Air Bridge (2015)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庞特艾雷亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为大雨,从里约到圣保罗的航班延误了。旅客们都住在 Ponte Aérea,Bruno 和 Amanda 在这里相遇并相爱了,他们开始了远距离的恋爱…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air Bridge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno and Amanda have to face the difficulties of a long distance relationship after meeting in a flight forced into an emergency landing. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ponte Aérea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um voo do Rio de Janeiro para São Paulo tem seu curso desviado para Belo Horizonte, devido à forte chuva que castiga a capital paulista. Diante do imprevisto, os passageiros são hospedados em um hotel para que, na manhã seguinte, sigam para São Paulo. Entre eles estão o carioca Bruno (Caio Blat) e a paulista Amanda (Letícia Colin), que se conhecem no hotel. Após um rápido flerte, eles passam a noite juntos mas se desencontram no dia seguinte, já que Bruno pega um voo logo cedo. Já em São Paulo, ele a procura bem no dia em que é promovida na agência de publicidade em que trabalha. Aos poucos o sentimento entre eles se intensifica, mesmo que tenham que lidar com as dificuldades dos 432 quilômetros de distância entre as cidades que vivem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ponte Aérea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bruno e Amanda se conhecem durante um voo Rio-São Paulo que, por causa de uma tempestade, tem a rota desviada e obriga os passageiros a passarem a noite num hotel em Belo Horizonte. Publicitária bem sucedida, Amanda mora em São Paulo, vive o ápice de sua carreira e nunca teve tempo para se dedicar a um relacionamento sério. Artista plástico sem nenhuma ambição, Bruno é um carioca descompromissado e passional. A forte atração entre eles se transforma em uma paixão arrebatadora, mas cheia de desafios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воздушный мост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аманда и Бруно летят из Рио-де-Жанейро в Сан-Паулу. Она — домой, он — из дома. Их самолет совершает вынужденную посадку в другом городе, и героям фильма «Воздушный мост» приходится ночевать в отеле. Ту ночь едва знакомые Бруно и Аманда проводят вместе, и оба не считают свой роман чем-то серьезным — скорее, просто дорожным приключением. Но случай (или, если угодно, судьба) вновь сводит их вместе. |
|
||||
|