Translations 3
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De skrigende halse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Punken er på sit højeste i 1980'ernes København, og guitaristen Ronni ønsker brændende at slå igennem med sit band 'De Skrigende Halse'. Han er desværre usikker og fjumret og har ikke den store succes. Det ændrer sig imidlertid, da han finder på at fortælle alle omkring sig, at han snart skal dø. Straks er den dødsfikserede punkscene på den anden ende og gennembruddet er lige om hjørnet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Screaming Throats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Copenhagen 1984. Ronni is a young, mediocre punk-guitarist, eager to make it big in the death obsessed late-punk milieu. But his girlfriend has left him, the other members of his band are fed up with his incompetence and insecure attitude, he has a problem with his stomach, his doctor wants to abuse him sexually and the former manager of the band thinks Ronni owes him some money. It seems to reach an ultimate low, when Ronni collapses onstage during an all-important concert, but it turns out to be his ticket to glory as he claims to be mortally ill |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кричущі горлянки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Копенгагені 1980-х років панк на піку популярності, і гітарист Ронні відчайдушно прагне прославитися зі своїм гуртом "De Skrigende Halse". На жаль, він невпевнений у собі, дурнуватий і не має особливого успіху. Проте все змінюється, коли він вирішує розповісти всім навколо, що незабаром помре. Одразу ж зациклена на смерті панк-сцена опиняється на іншому кінці, і його прорив не за горами. |
|
||||
|