Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好莱坞有个宝莱坞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好莱坞有个宝莱坞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bollywood/Hollywood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rahul Seth is a dashing young millionaire who believes he is "western" enough to rebel against his mother and grandmother. They are not too keen about his Caucasian girlfriend Kimberly who, to make matters worse, is a pop star. Before you can say "karmic intervention," Kimberly dies in a freak accident and Rahul is devastated. Instead of allowing him to mourn in peace, Rahul's mother sees the opportunity she's been waiting for. She threatens to call off his sister's wedding unless he finds himself a "nice Indian girl." Rahul enlists the services of Sue, a fiercely independent escort whom he believes to be Hispanic, and therefore not "married" to the conventions taught to young Indian women. With a wink in her eye, Sue accepts the deal to pose as his Indian bride-to-be. She needs the money and having never been a fan of the typical Indian male, she feels her heart is safe. The charade begins.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბოლივუდი/ჰოლივუდი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა მილიონერი რაული საყვარელი ადამიანის - პოპ ვარსკვლავის, ლამაზი ქერას უდროო სიკვდილს განიცდის. მისი მშობლები დაჟინებით მოითხოვენ - გულის ჭრილობის მოსაშუშებლად, რომ ის დაინიშნოს ინდოელ გოგონაზე. მაგრამ რაული თავის „პატარძლად“ აიყვანს დაუძლეველ სუს, რომელიც თანდათანობით უბრუნებს ახალგაზრდას ცხოვრების სიხარულში. არქაული ცნებების ცრურწმენები, ჩაქსოვილი თანამედროვე დასავლურ ისტორიაში, ნაჩვენებია ყრუ მელოდრამატული ეფექტებითა და თვალწარმტაცი მუსიკალური სცენებით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul muss heiraten – und zwar ein indisches Mädchen. Seiner traditionsverbundenen Mutter zuliebe stellt der junge Indo-Kanadier ein Callgirl als Verlobte aus der Heimat vor. Doch Sue hat ein Geheimnis, das alle Beteiligten ins Gefühlschaos stürzt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul muss heiraten – und zwar ein indisches Mädchen. Seiner traditionsverbundenen Mutter zuliebe stellt der junge Indo-Kanadier ein Callgirl als Verlobte aus der Heimat vor. Doch Sue hat ein Geheimnis, das alle Beteiligten ins Gefühlschaos stürzt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul muss heiraten – und zwar ein indisches Mädchen. Seiner traditionsverbundenen Mutter zuliebe stellt der junge Indo-Kanadier ein Callgirl als Verlobte aus der Heimat vor. Doch Sue hat ein Geheimnis, das alle Beteiligten ins Gefühlschaos stürzt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O γόνος μιας πλούσιας ινδικής οικογένειας στον Καναδά πιέζεται από την οικογένειά του να παντρευτεί μια «καλή Ινδή». Μισθώνει τότε μια Λατινοαμερικάνα χορεύτρια που γνωρίζει τέλεια την ινδική κουλτούρα από τις ταινίες του Μπόλιγουντ και την παρουσιάζει ως αρραβωνιαστικιά του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בוליווד הוליווד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ראהול, אחותו, אימו וסבתו עוברות טלטלה לאחר מותו של אדון סת', אבי המשפחה.לפני נישואיו של ראהול לקימברלי בברכה מסתייגת מצד אימו וסבתו, תאונת מטוס מצערת קורית ובה קימברלי נפטרת. ראהול נשאר עם לב שבור ומשפחתו לוחצת עליו להנשא לאישה אחרת ממוצא הודית - אחרת תבוטל חתונתה של אחותו, טווינקי. ראהול הנואש שוכר לו מלווה ממוצא היספני בשם סו, ומשכנע את סבתו ואימו שהיא הודית ושהוא בהחלט עומד להינשא לה. כשההכנות לחתונתה של טווינקי מתקרבות, ראהול מגלה שסו היא לא מי שהיא טוענת שהיא. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक धनी पूर्वी भारती का पुरुष एक स्पष्ट रूप से गैर-पूर्वी भारतीय महिला को अपनी संस्कृति का क्रैश कोर्स कराता है, ताकि वह अपने परिवार की स्वीकृति से उससे शादी कर सके. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bollywood vs. Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul, un tânăr indian dintr-o familie foarte bogată care trăiește în Canada, este obligat, la insistențele familiei, să se căsătorească numai cu o fată de origine indiană. Din nefericire, el este îndrăgostit de frumoasa cântăreață Kimberly, pe care familia nu o acceptă. Dar tânăra moare, iar Rahul, deși nu o poate uita, acceptă, la dorința mamei și a bunicii, să-și caute o logodnică. Într-o seară, într-un bar, o cunoaște pe Sue, o tânără misterioasă care acceptă propunerea lui Rahul de a juca rolul logodnicei indiene, în schimbul unei importante sume de bani. Sue, devenită Sunita, este repede îndragită de familia lui Rahul, în timp ce acesta se îndrăgostește cu adevărat de fată. Vor rămâne cei doi împreună? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голливуд/Болливуд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rahul es un joven, guapo y rico indio canadiense que está desesperado por conseguir que su familia dejen de entrometerse en su vida privada. Desean que siente cabeza y deje su soltería, pero Rahul no parece decidido a ello. Su hermana, además, tampoco recibe la aprobación de sus padres ya que ella sí desea casarse, pero con un joven cantante pop que tampoco es del agrado familiar. Una día Rahul, desesperado, conoce a Sue en un bar: la típica mujer de "compañía"... y ve una solución a sus problemas contratándola y haciendo ver que realmente tiene ya novia. |
|
||||
|