Симона и Ерик наследяват старинен имот във Франция. Те решават, че това е една чудесна възможност да започнат нов живот и да внесат свеж дъх в отношенията им. Ерик веднага се запалва от идеята да направи хотел в имението, а Симона скучае и скоро се озовава в леглото на съседа - красив млад мъж. И докато съпругът й е зает със строежа на хотела и замисляне на грандиозни планове, жена му и съседа се занимават с любов. Но рано или късно всичко свършва и всички тайни излизат наяве.

西蒙娜继承了一个法国乡下的农舍，她与她的丈夫和他们的两个孩子一起搬到了这个农舍。她的希望能把这个农舍变成一个完美的家。但装修的进度一直不如意，她变得忙乱而迷失。她需要一个方法集中精力并加快进度，这样才能尽快的建好她的完美之家……

Holanďanka se s rodinou přestěhuje na starý statek na francouzském venkově. Padne jí tam do oka místní mladík, kvůli kterému se zaplete do sítě touhy a intrik.

In Rendez-Vous gooit Simone het roer om. Ze erft een bouwvallig landhuis in Frankrijk en vertrekt om samen met haar man Eric en hun twee kinderen, hiervan een chambre d’hôtes te maken. Terwijl de hectiek van de verbouwing steeds groter wordt, vlucht Simone in een enerverende affaire met één van de Franse bouwvakkers, de aantrekkelijke Michel. Eric gaat intussen helemaal op in de bouwplannen van aannemer Peter, maar niet alles in dat prachtige Frankrijk is wat het lijkt… De Franse droom ontaardt in een regelrechte nachtmerrie.

Simone inherits a dilapidated farmhouse in France and makes her way there with her husband Eric and their two children. Her dream is to turn the house into a bed and breakfast but as the hectic pace of the rebuilding gets underway, she gets caught up in the romance and chaos of it all. Losing sight of her goals, she must find her way back to the dreams and ambitions which brought her there in the first place.

Simone, 34 ans, a besoin de changement. Avec son mari Eric et leurs deux enfants, elle achète un manoir décrépit dans le sud de la France et le transforme en une maison et gîte. Dans le chaos de la rénovation, Simone vit une histoire passionnante avec l'un des ouvriers, le superbe Michel, 20 ans. Lentement, elle perd le contrôle de sa vie et son rêve français se transforme en son pire cauchemar.

Simone träumte von einer glücklichen Familie in einem Landhaus. Aber sie riskiert Kopf und Kragen für eine verbotene Liebesaffäre, die ihre Familie und Zukunft aufs Spiel setzt.

일에 빠져 사는 남편 ‘에릭’과 두 아이 사이에서 지쳐가던 ‘시몬’은 어머니가 유산으로 남긴 프랑스 시골마을의 대저택으로 이사하게 된다. ‘시몬’과 ‘에릭’은 프렌치드림을 기대하지만 어떤 이유에서인지 마을 사람들은 그들을 경계한다. 이유를 알 수 없는 냉대와 고립된 분위기에 힘겨워하던 두 사람 앞에 나타난 ‘피터’. 그의 도움으로 낯선 환경에 점차 적응해 가던 중, ‘시몬’은 마을 주민에게 ‘피터’를 가까이 하지 말라는 경고를 듣고 혼란에 빠진다. 그런 그녀 앞에 나타난 매혹적인 청년 ‘미쉘’로 인해 예상치 못한 위기가 닥쳐오는데...

Simone dziedziczy zniszczoną posiadłość we Francji, gdzie postanawia się przeprowadzić razem z mężem Erikiem i ich dwójką dzieci. Jej marzeniem jest odbudować ten dom. Niestety, w czasie remontu Simone wdaje się w romans z pracownikiem i traci kontrolę nad marzeniami.

Simone herda uma casa de campo em ruínas na França e vai até lá com o seu marido Eric e seus dois filhos. Seu sonho é renovar a casa, mas à medida que o ritmo frenético da reconstrução começa, ela cai no caos. Perdendo de vista seus objetivos, ela deve encontrar seu caminho de volta para os sonhos e ambições que a levaram para lá em primeiro lugar.

După ce se mută cu familia la o veche fermă franceză, o femeie olandeză se îndrăgostește de un tânăr localnic și este prinsă în ițele dorinței și ale decepției.

Симона и Эрик унаследовали старинное поместье во Франции. Они решают, что это прекрасная возможность начать новую жизнь и вдохнуть свежее дыхание в свои отношения. Эрик сразу загорается идеей устроить в поместье отель, а Симона скучает и вскоре оказывается в постели соседа – красивого, молодого человека. И пока муж строит отель и грандиозные планы, жена с соседом занимаются сексом… Но рано или поздно все заканчивается, и все тайное становится явным…

Este drama de adulterio se centra en una mujer holandesa de 34 años que hereda un caserío en ruinas en Francia. Se muda allí junto a sus dos hijos para convertir la casa en una pensión. Durante las obras de reconstrucción, la mujer inicia una aventura con un atractivo trabajador francés que pondrá su vida familiar patas arriba.

Este drama de adulterio se centra en una mujer holandesa de 34 años (Loes Haverkort) que hereda un caserío en ruinas en Francia. Se muda allí junto a su marido Eric (Mark van Eeuwen) y sus dos hijos para convertir la casa en una pensión. Durante las obras de reconstrucción, la mujer inicia una aventura con un atractivo trabajador francés (Pierre Boulanger) que pondrá su vida familiar patas arriba.