Bessie (2015)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Номинираната за Оскар Куин Латифа се превъплъщава в противоречивия образ на една от най-големите легенди на блуса Беси Смит. Платното на режисьора Дий Рийз проследява дългия и труден път на младата и амбициозна Беси от малките клубове и театри до международната слава и статута й на „Императрица на блуса“ (ако вземем назаем определението на един известен журналист от това време) и едно от най-големите имена в музиката на XX век. Целият живот на Беси Смит е непрекъсната борба между светлата и тъмната страна на нейната личност и е доказателство за това, че силният и борбен дух може да надделее над вътрешните демони, колкото и ожесточени и упорити да са те в битката за надмощие. През годините творчеството на Беси Смит е било източник на вдъхновение за имена като Били Холидей, Арета Франклин, Джанис Джоплин и Нина Симоун. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝调女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
饶舌女歌手皇后拉蒂法女王饰演传奇蓝调歌手贝西史密丝,她精采而深刻的诠释贝西史密丝从努力奋斗的年轻歌手慢慢成为”蓝调天后”的心路历程。贝西是20世纪最成功的歌手之一,时至今日她的影响力仍然无远弗届。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Queen Latifah exceluje v hlavní roli barvitého portrétu o houževnatosti legendární bluesové zpěvačky Bessie Smithové, která se navzdory svým vnitřním démonům stala jednou z nejúspěšnějších a nejvlivnějších hudebních umělkyň 20. století. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om den legendariske blues performer, Bessie Smith, som steg til berømmelse i 1920'erne og 30'erne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het levensverhaal van de legendarische blueszangeres Bettie Smith. De film draait om de transformatie van een worstelende jonge zangeres naar "The Empress of the Blues", een van de meest succesvolle artiesten van de jaren 20. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of legendary blues performer, Bessie Smith, who rose to fame during the 1920s and '30s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bessie Smith, légendaire chanteuse du blues, garde l’espoir, malgré le racisme et la violence. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évocation de la vie et de la carrière de Bessie Smith, star du blues dans les années 1920 et 1930. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit Hits wie "St. Louis Blues" steigt Bessie Smith in den 20er-Jahren zur erfolgreichsten afroamerikanischen Sängerin auf. Doch ihr turbulentes Privatleben wirft einen Schatten auf ihre beispiellose Karriere. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της θρυλικής ερμηνεύτριας των μπλουζ Μπέσι Σμιθ, η οποία, παρά την πολυτάραχη προσωπική ζωή της, κατάφερε να γίνει διάσημη και να μεσουρανήσει κατά τις δεκαετίες του '20 και του '30. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בסי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט טלוויזיה המביא את סיפורה של אגדת הבלוז האמריקאית , בסי סמית זמרת בלוז אמריקאית שכונתה "הקיסרית של הבלוז" והייתה זמרת הבלוז המצליחה והפורייה ביותר בשנות העשרים. למרות שלא הייתה לה השכלה מוזיקלית פורמלית, הייתה סמית שותפה פעילה בכתיבת לחני השירים שלה ותמליליהם.עלתה לתהילה במהלך שנות ה 20 וה 30. בשנת 1989 רק לאחר מותה הוענק לה פרס הגראמי... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bessie Smith az 1920-as, 1930-as évek legendás énekesnője volt, a "Blues Császárnője"-ként is emlegették. Szegény családból származott, már kilencévesen az utcán énekelt, hogy pénzt keressen. Később a "Blues Anyja", Gertrud Ma Rainey vette védőszárnyai alá. Pályája azután ívelt fel, hogy szerződést kötött a Columbia lemezcéggel. Miközben a pályája szárnyalt, a magánélete romokban hevert, a becsődölt házassága után alkoholista lett, váltogatta a férfi és a női szeretőit. Autóbalesetben halt meg 1937-ben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'incredibile storia della leggendaria cantante blues Bessie Smith, da quando era una semplice e giovane cantante che lottava per sopravvivere sino ai successi che negli anni Venti l'hanno trasformata nell'imperatrice del blues rendendola un'icona. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma cinebiografia da "Imperatriz dos Blues", Bessie Smith. O caminho que a levou de uma infância simples no Tennessee ao estrelato como uma das principais divas da música norte-americana. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Queen Latifah o interpretează pe Bessie Smith, legendara cântăreață de muzică blues, într-o nouă dramă HBO care se centrează pe evoluția lui Smith, de la o cântăreață anonimă la cel mai de succes artist al anilor ‘20 și legenda de azi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В блюзе только Бесси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История легендарной блюз исполнительницы, Бесси Смит, которая поднялась к славе в 1920-х и 30-х годах. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм се бави Бесином трансформацијом, од младе певачице која жели да успе, до најуспешније певачице током двадесетих година прошлог века и данашње музичке иконе. Филм „Беси“ пружа детаљан профил једне одлучне жене која је, због свог несвакидашњег талента и љубави према музици, из анонимности крочила у хаотичан свет водвиља, да би током двадесетих година прошлог века достигла светску славу као певачица блуза. Приказујући Бесине професионалне успоне и личне падове, филм осликава портрет одлучне особе која је, упркос личним демонима, постала славна легенда. Током година, Беси Смит је била инспирација многим славним певачицама, попут Били Холидеј, Арете Френклин, Џенис Џоплин и Нине Симон. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película cuenta la transformación de la legendaria cantante de blues Bessie Smith de aspirante a cantante a ‘la emperatriz del blues’, que se convirtió en una de las artistas con más éxito de los años 20 y en un icono hoy en día |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia del legendario intérprete de blues, Bessie Smith, quien saltó a la fama durante los años 20 y 30. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hon var The Empress of the Blues, en enorm talang vars kärlek till musiken tog henne från anonymiteten i vaudevillens tuffa värld till 1920-talets bluesscen och internationell berömmelse. Queen Latifah gestaltar den legendariska bluessångerskan Bessie Smith i historien om en envis själ som trots sina egna demoner lyckades bli en av erans mest framgångsrika och inflytelserika artister. |
|
||||
|