Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的奇迹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影以科尔、性研究者汉斯·吉斯教授和心理学家沃尔夫冈·霍赫海默之间的一场严肃讨论开始。之后是第一场戏。在一次愉快的谈话中,讨论了婚姻中性困难的两个典型案例及其原因。一方是新婚夫妇,另一方是已经结婚七年的夫妇,他们在讨论他们的问题。这些话用戏剧场景来说明,其间插入了简短的评论,指出缺乏性教育的后果。对于这对新婚夫妇来说,丈夫的过早性高潮会给妻子带来痛苦,因为她错过了爱的前戏和后果。相比之下,第二任丈夫是一名建筑师,同时也是两个孩子的父亲,为了工作而忽视了妻子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miracle of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Film begins with an emphatically serious discussion between Kolle, the sex researcher Professor Hans Giese, and the psychologist Wolfgang Hochheimer. After that follow the first play scenes. In a buoyant conversation, two model cases of sexual difficulties in marriage and their causes are discussed. A newlywed couple one the one side and a couple already married for seven years on the other side discuss about their problems. The words are illustrated by play scenes, short comments which point to the consequences of a lack of sexual education are inserted in between. With the newlyweds, the premature orgasm of the husband causes his wife woes as she is missing the loving foreplay and aftermath. The second husband, an architect who has become father of two children in the meantime, in contrast, neglects his wife in favour of his job. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Wunder der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film beginnt mit einer betont seriösen Diskussion zwischen Kolle, dem Sexualforscher Prof. Hans Giese und dem Psychologen Wolfgang Hochheimer. Danach folgen die ersten Spielszenen. In einer heiteren Gesprächsrunde werden zwei Modellfälle von sexuellen Schwierigkeiten in der Ehe sowie deren Ursachen besprochen. Ein jung verheiratetes Ehepaar einerseits und ein bereits sieben Jahre verheiratetes Paar diskutieren über ihre Probleme. Die Worte werden durch Spielszenen illustriert, dazwischen werden häufig kurze Kommentare eingestreut, die auf die Folgen mangelnder sexueller Aufklärung hinweisen. Bei den Jungverheirateten bereitet der frühzeitige Orgasmus des Manns seiner Frau Kummer, da sie das liebevolle Vor- und Nachspiel vermisst. Der zweite Ehemann hingegen, ein Architekt, der inzwischen Vater von zwei Kindern ist, vernachlässigt seine Ehefrau zugunsten seines Berufes. |
|
||||
|