Připojte se ke dvěma princeznám z království tučňáků - dobrosrdečné Crystal a její hašteřivé sestře Lucindě, které se vydají na odvážnou cestu, aby zjistili jestli Ježíšek opravdu existuje. Na výpravě k severnímu pólu a zpět musí Crystal s Lucindou překonat vzájemné rozdíly a pomáhat si při útěku před hladovými dravci, přelstít piráty, a dokonce překazit spiknutí kolem trůnu jejich rodičů. Důvěra, cit, odvaha a opravdová vánoční nálada promění Crystal a Lucindu z hádavých protivnic na skutečné přítelkyně.

When a sleigh bell mysteriously falls from the sky, pure-hearted Princess Crystal is determined to prove it came from one of Santa's reindeer.

Quelque part en Antarctique, vit une colonie de manchots ; le roi Calvin et la reine Pénélope, qui dirigent cette colonie, ont deux filles : Crystal et Lucinda. En raison du droit d'aînesse, Crystal doit hériter du pouvoir royal, ce qui lui attire la jalousie de sa sœur. Un jour, jouant avec son ami Eugène, Crystal reçoit un grelot sur la tête.

Die beiden Pinguin-Prinzessinnen Crystal und Lucinda haben sich vorgenommen, allen zu zeigen, dass es den Weihnachtsmann wirklich gibt. Obwohl sie sich sonst spinnefeind sind, brechen die beiden zu einer Expedition zum Nordpol auf, um das Geheimnis zu lösen. Auf ihrer Reise erleben sie lauter gefährliche Abenteuer, geraten in die Hände von Piraten, müssen gegen gefährliche Raubtiere kämpfen und retten das Königreich ihrer Eltern von einer gemeinen Verschwörung.

Μια ιδιαίτερη ταινία κινουμένων σχεδίων για ολόκληρη την οικογένεια που εξυμνεί τη φιλία, την αφοσίωση και την ομορφότερη γιορτή του χρόνου, τα Χριστούγεννα! Η καλόκαρδη Κριστάλ και η καβγατζού αδερφή της Λουσίντα, δύο πριγκίπισσες πιγκουΐνοι, θα ξεκινήσουν ένα παράτολμο ταξίδι μέχρι τον Βόρειο Πόλο, προκειμένου να αποδείξουν ότι ο Αϊ Βασίλης υπάρχει! Στο δρόμο τους θα αντιμετωπίσουν με γενναιότητα και τόλμη τους πεινασμένους κυνηγούς, θα νικήσουν τους πειρατές και το κυριότερο, θα νιώσουν το πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων, την μαγική δύναμη της αγάπης!

Lucinda hercegnő nem hisz a Télapóban - vitázik is eleget a kis cserfes az ugyancsak nagycsőrű nővérével, Crystallall, aki váltig állítja, hogy a Télapó igenis létezik! Mivel nem sikerül meggyőzniük egymást, a tiszta szívű Crystal felvetésére elhatározzák, hogy együtt belevágnak életük legnagyobb kalandjába, és megkeresik a Télapót.

Due principesse pinguino, Cristallina e Lucinda, partono in un viaggio da un Polo all'altro per dimostrare che Babbo Natale esiste veramente. Durante questo lungo viaggio Cristallina e Lucinda dovranno fuggire da affamati predatori, sconfiggere i pirati e impedire una cospirazione ai danni del del loro regno

Dołącz do dwóch pingwinich księżniczek – Crystal o czystym sercu i jej wojowniczej siostry Lucindy – w ich wyprawie mającej na celu przekonanie się, gdzie jest Święty Mikołaj. Wyruszając na Biegun Północny i z powrotem, Crystal i Lucinda muszą nie tylko zapomnieć o dzielących je różnicach, ale jeszcze we wspólnym działaniu ominąć głodnych drapieżców, przechytrzyć nieokrzesanych piratów, a nawet udaremnić spisek mający pozbawić tronu ich rodziców

Únete a dos princesas pingüino (Cristal, de corazón puro, y su beligerante hermana Lucinda) mientras se embarcan en un osado viaje de polo a polo para demostrar que Santa Claus existe en realidad. Para llegar hasta el polo Norte y volver, Cristal y Lucinda deberán dejar a un lado sus diferencias y colaborar para escapar de depredadores hambrientos, burlar a malvados piratas, e incluso frustrar una conspiración para derrocar el reinado de sus padres. La fe, la determinación, el valor y el verdadero espíritu de la Navidad consiguen que Lucinda y Cristal pasen de ser rivales que siempre discuten a ser amigas de verdad.

У короля пінгвінів Кальвіна і королеви Пенелопи народилося дві доньки: Кристал і Лусінда. Сестри росли у сварках між одна одною, проте завжди приходили до компромісу. Одного разу вони вирішили відправитися на Північний полюс у пошуках Санта-Клауса. Під час своєї подорожі сестрам вдалося врятувати тюленя, що призвело до їхнього знайомства із піратами: моржем капітаном Креґґом, лелекою Біллом Бабкусом та пеліканом.