The Confidence Man (2001)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Confidence Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policeman Stevie Grimes never lost his trust in the police force but has been suspended a few months for accidentally shooting and killing a young boy. Because of lack of evidence in court and with some help from his former partner, Stevie soon finds himself working as a policeman again. When Stevie returns to the police force he is bound to a desk job. Stevie misses the action of the streets and asks his former partner who has been promoted to lieutenant, if there are any interesting assignments available, the lieutenant knows just a case that Stevie can work out perfectly. The lieutenant and Stevie do however share a dark secret... It wasn't Stevie that shot the young boy but somebody very important within the police force, Stevie took the fall out of loyalty. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bizalmi állás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steven rendőrtisztet egy év vizsgálati fogság után szabad lábra helyezik, az esküdtszék döntésképtelensége miatt. A közvélemény megdöbbenve veszi tudomásul, hogy a 12 éves kisfiú meggyilkolásával vádolt zsaru újra szabad. Csak ketten tudják az igazságot, ki is lőtt azon az éjszakán, de Steven védi főnökét, aki egy cseppet sem mutatkozik hálásnak az áldozatért. Sőt, íróasztal mögé ülteti a nyomozót, aki ettől egyre jobban becsavarodik. Végül megbízza egy szélhámos megfigyelésével, ami nem igazán hozza tűzbe a besavanyodott kopót, de végzi a munkáját, hisz ez a hivatása. Főnöke, hogy bebiztosítsa magát, egy megvesztegetési ügybe keveri Stevent, akinek már csak egy célja maradt, bebizonyítani ártatlanságát a gyilkossággal kapcsolatban. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Hombre de Confianza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve Grimes es un policía juzgado por haber disparado contra un joven durante un altercado. Tras reincorporarse al cuerpo se ve amenazado por un antiguo compañero, ahora convertido en teniente, que posee grandes aspiraciones políticas. Los dos tienen un secreto común y el teniente no desea que se sepa. |
|
||||
|