Big Sky (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐懼蒼穹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辽阔天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uprostřed pustiny se dodávka vezoucí pacienty do sanatoria stane terčem přepadení, které se vymkne zpod kontroly. Přeživší osmnáctiletá Hazel, která trpí agorafobií, musí překonat svůj strach i démony ve svém nitru a vydat se na téměř desetikilometrovou pouť plné nástrah až do nejbližší osady po pomoc. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hazel (Bella Thorne) lijdt aan pleinvrees. Zozeer dat het een breuk veroorzaakt tussen haar en haar moeder Dee. Dee besluit samen met haar dochter op een roadtrip te gaan naar een verlaten faciliteit om Hazel te helpen omgaan met haar angst. Maar wanneer de gewapende broers Jesse en Pru hen aanvallen moet Hazel haar angsten zien te overwinnen om te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Sky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hazel suffers from a crippling case of agoraphobia - so much so that it causes a rift between her and her mother, Dee. They agree that Hazel will go to a treatment facility to help her deal with her fear, transported by a driver and specialty van from the facility. But when two masked gunmen attack them on the desert road, Hazel has to battle her fears so she and her mother can survive. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バッド・チェイサー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅 스카이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
극도의 광장 공포증을 앓고 있어 언제나 좁은 자신의 방 안에서만 지내는 10대 소녀 헤이즐(벨라 손). 그런 그녀를 늘 안쓰러워 하는 엄마 디 (카이라 세드윅). 헤이즐의 치료를 위해 다른 도시로 이동하던 중 복면을 쓴 강도들의 공격을 받게 되고 차 안의 사람들이 모두 즉사한다. 총상을 입긴 했지만 가까스로 목숨을 건진 엄마 디와 이동 내내 트렁크 안에 숨어 있던 헤이즐만이 유일한 생존자다. 핸드폰도 터지지 않는 외딴 황무지. 엄마를 구하기 위해서는 5마일 거리에 있는 도시로 구조 요청을 떠나야만 한다. 하지만 5미터 거리의 정원으로도 외출을 못하던 헤이즐에게 지금 상황은 엄청난 공포다. 바로 그때, 차 안에 생존자는 없는지 확인하기 위해 강도들이 차로 되돌아오고 있는데… 과연 헤이즐은 강도들을 따돌리고 무사히 도시에 도착해 구조 요원을 불러올 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bella Thorne gra nastolatkę, która cierpi na agorafobię i wraz z matką podróżuje do ośrodka leczenia takich zaburzeń. Wspólna droga zmienia się w walkę o przeżycie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Big Sky se trada de um thriller psicológico onde Hazel, uma jovem que sofre de agorafobia (medo de grandes espaços abertos e lugares públicos) que, por intermédio de sua mãe (Kyra Sedgwick), decide embarcar numa viagem para tratar o seu distúrbio. Porém, no caminho, elas são abordadas por homens mascarados que deixam a mãe ferida. Daí pra frente, cabe apenas à Hazel buscar ajuda e, consequentemente, enfrentar os seus medos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veliko nebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cielo abierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente que viajaba con su madre a un centro de tratamiento para su agorafobia tiene que luchar por su vida contra un hombre armado que los ataca. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agorafobi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hazel, çocukluğunda yaşadığı bir travma sonucu agorafobinin pençesine düşmüştür. Hazel, çocukluğunda yaşadığı bir travma sonucu annesinin bakımıyla yaşayan, evine hapsolmuş ve ilaçlarla ayakta durabilen bir hastadır artık. Annesi Dee, Hazel’in tedavisi için çölde bulunan bir tedavi tesisine gitmeye karar verir ve birlikte yola çıkarlar. Yolculuk esnasında çölün orta yerinde peş peşe silahlar patlar. Silahlı kardeşler Jesse ve Pru araca saldırmıştır. Yolcuların birçoğu ölür, Hazel yaralı annesi ve kendisinin hayatta kalabilmesi için korkularıyla ve kötü adamlarla savaşmak zorunda kalacaktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trời Xanh Bao La |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trời Xanh Bao La, Big Sky 2015 Phim Trời Xanh Bao La nói về một thiếu niên đi du lịch với mẹ cô đến một trung tâm điều trị cho chứng sợ khoảng trống cô phải chiến đấu cho cuộc sống của họ chống lại một tay súng tấn công họ. |
|
||||
|