Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kimon en Aris zijn broers, maar toch zijn het totaal verschillende karakters. Kimon, de oudste, is een serieuze, denkbare en koppige man die weigert te trouwen. Arisis is zijn tegenpool een ruimdenkende, levendige en sobere man. Hun oudere zus Polyxeni probeert hen dichter bij elkaar te brengen. Aris wil zijn vriendin Myrto voorstellen aan zijn broer, maar hij is bang dat hij haar zal afwijzen omdat ze zangeres is, dus overtuigt zij hem om haar als zijn secretaresse te rekruteren door haar echte identiteit te verbergen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Girl For Two Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kimon and Aris are brothers, still they are completely different characters. Kimon, the eldest one, is a serious, conceivable, and stubbornly man who refuses to marry. In opposite, Aris is an open-minded, lively and austere man. Their older sister Polyxeni is trying to bring them closer. Aris wants to meet his girlfriend, Myrto to his brother, but he fears that he will reject her because she is a singer so he convinces him to recruit her as his secretary by concealing her real identity. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένα Κορίτσι για Δυο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παρόλο που ο Κίμων και ο Άρης είναι αδέρφια είναι τελείως διαφορετικοί χαρακτήρες. Ο Κίμων, ο μεγαλύτερος, είναι σοβαρός, μελετηρός και αρνείται πεισματικά να παντρευτεί. Ο Άρης είναι ανοιχτός, ζωηρός και γλεντζές. Η μεγαλύτερη αδερφή τους Πολυξένη προσπαθεί να τους φέρει κοντά. Ο Άρης θέλει να γνωρίσει την αγαπημένη του, Μυρτώ, στον Κίμωνα αλλά φοβάται πως θα την απορρίψει επειδή είναι τραγουδίστρια γι` αυτό και τον πείθει να την προσλάβει ως γραμματέα του αποκρύπτοντας την πραγματική της ταυτότητα. |
|
||||
|