NH10 (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10号国道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《NH10》讲述了米拉和阿琼这对夫妇在参加派对回家的路上,遭遇了一伙歹徒的袭击,米拉受到严重伤害,阿琼却侥幸逃脱。阿琼为了补偿米拉,开车带她沿着高速公路旅行。当他们在高速公路上吃饭时,他们发现一名女孩儿被一群流氓劫走了。同样遭受过伤害的米拉决定跟着这伙流氓,由此她和阿琼将迎战那未知的风险。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meera and Arjun are professionals living in Gurgaon. On their way to a luxurious desert holiday they stop on a Highway dhaba for dinner, where they witness a young girl being picked up by a bunch of hoodlums. Arjun chooses to step in, unmindful of the danger ahead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle rentre tard d'une soirée, Meera est attaquée par un groupe d'hommes. Si elle en réchappe indemne, la jeune femme est traumatisée. Arjun, son ami, se sentant coupable de ne pas avoir été là, tente de se faire pardonner en lui offrant des vacances luxueuses. Alors qu'ils s'arrêtent pour manger, ils sont témoins de l'attaque d'une jeune fille. Sans se soucier du danger, Arjun décide de s'interposer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NH 10 - Blutiger Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Abend fängt für Meera (Anushka Sharma) und Arjun (Neil Bhoopalam) auf einer Feier gut an. Doch als Meera früher geht, wird sie von einer Gruppe von Männern misshandelt, schafft es aber, zu entkommen. Doch das Trauma setzt sich tief in ihr Fest. Arjun macht sich daraufhin selbst Vorwürfe, dass er Meera hat alleine gehen lassen. Mit einem Urlaub, der sie auf andere Gedanken bringen soll, versucht er die Situation zu retten. Auf einem Rastplatz sehen sie dann, wie ein anderes Mädchen bedrängt wird und Arjun beschließt, dieses Mal helfend zu intervenieren. Mit dramatischen Folgen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nh10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meera és Arjun , megállnak egy út menti étteremnél ebédelni. Egy fiatal lány megy oda hozzájuk és könyörög segítségért, hogy meg akarják ölni. Közben megérkezik a banda, megverik és elviszik a lányt, a fiújával eggyütt. Arjun és Meera utánuk mennek. Arjun véletlenül lelövi az egyiket. A banda feldühödött, és a pár menekülniük kell az életükért. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NH10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A caminho de um retiro de fim de semana, um casal tem sua viagem transformada num pesadelo quando cruzam com uma gangue perigosa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Национальная трасса 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая семейная пара Мира и Арджун решают устроить себе второй медовый месяц, поехав на выходные за город. По дороге, они становятся свидетелями жестокой разборки между братом и сестрой. Арджун решает заступиться за незнакомку, даже не ведая о том, что наткнётся на сцену убийства чести кучей отморозков. Напуганные до смерти супруги бросаются в бега, но от зверей не так уж и легко спрятаться. Хотя кто знает, охотник порой может и сам превратиться в добычу.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meera (Anushka Sharma) y Arjun (Neil Bhoopalam) son una moderna pareja que vive en Gurgaon. Cuando Meera sale de fiesta un día sola, es atacada por un un grupo de hombres desconocidos. Aunque ella logra escapar y no sufre ningún daño, su marido se siente culpable por no haberla acompañado aquella noche. Para compensárselo, decide regalarle unas lujosas vacaciones en el desierto. Cuando se detienen en una carretera para cenar, son testigos de como un grupo de matones intentan atrapar a una chica. Arjun decide intervenir, sin ser consciente de las peligrosas consecuencias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meera (Anushka Sharma) y Arjun (Neil Bhoopalam) son una moderna pareja que vive en Gurgaon. Cuando Meera sale de fiesta un día sola, es atacada por un un grupo de hombres desconocidos. Aunque ella logra escapar y no sufre ningún daño, su marido se siente culpable por no haberla acompañado aquella noche. Para compensárselo, decide regalarle unas lujosas vacaciones en el desierto. Cuando se detienen en una carretera para cenar, son testigos de como un grupo de matones intentan atrapar a una chica. Arjun decide intervenir, sin ser consciente de las peligrosas consecuencias. |
|
||||
|