Good Old Daze (1995)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险青年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie就要生产了,在她的要求下,Alain, Momo, Léon和Bruno等候在产房外的过道里。孩子的父亲Tomasi,在一个月前死于毒品服用过量。就在等待的这个夜晚,4个男生一个接一个的回忆了他们的高中生活... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Old Daze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten years after their Upper Sixth, Bruno, Momo, Leon and Alain meet together in the waiting room of a maternity hospital. The father of the awaited baby is Tomasi, their best friend at that time, who died one month before due to an overdose. They remember their teenage, their laughs, their dreams, their stupid pranks... a description of the French youth in the middle of the seventies. Part of ARTE's series "The high school years". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Péril jeune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques jeunes hommes se retrouvent plusieurs années après avoir quitté le lycée. Ils assistent pendant son accouchement la compagne de leur meilleur ami, mort une semaine auparavant d’une overdose. C’est pour eux l’occasion de confronter leurs souvenirs. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Péril jeune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la salle d'attente d'une maternité, Momo, Bruno, Léon et Alain, quatre copains de lycée, font les cent pas. Ils sont là pour la naissance du bébé de Sophie et de Tomasi, leur ami mort d'une overdose quelques jours plus tôt. Pour meubler le temps, ils commencent à évoquer les souvenirs de leur année de terminale au lycée Montesquieu. En cette année 1975, Momo, fils de boulanger, rêvait d'échapper au commerce familial. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ახალგაზრდა მუქარა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ათწლიანი განშორების შემდეგ ბრუნო, მომო, ლეონი და ალენი იკრიბებიან სამშობიარო სახლის მოსაცდელ ოთახში. მოსალოდნელი ბავშვის მამა, მათი საუკეთესო მეგობარი, დაბადებამდე ერთი თვით ადრე გარდაიცვალა დოზის გადაჭარბების გამო. მეგობრები იხსენებენ თინეიჯერობის დღეებს, სიხარულს, ოცნებებს, სულელურ ხუმრობებს. ხუთი მთავარი გმირის წარსულში ხდება სამოცდაათიანი წლების შუა პერიოდის ფრანგი ახალგაზრდობის აღწერა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abschlussklasse: Wilde Jugend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jahre nach ihrem Abitur treffen sich vier Freunde auf dem Flur eines Krankenhauses wieder, um der Frau eines unlängst verstorbenen Freundes bei der Entbindung beizustehen. Sie tauschen Erinnerungen aus und lassen die Ereignisse der letzten Schuljahre Revue passieren. Da jeder die Geschichte aus seiner eigenen Perspektive erzählt, entsteht ein komplexes Bild der 70er-Jahre, die von Revolte, Gammeln und der Vorbereitung auf den 'Ernst des Lebens' geprägt waren. Der Film ist Beitrag einer dreiteiligen Reihe, die sich um zeitgeschichtliche Detailtreue bemüht und nicht auf Nostalgie abzielt, sondern junge Menschen in einer Umbruchphase zu zeigen versucht. ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 청춘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|