Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В началото бе Ева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонатан (Чарлс Лотън) е възрастен, но много известен милионер, който е бонвиван, не се е отказвал от нищо в живота, но най-много е обичал да си похапва, а после да запалва пура. Сега е на смъртно легло и единственото му желание е, да види до сина си момиче, за което ще се ожени. Синът му Джони (Робърт Къмингс) е почти копие на баща си, но когато отива да доведе бъдещата си жена, тя е излязла някъде, и затова той моли първото срещнато момиче да го представи пред умиращия. Всичко изглежда да завърши добре, но… Джонатан, радостен от срещата с момичето на сина си, изведнъж получава сили и постепенно става на крака. Неприятностите за Джони започват, защото новото момиче (Диана Дърбин), освен че е хубаво и добро, е и талантливо – пее прекрасно и иска да започне кариера… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美凤夺鸾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纽约大富翁乔纳森病危,电召儿子约翰和他的未婚妻见见面。恰逢约翰的未婚妻格洛丽雅突然外出,情急之下,他便把大饭店衣帽间的女郎安妮带去冒充未婚妻与父亲见面。没想到乔纳森对安妮十分满意,病情竟因而好转。安妮酷爱音乐,乔纳森答应为她举行盛大宴会,把她介绍给音乐大师们。安妮觉得不安,不能破坏约翰的婚姻,遂拒绝出席宴会,决心返回故乡。乔纳森获悉个中内情,说要为她饯行,故意邀她至夜总会,引来了众多记者,拍了许多照片,都把他们当作公公与未来的儿媳妇。格洛丽雅见报后,气得不告而别,大富翁将错就错,得到一个称心满意的儿媳妇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věčná Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Started with Eve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man asks a hat check girl to pose as his fiancée in order to make his dying father's last moments happy. However, the old man's health takes a turn for the better and now his son doesn't know how to break the news that he's engaged to someone else, especially since his father is so taken with the impostor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ève a commencé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme dont le père est mourant veut voir sa nouvelle fiancée, mais celle-ci étant indisponible, elle est remplacée par une employée de magasin qui fait la conquête du vieil homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die ewige Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seinem todkranken Vater eine letzte Freude zu machen, stellt ein Millionärssohn ihm ein fremdes, einfaches Mädchen als seine Braut vor. Der exzentrische alte Herr erholt sich, findet die Kleine bezaubernd und lanciert den zunächst widerstrebenden Sohn wirklich vor den Traualtar. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prima è stata Eva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un milionario in punto di morte chiede al figlio di presentargli la fidanzata. Il ragazzo, che non riesce a rintracciarla, porta a casa una sconosciuta dietro compenso. Il vecchio guarisce e la fanciulla è costretta a sostenere il ruolo entrando a tal punto nelle simpatie dell'uomo che questi, nonostante abbia scoperto l'inganno, fa in modo che il figlio se la sposi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё началось с Евы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для того чтобы получить наследство, главный герой представляет своему умирающему отцу в роли невесты первую попавшуюся девушку. Сложности появляются, когда отец начинает выздоравливать… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi un ángel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven le pide a una encargada del guardarropa que finja ser su prometida para hacer a su padre feliz en su lecho de muerte. Sin embargo, la salud del anciano mejora y ahora su hijo no sabe cómo decirle que está comprometido con alguien más, en especial porque su padre se ha encariñado con la impostora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi un ángel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Reynolds Jr. (Robert Cummings) consigue que Anne Terry (Deanna Durbin), la joven encargada de un guardarropa, se haga pasar por su novia para hacer feliz a su moribundo padre (Charles Laughton), un multimillonario que no desea irse de este mundo sin saber que su hijo quedará en buenas manos. Pero la situación se complica cuando el caballero, que se ha encariñado con la impostora, recobra la salud inesperadamente. El problema es que su hijo no se atreve a contarle la verdad, porque su verdadera novia es una chica que quizá no merezca la aprobación paterna. |
|
||||
|