Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пазителят на пламъка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Националният герой Робърт Форест загива в автомобилна катастрофа и цяла Америка скърби. От Европа пристига неговият горещ поклонник, журналиста Стийв О'Майли, с намерението да напише биографията на този велик човек, но скоро стига до заключението, че вдовицата Кристин Форест крие някаква тайна... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De beroemde verslaggever Stephen O'Malley reist naar een klein stadje om de dood van een nationale held te onderzoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keeper of the Flame |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Famed reporter Stephen O'Malley travels to a small town to investigate the death of a national hero. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Flamme sacrée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le journaliste Steve O'Malley écrit la biographie d'un héros international mort dans sa voiture tombée du haut d'un pont. Sa veuve coopére à l'écriture du livre, et Steve apprend qu'elle aurait pu le prévenir de la présence du pont mais ne l'a pas fait... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die ganze Wahrheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer stürmischen Regennacht verunglückt Robert Forrest, ein charismatischer Politiker, mit dem Auto tödlich. Rechtzeitig zu seiner Beerdigung trifft der Journalist Steven O’Malley ein, der sich Ruhm als Reporter über die ersten Jahres des Zweiten Weltkriegs verdient hat. Und obwohl Hausdiener Freddie Ridges alle Interviewwünsche an die Witwe Christine rigoros ablehnt, schwört er seiner Frau und Kollegin Jane Harding dass er mit ihr sprechen werde ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prigioniera di un segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giornalista Stevie O'Malley sta scrivendo la biografia di un celebre uomo politico morto in seguito a un misterioso incidente. Per fare luce su questo tragico avvenimento Stevie riesce a intervistare Christine Forrest la vedova del politico, che, prima di allora, si era negata a tutti coloro che le avevano chiesto un'intervista. Stevie scopre che il defunto non era un vero democratico come voleva far credere a tutti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek legenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy bohater narodowy Robert Forrest ginie w tragicznym wypadku samochodowym, cały kraj pogrążony jest w głębokiej żałobie. Znany dziennikarz Steven O'Malley (Spencer Tracy) powraca z Europy, aby napisać biografię tej wielkiej postaci. Z początku niechętna do współpracy wdowa (Katharine Hepburn), ostatecznie nabiera zaufania do dziennikarza i decyduje się pomóc mu w pracy nad książką. Z czasem O'Malley odkrywa, że kobieta na kilka dni przed wypadkiem dowiedziała się o spisku, który doprowadził do śmierci męża i pomimo tego nie ostrzegła go przed zbliżającym się niebezpieczeństwem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fogo Sagrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steven (Spencer Tracy) está escrevendo uma biografia sobre um herói nacional que morreu quando seu carro caiu da ponte. A viúva (Katharine Hepburn) do homem coopera com o escritor, mas ele acaba descobrindo que ela poderia ter evitado o acidente, mas escolheu não fazê-lo. Agora ele precisa descobrir os motivos da viúva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хранитель пламени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В автокатастрофе погиб национальный герой Роберт Форрест, и вся Америка погрузилась в траур. Из Европы возвращается его горячий поклонник журналист Стив О'Мэлли, с намерением написать биографию этого великого человека, однако вскоре он приходит к убеждению, что вдова Кристин Форрест скрывает какую-то тайну. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La llama sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un notable periodista (Spencer Tracy) quiere publicar un homenaje a un respetado y admirado patriota muerto en un accidente de coche. Hepburn es la viuda del hombre sobre el que Tracy quiere escribir. |
|
||||
|