Grey Met Shrek (2014)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇缘灰姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grey(刘心悠 饰)在名店区,被一间名店的高跟鞋所吸引着,她不甘受到刻薄女店员的冷嘲,不甘被奚落,人生第一次偷了店中最名贵的高跟鞋。 Grey误打误撞下逃到商场卸货区,匆匆地跑到一架货车上逃避。巧遇偷车的史力加(郑中基 饰),两人都误以为对方是名店员工,途中闹出无数笑话。突然,史力加收到儿子学校打来的急电,要他尽快到学校接走迪仔。由于禁制令他不能接近儿子,所以请求Grey 接走儿子。校方误以为Grey拐带小孩,报警处理。警探接手,发现此女子就是早上偷鞋的女贼…… 后来事情越搞越大,警探锁定这一连串的事件,是一对雌雄大盗所为,发出通缉令捉人。灰姑娘与史力加唯有“逃亡”,展开一段令人又好囧又好笑又感动的36小时爱情童话。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇緣灰姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grey(劉心悠飾)某日途徑一間名牌鞋店,被一雙完美無缺的高跟鞋所吸引,哪知道導購一眼看出Grey無力購買此鞋,對她冷嘲熱諷。不堪受辱的Grey一怒之下偷走了那雙鞋。帶着贓物,Grey躲到了卸貨區,在那裏偶遇了偷車賊史力加(鄭中基飾),兩人均誤會了對方的身份,因此鬧出了不少笑話。 史力加接到了學校打來的電話,情況緊急讓他接走兒子,然而史力加卻有限制令在身,因此無法接近兒子。無奈之下,他只得向Grey求助,拜託她幫忙出面去接兒子。就這樣,Grey來到學校,又被教員誤認為是人販而報了警,警方的介入讓原本簡單的事件變得越來越複雜起來 。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grey Met Shrek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grey is an office worker with a bit of a shopping addiction. One day, just after being fired, she comes across a gorgeous pair of shoes that she couldn‘t possibly afford. Before she fully understood what she was doing, she‘s stolen the shoes, and in a desperate bid to escape, she climbs into a truck. As fate would have it, the truck is also a stolen good, and the person who stole it is none other than the person currently driving it, small-time crook Shrek. |
|
||||
|