6ixtynin9 (1999)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
69两头勾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruang talok 69 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
69 je thajským příspěvkem do vlny kriminálek, které využívají jako hybný prvek děje fenomén náhody, mezi něž dále spadají například filmy bratří Coenů, Pulp Fiction – Historky z podsvětí (Pulp Fiction, USA, 1994) Quentina Tarantina nebo tvorba Brita Guye Ritchieho či Japonce SABUa. Ratanaruangův snímek se od nich liší především v tom, že náhodu vztahuje ke světu čísel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruang Talok 69 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tum, een jonge Thaise vrouw, werkt als secretaresse bij een bank. Als gevolg van een plotselinge economische crisis wordt ze van de ene dag op de andere op straat gezet. Geschokt gaat Tum naar huis, waar ze zelfmoord overweegt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6ixtynin9 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman, fired from a financial corporation during the Asia crisis, returns home with no money. However, she finds a box with a fortune in front of her door, and decides to keep it. However, the people that left it there soon want it back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6ixtynin9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tum, une timide jeune femme de 25 ans, travaille comme secrétaire à Bangkok. Un matin, elle trouve devant sa porte une boîte de nouilles instantanées qui contient un million de baths. Elle décide de garder l'argent, mais les ennuis commencent. Depassée par les évènements, Tum est entrainée dans une spirale infernale, absurde et sanglante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шесть Девять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
6 - номер квартиры одинокой красавицы Там. Прибит он кое-как, и когда девушка хлопает дверью, шестерка... превращается в девятку. Этот бытовой курьез и сбивает с толку курьеров мафии. Найдя перед своей дверью коробку из-под лапши быстрого приготовления, любопытная Там забирает ее в свою комнату. Но внутри не лапша, а капуста - ну ооочень много денег. Явившихся вскорости за деньгами головорезов девушка нечаянно отправляет на тот свет. По их следам идут другие громилы - хрупкой Тум вновь и вновь приходится защищаться... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seis nueve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven Tum trabaja como secretaria en una compañía de finanzas, hasta que un día se lleva a cabo un recorte de personal y la despiden. Cuando regresa a su casa, se encuentra en el umbral una misteriosa caja llena de dinero. Los acontecimientos se desencadenan rápidamente y, sin que le den tiempo a pensárselo mucho, decide quedarse con el botín. Entonces Tum se convertirá en el centro de una peligrosa trama, alrededor de extraños, peculiares y sangrientos acontecimientos… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรื่องตลก 69 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ตุ้มเป็นเลขาอยู่บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์แห่งหนึ่ง เศรษฐกิจที่กำลังย่ำแย่ ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในหลายๆ คนที่บริษัทเลิกจ้าง วันแรกของการตกงาน ตุ้มตื่นมาเจอมาม่ากล่องใบหนึ่งวางอยู่หน้าห้องพักเธอ |
|
||||
|