تدور أحداث الفيلم حول ترافيس باكر (بنجامين وكر)، وجابي هولاند (تيريزا بالمر) اللذين يتقابلان لأول مرة كجيران في بلدة ساحلية صغيرة، وينتهي بهما الحال في علاقة رومانسية جميلة، مما يؤدي بهما إلى رحلة كان من غير الممكن توقعها .

يقع "ترافيس" الطبيب البيطريّ الطموح في حبّ جارته الجديدة "غابي"، لكنّ الطريق نحو الحبّ الحقيقيّ يصطدم بعقبة... فهو لديه حبيبة، وهي كذلك.

Den ærgjerrige dyrlegen Travis faller for den nye naboen, Gabby. Men det faktum at de begge har kjærester legger hindringer i veien for den store kjærligheten.

Лентата разказва историята на Травис Паркър, който има всичко, което човек може да желае: хубава работа, верни приятели, къща на брега. Ежедневието му е прекрасно – плуване, лодки, барбекюта, и смята, че една сериозна връзка само би нарушила този комфорт. Докато Габи Холанд не се нанася в съседната къща… Красивата червенокоска, резервирана и дори откровено груба, го заинтригува от самото начало. Дребната подробност, че тя е в дългогодишна връзка, не пречи на Травис да иска да я опознае по-добре. Упоритите му усилия ще ги доведат до прага на пътешествие, което никой от двамата не е предвидил. Обхващайки динамичните години на младата любов, бракът и семейството, "Изборът" в края на краищата ни изправя пред най-болезнения от всички въпроси: колко далеч бихме стигнали, за да запазим надеждата за любов жива?

El Travis Shaw ho té tot: una bona feina, bons amics, una casa davant del mar, i no té nòvia perquè li encanta l'estil de vida que porta. Tot canvia quan la Gabby s'instal·la a la casa del costat i, tot i que ella sí que té parella, l'amor que neix entre ells dos ja no té marxa enrere. El camí que han de seguir no és gens fàcil, i arriba un moment que el Travis es troba davant d'una decisió que ho podria canviar tot. Segurament la decisió més important de la seva vida i de la vida de la Gabby.

特拉维斯（本杰明·沃克 Benjamin Walker 饰）与加比（泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer 饰）在海边的一个寂静小镇上毗邻而居，两人在接触中越来越依赖彼此，渐渐发展出一段刻骨铭心的爱情故事。

V malém pobřežním městečku pracuje veterinář Travis Shaw se svým otcem Shepem a má blízký vztah se svou milovanou sestrou Steph. Travis má velký úspěch u žen a momentálně se setkává s přitažlivou Monicou. Když se do vedlejšího domu přistěhuje studentka medicíny Gabby Hollandová, nový soused Travis jí zpočátku pořádně leze na nervy. Ale když její přítel Ryan MacCarthy, který je zároveň lékařem v téže nemocnici, kde pracuje, potřebuje vycestovat do jiného města, mezi Gabby a Travisem začne vznikat vztah a zamilují se do sebe.

Den håbefulde dyrlæge Travis falder for sin nye nabo Gabby, men vejen til ægte kærlighed er ikke let, da han allerede har en kæreste, og hun dater en fyr.

Wanneer Travis zijn nieuwe buurvrouw Gabby ontmoet, springt er direct een vonk tussen de twee over. In eerste instantie lijkt het onschuldig, zeker omdat Gabby een lange relatie heeft met Ryan.

Dierenarts in spe Travis valt voor zijn nieuwe buurvrouw Gabby, maar hun liefde wordt bemoeilijkt door het feit dat hij al een vriendin heeft en zij al een vriend.

Travis and Gabby first meet as neighbors in a small coastal town and wind up in a relationship that is tested by life's most defining events.

Travis on uraansa aloitteleva eläinlääkäri, joka rakastuu uuteen naapuriinsa, Gabbyyn. Tosirakkauden tiellä ovat kuitenkin heidän nykyiset kumppaninsa.

Travis Shaw et Gabby Holland sont voisins dans une petite ville côtière. Gabby est une femme intelligente, qui ne se repose que sur ses études de médecine. Quant à Travis, vétérinaire en herbe, c'est un coureur de jupon. Il essaye toutes les méthodes pour que Gabby succombe, mais elle résiste. C'est le commencement d'une longue amitié et pourquoi pas plus si Gabby stoppe sa résistance ? Mais la vie va les mettre à l'épreuve...

Travis Shaw, un vétérinaire d’un naturel séducteur, et Gabby Holland, une sage étudiante en médecine, sont voisins dans une petite ville côtière de la Caroline du Nord. Pendant l’absence prolongée du fiancé de Gabby, leur relation prendra une tournure qui les surprendra tous deux.

Travis Parker ist überzeugter Junggeselle und hat alles, was er sich wünscht: Einen guten Job, ein Haus mit Meerblick in dem schönen Küstenstädtchen Beaufort, Freunde, mit denen er um die Häuser zieht und Affären ohne Ende. Als die hübsche Medizinstudentin Gabby Holland in das Nachbarhaus einzieht, ändert sich alles in seinem Leben: Travis fühlt sich magisch von ihr angezogen, sogar eine ernsthafte Beziehung scheint ihm plötzlich vorstellbar. Anfangs widersteht Gabby schlagfertig den Charmeoffensiven des smarten Tierarztes. Doch etwas an diesem Mann fasziniert sie: Ist es seine Unbekümmertheit, sein spitzbübischer Witz oder sein immenses Selbstvertrauen? Ein unausgesprochenes Verlangen knistert zwischen den beiden bei jeder Begegnung, sehr zum Leidwesen von Gabbys langjährigem Freund Ryan. Travis bleibt hartnäckig, ahnt aber nicht, dass ihn diese Liebe vor die größte Entscheidung seines Lebens stellen wird.

Der werdende Tierarzt Travis verliebt sich in seine neue Nachbarin Gabby. Doch der Weg zur neuen Liebe ist steinig, denn beide sind bereits vergeben.

Der werdende Tierarzt Travis verliebt sich in seine neue Nachbarin Gabby. Doch der Weg zur neuen Liebe ist steinig, denn beide sind bereits vergeben.

Ο Τράβις Πάρκερ και η Γκέιμπι Χόλανντ γνωρίζονται πρώτη φορά ως γείτονες σε μια μικρή παραλιακή πόλη, το Μποφόρτ, και καταλήγουν να επιδιώκουν μια σχέση που κανείς τους δεν είχε προβλέψει. Ακολουθούμε την εξέλιξη τους για τα επόμενα δέκα χρόνια, έτη που θα φέρουν τις ζωές τους σε δοκιμασία, από τα πιο μικρά στα πιο μεγάλα γεγονότα.

טראוויס וגבי נפגשו לראשונה כשגרו זה לצד זו בעיירה קטנה, ומערכת היחסים הרומנטית שנרקמת בינהם עומדת למבחנים הקשים של אירועי חייהם.

Travis és Gabby szomszédok egy tengerparti kisvárosban, és az első találkozás után rögtön egymásba szeretnek. Kapcsolatukat azonban komoly megpróbáltatások elé állítja az élet. Vajon mennyi terhet bír el a szerelmük?

Quando Gabby, grintosa studentessa di medicina, si trasferisce nella casa accanto a quella del perenne donnaiolo Travis, per i due ha inizio qualcosa di romantico mai creduto possibile. Travis non ha mai voluto che una storia seria sconvolgesse la sua quotidianità mentre per Gabby tutto è pronto per la convivenza con il fidanzato di lungo periodo quando la reciproca attrazione rimescola le carte delle loro esistenze ben pianificate. Dopo un rapido corteggiamento, Gabby e Travis si sposano, costruiscono una famiglia insieme e vivono felici fino a quando uno dei due è costretto a prendere da solo la più importante decisione della loro vita.

ノースカロライナ州の海沿いにある小さな町で運命的な出会いを果たして結ばれた、トラヴィスとギャビー夫婦。しかし、ギャビーが交通事故に遭って寝たきりになってしまう。事故から3か月が経っても目覚めない彼女のもとを定期的に訪れては、アメリカ南部の小さな町を舞台にしたラブストーリーを読み聞かせるトラヴィス。物語を通して自分たちの愛と絆の深さをギャビーに伝えようとしていたが、彼らには大きな試練が待ち構えていて…。

사랑하게 될 줄 몰랐던 그때, 헤어지게 될 줄 몰랐던 그때, 두 연인 앞에 끊임없이 계속된 ‘선택’, 이번 가을, 단 하나의 러브 스토리가 온다!

Treviss un Gabija iepazīstas kā kaimiņi nelielā piekrastes pilsētā, viņi sadraudzējas, un viņu attiecības nonāk smagu pārbaudījumu priekšā.

Trevisas gyvena paprastą, ramų gyvenimą jaukiame paplūdimio miestelyje. Vyras dirba mėgstamą darbą, turi jaukius namus, mažą patikimų ir ištikimų draugų būrelį – iki pilnos laimės trūksta tik žmogaus, su kuriuo būtų galima visa tai dalintis. Tačiau moters, kuri užburtų Treviso širdį, jam sutikti dar nepavyko. Viskas pasikeičia, kuomet į kaimyninį namą gyventi atsikrausto žavi mergina Gabi. Iš pradžių bėgdamas nuo minties, kad jo širdį aplankė niekuomet nepatirtas jausmas, galų gale Trevisas pripažįsta sau, kad įsimylėjo. Gabi, kuri, kaip netrukus paaiškėja, yra susižadėjusi, taip pat neabejinga žaviam kaimynui. Situacijai komplikavusis, Gabi nutaria išvažiuoti iš miestelio, kad galėtų ramiai pagalvoti ir susivokti savo jausmuose. Deja, nutinka nelaimė – mergina pakliūva į avariją. Jai balansuojant tarp gyvenimo ir mirties, Trevisas susiduria su sunkiausiu gyvenimo pasirinkimu.

Den ærgjerrige dyrlegen Travis faller for den nye naboen, Gabby. Men det faktum at de begge har kjærester legger hindringer i veien for den store kjærligheten.

Den ærgjerrige dyrlegen Travis faller for den nye naboen, Gabby. Men det faktum at de begge har kjærester legger hindringer i veien for den store kjærligheten.

Travis i Gabby, dwoje sąsiadów z małego, nadmorskiego miasteczka w Karolinie Północnej, staje się czymś więcej, niż tylko przyjaciółmi.

Travis Parker (Benjamin Walker) tem uma vida confortável, um bom emprego, amigos leais e uma casa em pequena cidade costeira. Ele busca diariamente viver plenamente e acredita que um relacionamento sério limitaria o seu estilo de vida. Isso até que Gabby Holland (Teresa Palmer) se muda para a casa ao lado. Mesmo que ela tenha um namorado, a moça o instiga logo de cara e faz com que os dois se entreguem a uma relação que nenhum deles esperava. Baseado em romance do autor Nicholas Sparks.

Travis é um jovem que não acredita em relacionamentos, até que Gabby se muda para a casa ao lado. Ela o instiga logo de cara e faz com que os dois se entreguem a uma relação que nenhum deles esperava.

Iubirea? Relație serioasă? Responsabilitate? Familie? Burlacul pe numele Travis Parker consideră că aceste lucruri nu sunt pentru el. Are un job perfect și prieteni adevăraţi. Este interesat de vânătoare, pescuit, se ocupă cu sportul extrem și evită relațile serioase. Dar nu s-a născut încă omul care a reușit să scape de dragostea adevărată... Când în casa vecină apare Gaby, o domnişoară liniștită şi graţioasă, viața lui Travis se schimbă.

Любовь? Серьезные отношения? Ответственность? Семья? Закоренелый холостяк Тревис Паркер считает, что все это не для него. У него есть отличная работа и верные друзья. Он увлекается охотой, рыбалкой, занимается экстремальными видами спорта — и избегает серьезных отношений. Но не родился еще на свет человек, которому удалось бы уйти от настоящей любви… Когда в доме по соседству поселяется тихая, замкнутая Габи, жизнь Тревиса меняется.

V malom pobrežnom mestečku pracuje veterinár Travis Shaw so svojím otcom Shepom a má blízky vzťah so svojou milovanou sestrou Steph. Travis má veľký úspech u žien a momentálne sa stretáva s príťažlivou Monicou. Keď sa do vedľajšieho domu prisťahuje študentka medicíny Gabby Hollandová, nový sused Travis jej spočiatku poriadne lezie na nervy. Ale keď jej priateľ Ryan MacCarthy, ktorý je zároveň lekárom v tej istej nemocnici, kde pracuje, potrebuje vycestovať do iného mesta, medzi Gabby a Travisom začne vznikať vzťah a zaľúbia sa do seba. Z ničoho nič sa však Ryan vracia a navrhuje Gabby sobáš. Gabby je tak nútená urobiť najdôležitejšiu voľbu svojho života.

Travis Parker tiene todo lo que un hombre puede desear y le gusta aprovechar la vida al máximo, pero hay algo que se resiste a probar: enamorarse. Eso cambiará cuando aparece en su vida Gabby Holland, una asistente pediátrica que se acaba de mudar a la casa de al lado.

Travis Parker tiene todo lo que un hombre puede desear y le gusta aprovechar la vida al máximo, pero hay algo que se resiste a probar: enamorarse. Eso cambiará cuando aparece en su vida Gabby Holland, una asistente pediátrica que se acaba de mudar a la casa de al lado.

När den lättretliga Gabby blir granne med den ständige kvinnokarlen Travis resulterar det i att de påbörjar en romantisk resa som ingen av dem hade kunnat drömma skulle vara möjlig. Travis har alltid trott att ett seriöst förhållande skulle förstöra hans liv medan Gabby är redo att träffa en seriös pojkvän, tills de finner att de är attraherade av varandra vilket vänder uppochner på bådas välplanerade liv.

เมื่อ แก๊บบี้ (เทเรซ่า พาล์มเมอร์) นักเรียนแพทย์ได้ย้ายที่อยู่มาอาศัยข้างบ้านกับ ทราวิส (เบนจามิน วอล์คเกอร์) หนุ่มเจ้าสำราญผู้เพียบพร้อมแต่ไม่เคยคิดจะใช้ชีวิตคู่กับใคร ทั้งสองก็ได้แบ่งประสบการณ์ชีวิตและสานสัมพันธ์จนก่อให้เกิดความผูกพันที่หักห้ามใจไม่ได้ และแล้วทราวิสก็เจอคนที่ใช่ในชีวิตแม้แก๊บบี้จะคู่หมั้นอยู่แล้วก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างเธอและทราวิสจึงถูกท้าทายด้วยโชคชะตาและถูกทดสอบด้วยระยะเวลาว่าพวกเขาจะรักกันจะได้นานแค่ไหน

Enerjik tıp öğrencisi Gabby Holland’ın, kadınların karşı koyamadığı Travis Shaw’a komşu olması, ikiliyi asla hayal edemeyecekleri romantik bir yolculuğa sürükler. Travis, oldum olası bir kadınla ciddi bir ilişki yaşamanın rahat yaşam tarzını kısıtlayacağına inanmaktadır. Gabby ise uzun soluklu bir ilişki yaşamakta olduğu erkek arkadaşıyla hayatını birleştirmek üzeredir. Ta ki karşı koyulmaz bir arzu, aykırı çiftin itinayla planlanmış hayatlarını alt üst edene kadar… Fırtınalı bir flört evresinin ardından Gabby ve Travis evlenip, el ele yürüyen ve her kararı birlikte alan bir aile kurar, bir gün içlerinden biri hayatlarının en önemli seçimini tek başına yapmak zorunda kalana kadar…

У маленькому прибережному містечку Бофорт живе Тревіс Шоу, ветеринар. До будинку по сусідству в'їжджає молода приваблива дівчина - Ґаббі Голланд, студент-медик. Між парою відразу з'являється тяжіння. Однак Ґаббі вже зустрічається з колегою, доктором Райаном МакКарті. Поки він знаходиться за кордоном, у сусідів починаються романтичні стосунки. Повернувшись, Раян намагається відновити свій зв'язок з дівчиною. Ґаббі повинна вирішити, ким вона дорожить більше.