Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永保幸福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
优柔寡断的女继承人迪尔伍德被迫与她的第六个未婚妻结婚,但她无法面对新婚之夜,她逃进了商业飞行员马文佩恩的隔壁酒店房间,而后者只想睡觉。不知何故,她说服他带她去加利福尼亚。与她同行的乘客包括一只黑猩猩、一具尸体(在棺材里)、一名潜逃的贪污犯和两名亲热的新婚夫妇。爱情还会远吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Gotta Stay Happy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indecisive heiress Dee Dee Dillwood is pushed into marrying her sixth fiancée, but unable to face the wedding night, she flees into the adjacent hotel room of commercial pilot Marvin Payne, who just wants to sleep. She then persuades him to take her to California. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Extravagante Mlle Dee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dee Dee Dillwood, une riche héritière, a déjà renoncé à se marier cinq fois, au dernier moment. La sixième fois, son tuteur la pousse à au moins essayer pour de bon. Elle se marie donc avec Henry Benson, mais le soir de leur mariage elle quitte la chambre d'hôtel pour se réfugier dans la suite voisine, occupée par Marvin Payne. Après de nombreuses péripéties, ils finiront par tomber amoureux et elle l'aidera à monter sa compagnie d'aviation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Startbahn ins Glück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ehemaliger Luftwaffenpilot und Besitzer eines kleinen Luftfrachtunternehmens übernachtet nach einem anstrengenden Flug nach New York in der Hochzeitssuite eines Hotels. Unvermutet gesellt sich des Nachts eine soeben getraute junge Frau in sein Zimmer, die vor ihrem ungeliebten Ehemann geflüchtet ist. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devi essere felice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la prima notte di nozze una ricca ereditiera fugge col pilota della stanza accanto e trova l'amore. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Viva la vida! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La indecisa heredera Dee Dee Dillwood es empujada a casarse con su novio, pero incapaz de enfrentarse a la noche de bodas, ella se escabulle en el hotel a la habitación de al lado donde se aloja el piloto comercial Marvin Payne, que lo único que quiere es dormir. De alguna manera, ella le convence para que la lleve a California. Sus compañeros de viaje incluyen un chimpancé, un cadáver (en un ataúd), un estafador fugado y dos recién casados. |
|
||||
|