安卓·布洛迪在電影中飾演一名遭受惡夢與幻覺侵擾的心理醫生彼得，他逐漸從他病人分享的隻字片語中，慢慢拼湊出惡夢的真相。 心理醫生彼得因為看到死去病人的鬼魂，而夜夜無法成眠，他必須要追查鬼魂留下的線索，尋覓真相。他將返回20年前離開的小鎮，面對他過去的夢魘。

影片围绕着心理学家皮特与他被“鬼混”侵扰的病人之间展开，随着病情研究的深入，隐藏在恐惧背后的可怕事件也将渐渐浮出水面。

Příběh zachycuje život psychologa (Adrien Brody), v jehož životě zavládne značný chaos, když zjistí, že všichni z jeho pacientů jsou ve skutečnosti duchové lidí, kteří zemřeli při nehodě před dvaceti lety.

Adrien Brody spiller psykologen Peter Bower, der kæmper med at holde fast i en normal tilværelse efter hans datters tragiske død. Men så går en ubehagelig sandhed op for ham: De patienter, han konsulterer i øjeblikket, er slet ikke levende! De er spøgelser. Har Bowen fuldstændig mistet sin forstand, eller er der en forklaring et sted i hans fortid? Mørke hemmeligheder må graves frem, og Bowen må vende tilbage til sin fødeby for at finde svarene.

Peter Bower is een klinisch psycholoog. Zijn leven verandert drastisch wanneer hij ontdekt dat al zijn patiënten in feite geesten zijn. Verder onderzoek leert hem dat ze allemaal op dezelfde dag gestorven zijn. Peter moet nu in zijn eigen verleden graven om een geheim dat hij al 20 jaar verborgen houdt het hoofd te bieden.

Troubled psychotherapist Peter Bowers is suffering from nightmares and eerie visions. When he uncovers a horrifying secret that all of his patients share, he is put on a course that takes him back to the small hometown he fled years ago. There he confronts his demons and unravels a mystery 20 years in the making.

Psykologi Peter Bowerin elämä menee sekaisin, kun hän huomaa potilaidensa olevan 20 vuotta sitten samana päivänä kuolleiden ihmisten haamuja. Oman mielenterveytensä kustannuksella Peter kaivautuu menneisyyteen paljastaakseen kammottavan salaisuuden, jonka vain hän voi korjata.

Un psychothérapeute souffre de cauchemars qui le perturbent. Des étranges visions le conduisent à sa ville natale où il est persuadé d'avoir à résoudre un mystère oublié depuis des décennies.

La vie du psychiatre Peter Bower est propulsé dans la tourmente lorsqu'il découvre que ses patients partagent tous un sombre secret commun. Risquant sa propre santé mentale, Peter plongera dans son passé afin d'y dévoiler un terrifiant secret qui lui seul peut éliminer.

Psychotherapeut Peter Bowers Leben gerät aus den Fugen, als er entdeckt, dass seine Patienten Geister von Menschen sind, die alle vor 20 Jahren am selben Tag gestorben sind: Nach dem Tod seiner Tochter ist Peter Bower bemüht, sein Leben in geordnete Bahnen zu lenken. Das erweist sich allerdings als schwierig, da seine Frau seitdem an Depressionen leidet und auf Medikamente angewiesen ist. Als Psychologe ist Peter normalerweise für die geistige Gesundheit anderer Leute zuständig, doch als eines Tages ein Mädchen in seiner Praxis auftaucht, wird die Tür seine Vergangenheit aufgestoßen. Der Psychologe scheint mit Ducan Stewart selbst einen Therapeuten zu benötigen, denn es fällt ihm zunehmend schwerer, Realität und Fantasie auseinanderzuhalten. Als er herausfindet, dass die Patienten, die er betreut, Geister von Menschen sind, die allesamt 20 Jahre zuvor gestorben sind, zweifelt der Arzt an seinem Verstand.

Η ζωή του ψυχολόγου Peter Bower αναστατώνεται όταν ανακαλύπτει ότι οι ασθενείς που έχει δει είναι φαντάσματα. Διακινδυνεύοντας την δική του λογική, ερευνά το παρελθόν του για να αποκαλύψει ένα τρομακτικό μυστικό που μόνο αυτός μπορεί να διορθώσει.

חייו של הפסיכולוג, פיטר באואר, נכנסים למערבולת כאשר הוא מגלה סוד מוזר הקשור למטופליו.

תוך סיכון שפיותו, פיטר צולל לתוך עברו לחשוף סוד מבעית שרק הוא יכול להתמודד אתו.

זהו סיפור מצמרר מאת הסופר-במאי הנודע, מייקל פטרוני.

A pszichológus, Peter Bower élete gyökerestül felfordul, amikor rádöbben, hogy a páciensei egy húsz éve elhunyt emberek szellemei. A férfi attól tart, kezdi elveszteni ép elméjét, ezért visszatér szülővárosába, ahol egy még borzongatóbb rejtélyre bukkan, melyet csak ő oldhat meg.

La vita dello psicologo Peter Bowers è gettata nello scompiglio quando l'uomo scopre che i suoi pazienti altro non sono che i fantasmi delle persone morte in un incidente di venti anni prima. Temendo di perdere la lucidità mentale, Peter decide di tornare al suo paese natale, dove lo attende una terribile verità che solo lui può affrontare.

「戦場のピアニスト」のオスカー俳優エイドリアン・ブロディが主演したミステリー。「ナルニア国物語　第3章：アスラン王と魔法の島」「ザ・ライト　エクソシストの真実」などの脚本を手がけたマイケル・ペトローニが、自身2作目の長編監督作として手がけた。

娘を亡くしたショックから立ち直れない精神分析医ピーターのもとに、エリザベスという少女が訪れて1枚のメモを置いていく。そのメモを調べるうちに、これまで診てきた患者の全てが1987年7月12日に自分の故郷で発生した列車事故の死亡者であったと判明する。亡霊と対面していたことに驚きながらも故郷へと戻って、事故にまつわる事実を追い求めていくピーター。やがて、その事故に自身が関わっていたことがわかる。

1987년 열차사고, 탑승객 전원 사망 죽은 자들이 나를 찾아왔다. 상담하던 환자들이 모두 유령이었음을 알게 된 정신과 의사 피터(애드리언 브로디). 그들이 1987년 7월 12일 고향에서 일어난 열차사고의 희생자라는 사실을 깨닫고 지금까지 의심한 적 없었던 20년 전 기억이 뭔가 잘못되었음을 알게 된다. 피터는 고향으로 돌아가 잘못된 기억을 단서로 그들의 죽음과 관련된 사건의 비밀을 파헤치기 시작하는데…

Peter Bower (Adrien Brody) jest psychologiem, który nie może uporać się ze stratą córki. Dziewczynka zginęła rok wcześniej w tragicznym wypadku. Mężczyzna ucieka przed bolesnymi wspomnieniami w pracę. Pewnego dnia jednak odkrywa, że pacjenci, z którymi ostatnio się spotykał są… duchami. Każda z osób zginęła tego samego dnia dwadzieścia lat temu. Przerażony Peter nie wie, co robić. Zaczyna myśleć, że postradał zmysły. Ze wszystkich sił stara się rozwikłać mroczną zagadkę z przeszłości.

Um filme de terror psicológico de arrepiar sobre a vida do psicólogo Peter Bower (Adrien Brody) transforma-se num tumulto quando ele descobre que os seus pacientes são os fantasmas de pessoas que morreram à 20 anos atrás. Com medo de perder a sua mente, Peter regressa à sua cidade natal, onde descobre uma verdade aterrorizante.

O psicólogo Peter Bower e sua esposa decidem retornar a Melbourne, na Austrália, lugar onde se conheceram, para tentar começar uma vida nova e deixar o evento traumático que marcou suas vidas para sempre no passado: a morte de sua filha de 12 anos em um trágico acidente. Uma vez instalados na cidade, Bower recebe a ajuda do Dr. Duncan, que realiza uma triagem de pacientes e os encaminha para o consultório do psicólogo como uma forma de Bower retornar ao trabalho mais facilmente. Quando tudo parecia se acertar, quando a vida parecia voltar aos trilhos, Bower descobre um terrível elo entre alguns de seus pacientes que o obriga a retornar a sua cidade natal e a confrontar um dilema que só ele pode solucionar.

Жизнь психолога Питера Бауэрса меняется не в лучшую сторону, когда он понимает, что его пациенты — призраки людей, умерших в результате несчастного случая 20 лет назад. Боясь сойти с ума, Питер возвращается в свой родной город, где раскрывает ужасающую правду, которую может исправить только он.

Después de perder a su hija de 12 años en un trágico accidente, el psicólogo Peter Bower y su esposa de mudan a Melbourne, Australia, lugar donde se conocieron. Al llegar, son ayudados por el Dr. Duncan Steward, que envía algunos pacientes de una clínica psiquiátrica a Peter, con el fin de ayudarle a recuperar la rutina de trabajo. Al descubrir el terrible secreto que sus pacientes comparten, el psicólogo decide regresar a su ciudad natal, donde tendrá que enfrentarse a un problema que sólo él puede resolver.

Después de perder a su hija de 12 años en un trágico accidente, el psicólogo Peter Bower y su esposa de mudan a Melbourne, Australia, lugar donde se conocieron. Al llegar, son ayudados por el Dr. Duncan Steward, que envía algunos pacientes de una clínica psiquiátrica a Peter, con el fin de ayudarle a recuperar la rutina de trabajo. Al descubrir el terrible secreto que sus pacientes comparten, el psicólogo decide regresar a su ciudad natal, donde tendrá que enfrentarse a un problema que sólo él puede resolver.

Psykologen Peter Bowers liv kastas in i tumult när han upptäcker att hans patienter är spöken av personer som dött tjugo år tidigare. Av rädsla för att förlora vettet återvänder Peter till sin hemstad där han avslöjar en hemsk sanning som bara han kan ställa till rätta.

Psikolog Peter (Adrien Brody), trajik bir kazada küçük kızını kaybetmiştir. Acı ve suçluluk duygusu ile baş etmeye çalışan Peter, hastalarında karanlık duygular ve tuhaflıklar fark etmeye başlar. Parçaları birleştirince hastalarının 20 sene önce aynı gün ölmüş olan insanların hayaletleri olduğunu fark eder. Bu korkunç gerçek, Peter’ı geçmişte saklı kalmış sırları çözmek üzere sürprizlerle dolu bir yolculuğa sürükleyecektir. USA Today’in “The Sixth Sense’i seviyorsanız bu film tam size göre” şeklinde tanımladığı filmde Oscar ödüllü Adrien Brody’ye Jurassic Park’ın yıldızı Sam Neill eşlik ediyor.

Життя психолога Пітера Бауерса змінюється не найкраще, коли він розуміє, що його пацієнти - примари людей, які в результаті нещасного випадку 20 років тому. Боячись збожеволіти, Пітер повертається в своє рідне місто, де розкриває жахливу правду, яку може виправити тільки він.