hand führt. Dies bekommen auch Munny, dessen Schießkünste inzwischen stark nachgelassen haben, und seine Kollegen bald zu spüren ...

Ο Γουίλιαμ Μάνι είναι ένας πρώην παράνομος, που προσπαθεί να ξεχάσει το παρελθόν του. Εχουν περάσει έντεκα χρόνια από τότε που εγκατάλειψε το όπλο του, αφήνοντας πίσω του μία φοβερή φήμη αδίστακτου φονιά. Τώρα ζει ήρεμα με το γιο του και την κόρη του, φροντίζοντας το κτήμα του, στο Κάνσας. Η οικονομική του κατάσταση είναι άσχημη και το κτήμα δεν του αποφέρει τα απαραίτητα προς το ζην. Όταν ο Σκότφιλντ Κιντ, κυνηγός επικηρυγμένων, τον επισκέπτεται και του ζητάει τη βοήθειά του για να εντοπίσει δυο καουμπόις που δολοφόνησαν μία πόρνη, ο Μάνυ αποφασίζει να δεχτεί. Ο Σκότφιλντ του λέει ότι ο σερίφης της πόλης όπου έγινε ο φόνος, ο Λιτς Μπιλ Ντάγκετ, είναι πρώην πιστολέρο και έδειξε ιδιαίτερη ανοχή απέναντι στους δολοφόνους....

אקדוחן מזדקן חוזר מפרישה למשימה אחרונה, לסגור חשבון מול שני בריונים ונגד השריף האכזר.

Szokatlan hangvételű, a lelki motívumokra és a realisztikus környezetrajzra hangsúlyt helyező western. Hőse egy kiöregedett, hajdani törvényen kívüli bérgyilkos, aki földműveléssel tengeti életét, mígnem találkozik egy fejvadásszal, aki egy majdnem lovagias ügy megoldásához kéri a segítségét. Munny több mint tíz év után ismét felcsatolja a szögre akasztott pisztolytáskát, és egy fekete bőrű, rabszolgából lett földművessel együtt elindulnak, hogy elégtételt vegyenek a kegyetlen seriffen.

William Munny è un ex fuorilegge dal passato leggendario, ma da diversi anni ha deciso di dedicarsi alla famiglia e fare l'allevatore. Con la morte della moglie la situazione domestica si fa sempre più difficile, e per questo decide di accettare la proposta di un giovane pistolero: uccidere due cowboy che hanno sfregiato una prostituta e incassare la taglia.

荒事からは足を洗っていたウィリアム・マニーの元へ若いガンマンが訪れる。娼婦に傷を負わせ賞金をかけられた無法者を追うためだ。マニーのかつての相棒ネッドを加えた3人は追跡行に出かけるが、その頃、町の実力者の保安官ビルは疎ましい賞金稼ぎたちを袋叩きにしているところだった。やがてビルの暴力が黒人であるネッドにも及んだ。

늙은 총잡이 빌 머니(클린트 이스트우드)는 아내 없이 자식들과 돼지를 키우며 어렵게 산다. 어느 날 두 총잡이가 창녀의 얼굴을 흉하게 만드는 사건이 일어난다. 보안관 리틀 빌 대거트(진 핵크만)는 약간의 벌금으로 범인들을 풀어주고, 이에 분개한 창녀들은 현상금을 걸어 총잡이 악당들을 잡고자 한다. 젊은 총잡이 스코필드(제임스 울벳)는 현상금을 위해 머니에게 협조를 구한다.머니는 오랜 동료인 레드 로건(모건 프리먼)까지 합세해 함께 떠난다. 보안관 빌은 총잡이들의 말썽을 막으려다 머니의 동료가 보안관 일행에 의해 죽는다. 머니는 복수를 결심하고 보안관과의 싸움을 시작하는데...

Tam tikruose sluoksniuose Viljamas Manis buvo žinomas ir vertinamas, tačiau ilgainiui pradėjęs bodėtis savo gyvenimu, samdomas žudikas tapo fermeriu ir su vaikais apsigyveno atokioje fermoje. Nauja patirtis ir naujos problemos sukėlė dar didesnę sumaišti herojaus gyvenime. Pastovus pinigų stygius pastūmėjo Viljamą Manį vėl imtis ankstesnės veiklos. Jis sutinka nužudyti du kaubojus, juolab kad jie pagal Laukinių Vakarų įstatymus nusipelnė tokio atpildo. Elegiškas ir anti-vesterniškas filmas apie Laukinius Vakarus - keturių Oskarų laureatas.

Denne “Tidenes western” (Kenneth Turan, Los Angeles Times) red av sted med fire Oscar®-statuetter i 1992, inkludert Beste film.* Regissør og hovedrolleinnehaver Clint Eastwood og Morgan Freeman spiller to pensjonerte lovløse som plukker opp våpnene en siste gang for å innkassere en dusør. Richard Harris spiller leiemorder. Og Gene Hackman spiller en sjarmerende, men brutal lovens mann.

یک کابوی به نام «ویلیام» نزدیک به ده سال است که از آدمکشی دست برداشته و در کلبه‌ای کوچک به همراه بچه‌های خود زندگی می‌کند. او که به شدت پیر و ضعیف شده و در تامین مخارج خانواده‌اش نیز به مشکل برخورده، مطلع می‌شود که برای کشتن دو کابوی، جایزه‌ی 1000 دلاری تعیین شده است.

"Bez Przebaczenia" to klasyk współczesnego kina, wyróżniony w roku 1992 czterema Oscarami®, w tym za najlepszy film i reżyserię. Clint Eastwood i Morgan Freeman grają emerytowanych, zmęczonych życiem rewolwerowców, którzy po raz ostatni chwytają za broń, na zlecenie skrzywdzonych przez brutalnych kowbojów prostytutek z miasteczka Big Whiskey w odległym stanie Wyoming. Nagrodę próbuje też zgarnąć zawodowy zabójca zwany English Bobem, w którego rolę wcielił się Richard Harris, a wszystkim im usiłuje przeszkodzić grający przebiegłego i działającego co najmniej niekonwencjonalnie szeryfa Gene Hackman, który za tę rolę otrzymał Oscara® dla najlepszego aktora drugoplanowego. W Big Whiskey zanosi się więc na nielichą rozróbę...

Bill Munny, um pistoleiro aposentado, volta à ativa quando lhe oferecem 1000 dólares para matar os homens que cortaram o rosto de uma prostituta. Neste serviço dois outros pistoleiros o acompanham e eles precisam se confrontar com um inglês, que também deseja a recompensa e um xerife, que não deseja tumulto em sua cidade.

William Munny é um assassino brutal regenerado que aceita, com alguma relutância, um último assassinato para poder sustentar os filhos: é contratado para matar dois homens que desfiguraram uma prostituta numa cidade dominada por um xerife com um sentido de justiça e de moral muito particulares.

William Munny este un criminal o dată nemilos, acum retras transformat într-un văduv și agricultor blând. Pentru a ajuta la sprijinirea celor doi copii ai lui fără mamă, el acceptă o ultimă misiune ca vânător de recompense pentru a găsi pe oamenii care au brutalizat o prostituată. Împreună cu fostul său partener și un novice încrezut, el se ia de un șerif corupt.

Это история Уильяма Мунни - бывшего хладнокровного убийцы, нашедшего в себе силы покончить с грязным ремеслом. Он стал фермером, завел семью. И вот сейчас его жена умирает, оставляя его одного с двумя детьми. Мунни беден, ему нужны деньги. Скофилд Кид предлагает ему поймать двух ковбоев, совершивших преступление, и получить за это вознаграждение. Но все складывается совсем не так, как хотелось...

Bývalý pištoľník a lupič Munny sa už viac ako desať rokov nedotkol svojej zbrane, žije na farme a snaží sa čo najlepšie postarať o svoje deti. Jedného dňa v blízkom mestečku porežú prostitútku. Šerif páchateľov, ktorými sú dvaja kovboji, odsúdi len na symbolické zaplatenie pokuty, ostatné prostitútky sa však poskladajú na vypísanie odmeny za ich likvidáciu. Vysoká suma priláka mladého pištoľníka Schofield Kida, ktorý požiada Munnyho o spoluprácu. Ten súhlasí len pod podmienkou, že sa pridá i jeho bývalý parťák Ned...

Ni naključje, da velja ta imenitni film Clinta Eastwooda za poseben dosežek. Film, temačen vestern, je zgodba o starem izobčencu na zadnjem podvigu. Paul Moony je ostareli revolveraš, ki po ženini smrti živi na mali farmi z dvema otrokoma, hčerko in sinom. Življenje je težko: živina umre zaradi bolezni, žetev je slaba zaradi suše, on ni več mlad, hkrati pa je nevešč kmetijskih opravil.

Nekega dne pride v njegovo življenje Scofield Kid, zelenec, ki mu ponudi donosen posel: pospraviti mora nekaj kavbojev, ki so napadli prostitutko. Na to pristane, vendar s seboj vzame svojega starega prijatelja, veterana iz državljanske vojne. Sicer je šerif že določil sodbo, vendar ta ne zadovolji ne žrtve, ne njenih prijateljev. Ostarelemu revolverašu ponudijo dobro nagrado, da sam dokonča delo in zadovolji pravici...

William Munny es un pistolero retirado, viudo y padre de familia, que tiene dificultades económicas para sacar adelante a su hijos. Su única salida es hacer un último trabajo. En compañía de un viejo colega y de un joven inexperto, Munny tendrá que matar a dos hombres que cortaron la cara a una prostituta.

William Munny es un pistolero retirado, viudo y padre de familia, que tiene dificultades económicas para sacar adelante a su hijos. Su única salida es hacer un último trabajo. En compañía de un viejo colega y de un joven inexperto, Munny tendrá que matar a dos hombres que cortaron la cara a una prostituta.

Western från 1992 av Clint Eastwood med Clint Eastwood och Gene Hackman. 4 Oscar, 5 Oscar-nomineringar. Clint Eastwood och Morgan Freeman spelar här två laglösa som efter att ha haft lite otur bestämmer sig för att greppa sina vapen en sista gång och hjälpa några hämndlystna prostituerade i staden "Big Whiskey". Richard Harris spelar "English Bob", en färgstark lönnmördare. Gene Hackman (som fick en Oscar för bästa manliga biroll) spelar den brutale och sluga sheriffen som med hjälp av sina vicesheriffer håller stan i ett järngrepp. Det blåser upp till storm i Big Whiskey.

Küçük bir kovboy kasabası olan Big Whiskey, şerif "Küçük Bill" Daggett'in sert idaresi altında sakin bir hayat sürmektedir. Ancak kasabadaki hayat kadınlarından biri, müşterileri tarafından zalimce doğranınca ortalık karışır. Şerifin, olayı görmezden gelmesi sonucu ayaklanan fahişeler, suçluların kellesine ödül koyar.Artık yaşamayan karısı için eski hayatını geride bırakıp çiftçiliğe başlamış olan efsane kiralık katil William Munny, yeni yetme silahşör Schofield Kid tarafından baştan çıkarılır ve çocukları için son bir kez ödül avcılığı yapmaya soyunur. Bütün bunlar olurken şerif Dagget'in kasabada kiralık katilleri istemeyeceğini tahmin etmek güç değildir. Big Whiskey'nin yeni ziyaretçileri, kendini beğenmiş silahşör English Bob ve ucuz biyografi yazarı Beauchamps'ın da gelişiyle sınır kasabasında ortalık iyice karışacaktır.

Колись безжалісний вбивця Вільям Манні доживає свій вік на фермі з дітьми. Більше десяти років він не брав в руки зброю, втративши минулу ковбойську завзятість. Ферма приносить одні збитки і Вільям відчайдушно потребує грошей. Несподівано підвертається нагода заробити - на ферму приїжджає його друг молодості Нед Лоґан і пропонує Вільяму за гроші покарати декількох ковбоїв, один з яких порізав обличчя повії ...

Big Whisky là một thị trấn kỳ lạ của những năm đầu thế kỷ 19 tại miền Tây nước Mỹ bởi hầu hết mọi người đều muốn sống lặng lẽ. Câu chuyện bắt đầu với hình ảnh một ngôi nhà, một cái cây và một người đàn ông ngồi bên nấm mộ. Mặt trời đang chiếu qua khung cửa của những ngôi nhà quanh đó, ở đấy mỗi người có một cuộc đời khác nhau trong sự yên bình chung của cả thị trấn. William Munny là một cư dân của thị trấn Big Whisky. Ông vốn là một sát thủ khét tiếng quyết rũ bỏ giang hồ để về hưởng cuộc sống bình thường bên cạnh con. Vợ ông, bà Claudia ra đi để lại cho ông một ngôi nhà sơ sài và hai cậu con trai nhỏ. Cuộc sống trở nên khó khăn khi William không đủ tiền trang trải sinh hoạt hằng ngày của ba bố con. Một hôm, có một người đàn ông tên Schofield Kid đến tìm William Munny vì nghe nói ông là một người lạnh lùng băng giá và không có dây thần kinh sợ hãi. William đã nhẹ nhàng nói rằng: “Tôi không còn là con người đó nữa Kid ạ. Chính vợ tôi đã đưa tôi ra khỏi những cơn nghiện ngập và tội lỗi”.