Film je detektivním příbehem s prvky horroru. Detektiv Karsten je poslední den v práci před návratem domů do Dánska. Náhle však musí řešit několik případů naráz. Vraždu staré ženy v lese, útěk patrně nebezpečného Erkkiho z psychiatrické léčebny a přepadení banky. Karsten spolu s psycholožkou Sarou se domnívají, že Erkki nic závažného nespáchal, ostatní detektivové si ale myslí něco jiného a pokouší se případ převzít. Hraje se o čas.

I 'Den som frygter ulven' troede Morgan ellers han havde planlagt alt ned til mindste detalje: Banken. Tidspunktet. Flugtbilen. Flugtvejen. Ja selv påklædningen under kuppet. Men han havde bestemt ikke planlagt, at der var en kunde i banken, da han kom ind ad døren. Og helt galt går det, da han bliver tvunget til at tage kunden med som gidsel. Under flugten finder han ud af, at hans gidsel ikke alene er flygtet fra en forvaringsanstalt for kriminelle psykopater, men at han også er eftersøgt for et brutalt isøksemord på en ældre kvinde.

An unfortunate bank robber takes an escaped mental patient, wanted for murder, as hostage.

Bankräuber Morgan nimmt bei einem Überfall den kürzlich aus der Anstalt getürmten und übernatürlich veranlagten Psychopathen Erkki als Geisel, ohne zu ahnen, mit wem er fortan flüchtig durch die Wildnis streift. Der Dänische Cop Skov nimmt an seinem letzten Arbeitstag die Verfolgung beider Fälle auf, zumal er und seine Kollegen annehmen, dass Erkki bereits einen Menschen brutal ermordet hat. Gegen die Indizien wettert Ärztin Rask, die den Schlingel für verrückt, aber ausgesprochen harmlos hält...

Izgatott fiú érkezik lélekszakadva a vidéki rendőrőrsre, s jelenti, hogy felfedezett egy szörnyű gyilkosságot: a közeli erdőben megbújó magányos tanyán holtan talált egy idős asszonyt. És mást is látott: a fák között ott bujkált még valaki, a környékbeliek által jól ismert fiatalember, Errki, aki többször állt már pszichiátriai kezelés alatt. Errki megjelenése régóta rossz ómen: mögötte mindig a halál jár. A következő reggel egy közeli városban bankrablás történik. A fegyveres rabló nemcsak a pénzt, hanem egy túszt is magával visz. Ám a túsz nem úgy viselkedik, mint azt várnánk: csak ül némán, magába fordultan, talpig feketébe burkolózva, arcát fekete haja mögé rejtve.

Morgan hadde planlagt bankranet i hver minste detalj. Tidspunktene, fluktbilen og hvilke klær han skulle ha på seg, men han hadde ikke regnet med at en annen kunde skulle befinne seg inne i banken. En kunde han blir tvunget til å ta som gissel og som senere viser seg å være en mentalpasient på rømmen som dessuten er etterlyst for et brutalt mord. Kriminaletterforsker Karsten Skov setter inn alle ressurser i jakten på morderen.

Детектив Карстен Сков дорабатывает свой последний день на службе перед возвращением в Данию. Но вместо того, чтобы спокойно собирать вещи, он берётся за два новых дела, в которых фигурируют похожий на саама грабитель банка, напуганный до полуобморока мальчик-лучник и жутковатый пациент психиатрической клиники, которого видели в лесу на месте убийства.