Бруно е архитект от добро семейство и с добра работа. Той решава да остави жена си и да се оттегли в отшелничество, за да намери себе си. След известно време той започва работа над важни архитектурно - строителни проекти в град Сантяго и знае, че от успеха на неговата работа зависи по-нататъшното му развитие в кариерата. С него започва да работи млад учител по история, на име Фер - енергичен млад хомосексуалист. Между двамата започва роман.

布鲁诺是一位建筑家，拥有幸福的家庭和成功的事业，但内心总觉得匮乏，与妻子也渐行渐远。因为工作机会，他来到圣地亚哥为建筑商设计地标性建筑，结识了在当地做向导的同志小哥菲尔。两人爱的火花一触即发，也让他终于醒悟，原来自己一直行走在黑白之间的灰色区域，从未真正释放过自己。也许是时候忠于自己的感情、做出向左走或向右走的决定了？

Bruno, een architect in Chili, heeft zo op het oog een perfect leven: leuke familie en een goede baan. Maar diep van binnen is hij ontevreden en besluit een radicale stap te nemen: hij gaat weg bij zijn vrouw om even alleen te zijn en zichzelf te vinden. Als hij de kans krijgt om een iconisch gebouw in Santiago te ontwerpen, is dat niet zozeer een nieuwe opdracht maar een nieuwe kans. Tijdens het ontwerpen werkt hij samen met de jonge, dynamische en opwindende Fer.

Bruno is an architect who has a perfect life: A nice family and a good job. Anyway, Bruno has a deep sense of unease. He decides to leave his wife to be alone and have time to find him self. A business man offers him to build an iconic landmark in Santiago city. Motivated by this professional challenge, Bruno feels he can find a twist in his life by a vocational route. He start working with a young history teacher named Fer who is agile, energetic, captivating and gay. Starts between them an unexpected and intense romance. At this point he must decide his path. The biggest learning: simplicity is the best way to get up again.

Bruno, architecte reconnu, marié depuis onze ans et père d'un petit garçon, ne se reconnaît plus dans sa vie toute tracée. En panne d'inspiration pour son nouveau projet, il commence à travailler avec Fernando, un jeune professeur d'histoire reconverti en guide touristique. Gay assumé et bouillonnant d'énergie, Fernando va bouleverser l'univers de Bruno...

Bruno ist ein erfolgreicher Architekt, der mit seinem Job, seiner Frau Soledad und ihrem gemeinsamen Sohn ein perfektes Leben zu führen scheint. Doch ihn beschleicht das Gefühl, dass ihm etwas fehlt. Daher beschließt er, eine Beziehungspause einzulegen, um seine Gedanken zu ordnen. In Santiago trifft auf den lebhaften Homosexuellen Fer, von dem er auf Anhieb fasziniert ist. Er lässt sich schließlich auf eine leidenschaftliche Romanze mit ihm ein. Doch dann steht er vor einer großen Entscheidung.

브루노는 평범한 가정과 건축가로써 완벽한 삶을 살고 있었다. 하지만 내심 의문이 드는 불안감으로 아내를 떠나 혼자 있을 시간을 갖게 되고, 산티아고 도시에 상징적인 랜드마크를 세울 프로젝트를 제안을 하게 된다. 그로 인해 민첩하고 에너지가 넘치는 매력적인 역사 선생 Fer를 만나게 되고, 둘은 점점 가까워 지며 강렬한 로맨스를 시작하게 되는데...

O Bruno é um arquiteto que tem uma vida perfeita: Uma família linda e um bom trabalho. De qualquer forma, Bruno tem um profundo sentimento de mal-estar. Ele decide deixar sua esposa para ficar sozinho e ter tempo para se encontrar. Um homem de negócio oferece-lhe para construir um marco icônico na cidade de Santiago. Motivado por este desafio profissional, Bruno sente que ele pode encontrar uma mudança em sua vida por uma via profissional. Ele começa a trabalhar com um jovem professor de história chamado Fer que é ágil, enérgico, cativante e gay. Inicia-se entre eles um inesperado e intenso romance. Agora, ele deve decidir o seu caminho.

Bruno, um arquiteto, começa a questionar-se sobre sua vida em meio a tantos sonhos. Durante essa crise, ele resolve viajar para Santiago sem retorno prévio. Lá conhece Fer, um professor de história com quem inicia um inesperado romance.

У Бруно всё было хорошо: работа архитектором в одной из крупных компаний, любящая жена и хорошая семья. Но внезапный порыв заставил главного героя оставить всё это и уехать на другой конец страны чтобы побыть в одиночестве. Там он знакомится с Фером, который работает учителем истории в одной из школ. И хотя у Бруно есть любящая жена, он не может сдержать своё влечение к молодому гомосексуальному парню. Сможет ли роман между мужчинами перерасти во что-то большее?

Cuenta la historia de Bruno, un arquitecto que comienza a cuestionarse si su vida es la que soñó o la que le fue impuesta. En medio de esta crisis, realiza un viaje a Santiago de Chile alejándose de su entorno. Cuando conoce a Fer, un profesor de Historia, se inicia un romance inesperado para ambos.

Cuenta la historia de Bruno, un arquitecto que comienza a cuestionarse si su vida es la que soñó o la que le fue impuesta. En medio de esta crisis, realiza un viaje a Santiago de Chile alejándose de su entorno. Cuando conoce a Fer, un profesor de Historia, se inicia un romance inesperado para ambos.