Brothers (2015)
← Back to main
Translations 15
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒေးဗစ်နဲ့ မွန်တီဟာ ငယ်စဉ်ကအရမ်းရင်းနှီးချစ်ခင်ကြတဲ့ ဖအေတူမအေကွဲညီအစ်ကိုတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဖေဖြစ်သူကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အမှားတစ်ခုကြောင့် သားကြီးဖြစ်သူဒေးဗစ်ဟာအဖေကိုစိတ်နာသွားခဲ့ပါတယ်။ အဖေထောင်ကလွတ်လာတဲ့တိုင်အောင်ခွင့်လွှတ်ပေးခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။ဒေးဗစ်ဟာရူပဗေဒဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဇနီးနဲ့အတူ ကျောက်ကပ်ရောဂါခံစားနေရတဲ့သမီးတစ်ယောက်လည်းရှိပါတယ်။ သမီးလေးရဲ့ဆေးရုံစရိတ်တွေအတွက်ရော ဝင်ငွေကိုလုံလောက်အောင်ဘယ်လိုမှမစီမံနိုင်တော့တဲ့အခါမှာတော့ ဒေးဗစ်ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံမှာ ပထမဆုံးကျင်းပတဲ့ R2Fပွဲမှာ ဖိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။တစ်ဖက်မှာလဲ ကွဲကွာနေခဲ့တဲ့ညီဖြစ်သူမွန်တီဟာ သူ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကြောင့်ပဲ ပွဲမှာပါဝင်ဖို့ဖြစ်လာပါတယ်။ အဲ့ဒီလိုနဲ့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ ဒေးဗစ်ကပဲ ချန်ပီယံဆုကိုရရှိသွားမလား ၊ မွန်တီကပဲရရှိသွားမလား၊ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရဲ့သံယောဇဉ်တွေကရော တကယ်အဆုံးသတ်သွားမှာလားဆိုတာကို ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်တဲ့အတွက် ဒီဇာတ်လမ်းလေးကိုလည်းလက်မလွှတ်တမ်းခံစားလိုက်ကြပါနော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搏击兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在印度,残酷、血腥的地下拳击运动一直被视为犯罪,后在权威人士的呼吁和组织下,一种被称为综合格斗术的世界级比赛被合法引入印度,前来参赛的有来自德国、巴西、中国等国的格斗高手,而首次参赛的印度也开始在国内寻找同等级参赛选手,于是引出了费尔南德斯父子三人的血泪亲情的感人故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David and Monty, estranged half-brothers, train in mixed martial arts to earn a livelihood. However, things change when the two are forced to compete against each other in the final tournament. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers: Blood Against Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour des raisons inconnues, Monty Fernandes, un homme brisé demande à son père de le préparer pour un tournoi d'arts martiaux mixtes, dans le but de gagner la fortune mise en jeu. Son frère, David Fernandes se lance aussi dans ce même tournoi pour sauver sa famille. Fatalement, les routes des deux frères, brouillés et engagés dans le combat de leur vie, se croiseront. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers-Αδέρφια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία ξεκινάει με τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης να προβάλουν την πάλη του δρόμου ως ένα σοβαρό πρόβλημα της Βομβάης. Ο Υπουργός Αθλητισμού Peter Braganza (Kiran Kumar) εκφράζει την επιθυμία να κάνει την πάλη του δρόμου νόμιμο άθλημα και αποφασίζει να διοργανώσει ένα πρωτάθλημα που ονομάζεται Right 2 Fight. Εν τω μεταξύ, στη φυλακή, ο Garson "Gary" Fernandes (Jackie Shroff), απεξαρτημένος από το αλκοόλ, αποφυλακίζεται και ο νεότερος θετός γιος του Monty (Sidharth Malhotra) έρχεται να τον παραλάβει. Ο Monty θυμώνει όταν ο πατέρας του, τον ρωτά για τον μεγαλύτερο γιο του, τον David (Akshay Kumar) και τον παίρνει στο σπίτι του. Ο David, δάσκαλος φυσικής, έχει μια κόρη που πάσχει από νεφρική νόσο, και βρίσκει χρήματα μέσω αγώνων πάλης του δρόμου όμως η μοίρα τους επιφυλάσσει πολλά! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két elhidegült testvér áll ki egymás ellen a vegyes harcművészetek versenyén... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un passato difficile a causa del padre alcolizzato, due fratelli ormai distanti si apprestano ad affrontarsi da rivali in un torneo di combattimenti da strada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmãos no Ringue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos distante, de combate de rua quadrado fora contra o outro em um torneio de artes marciais mistas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos hermanos distanciados se enfrentarán cara a cara en un toreno de artes amrciales. Uno por dinero, otro para salvar a su familia. Una versión oficial de la película de Hollywood 2011 Warrior. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พี่น้องสังเวียนเดือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังผ่านพ้นอดีตที่ทุกข์ทนกับพ่อขี้เมา สองพี่น้องที่ห่างเหินกันไปได้เตรียมเผชิญหน้ากันอีกครั้งในฐานะคู่แข่งในสังเวียนการต่อสู้สุดดิบ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alkolik bir baba ve sorunlu bir geçmişin birbirinden ayırdığı iki erkek kardeş, bir sokak dövüşü turnuvasında yeniden birbirleriyle karşılaşmaya hazırlanır. |
|
||||
|