巴尔杜的女儿玛丽亚与男友到拉斯扎祖拉斯禁区野营，意外失火，玛丽亚丧生。七年以后，巴尔杜妻子遭挟持受了重伤，始终处于昏迷状态。巴尔杜受要挟让罪犯进入了自己主管的银行盗窃。 他被关在保险库内，却意外发现了在507号保险箱里的秘密文件。此文件揭示了前任市长，拉斯扎祖拉斯区前任警察局长拉法埃勒与意大利黑手党所控制的卡文帝仕投资公司之间的黑金交易。而此项交易也揭示出七年前的火灾并非意外，是他们三方为了洗黑钱将农业用地转变成建筑用地而故意纵火，从而破坏土壤结构的结果。巴尔杜于是展开了复仇之旅……

Modesto, an honest and responsible professional, is a manager of a small bank branch in Costa del Sol. His daughter died in a forest fire which he had thought to be accidental. One day he wakes up in his bank, after being locked and dragged by unknown men, and finds out in a safety-deposit box that the fire was plotted. From that day on, he sets on a personal crusade for justice.

Directeur d'une banque de la Costa del Sol, Modesto Pardo est victime d'un braquage. Séquestré dans la salle des coffres, il découvre des documents révélant que l'incendie qui a causé la mort de sa fille n'était pas accidentel. Sa vengeance sera sans limite.

A szorgalmas és becsületes Modesto Pardo, egy kis bank igazgatója Costa del Sol-on. Egy bankrablás során a fegyveres rablók bezárják a páncélterembe, ahol a feltört 507-es széfben olyan információkra lel, melyek az egész életét felkavarják. A dokumentumokból megtudja, hogy a lánya hét évvel korábban nem balesetben halt meg, mint ahogy eddig hitte. Az egykori rendőr, a korrupt és gátlástalan Rafael feladata, hogy szerezze vissza ennek a páncélszekrénynek a tartalmát. Amíg a dokumentumok idegen kézben vannak, az ő élete sincs biztonságban, ezért fáradhatatlan üldözésbe kezd, hogy visszaszerezze őket. A két férfi a más-más céloktól hajtott nyomozás során keresztezi egymás útját. Rafael tökéletesen tisztában van az üldözés törvényeivel, Modestonak ugyanakkor alkalmazkodnia kellene ezekhez, hogy elérje célját, az igazságszolgáltatást.

Direttore di banca scopre un documento che dimostra che la morte della figlia, avvenuta anni prima, non è stata del tutto accidentale. Giura vendetta.

Вот уже семь лет прошло с тех пор, как Модесто потерял смысл в жизни. Семь лет назад его 16-летняя дочь погибла в лесном пожаре и все это годы, так и не помогли ему смириться с тем, как жестко обошлась с ним судьба. Ограбление банка в котором работает Модесто, навсегда меняет его жизнь. Грабители оставляют его связанным в депозитном сейфе и эта случайность позволяет герою увидеть то, что он не должен был видеть. Секретные документы одного из криминальных авторитетов, спрятанные в ячейке 507, дают ему ответы, на которые он даже и не рассчитывал. Несколько листков бумаги открывают обычному банковскому менеджеру страшную правду о том, что пожар, унесший жизнь его ребенка, на самом деле вовсе не был случайностью. Теперь Модесто знает правду и теперь смыслом всей его жизни становится месть тем, кто виноват в смерти дочери.

Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal bancaria en la Costa del Sol. Unos atracadores revientan la caja de seguridad de su banco y le dejan atrapado en la cámara que las contiene. La caja 507 es una de ellas y su contenido le revela que la muerte de su hija, ocurrida hace unos años, no fue accidental. Rafael, un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, tendrá que recuperar lo robado en esa caja. Mientras que los documentos desaparecidos estén en otras manos, su vida no vale nada, por lo que emprenderá una búsqueda desesperada para recuperarlos. Ambos se ven envueltos en una frenética carrera con objetivos distintos en la que sus destinos se cruzan.

Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal bancaria en la Costa del Sol. Un día, unos atracadores entran en el banco, revientan las cajas de seguridad y lo dejan atrapado dentro. Casualmente, al mirar el contenido de la caja 507, descubre que la muerte de su hija, ocurrida hace algunos años, no fue accidental. Del contenido de esa caja depende también la vida y la seguridad de Rafael, un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, que tratará de recuperar esos documentos como sea.

Ось вже сім років минуло з тих пір, як в Модесто в лісовій пожежі загинула його 16-літня донька. Пограбування банку, в якому працює Модесто, назавжди змінює його життя. Грабіжники залишають його зв’язаним в депозитному сейфі і ця випадковість дозволяє герою побачити те, що він не повинен був бачити. Секретні документи одного з кримінальних авторитетів, заховані в комірці № 507, дають йому відповіді, на які він навіть і не розраховував…