简介：该片以真实电影的手法描绘哈连郡矿场的罢工事件，是劳工议题电影中的经典之作。导演曾跟随梅索兄弟多年，协助录音并学习拍片，后开始从事独立拍片的工作，至今已三十年。

Deze documentaire brengt een verslag van een staking door de arbeiders van de 'Brookside Mine' van de 'Eastover Mining Company' in Harlan County, Kentucky juni, 1973. In deze documentaire wordt behalve een verslag van de één jaar durende staking ook achtergrondinformatie gegeven over het in de mijn werken in de Verenigde Staten in het algemeen.

This film documents the coal miners' strike against the Brookside Mine of the Eastover Mining Company in Harlan County, Kentucky in June, 1973. Eastovers refusal to sign a contract (when the miners joined with the United Mine Workers of America) led to the strike, which lasted more than a year and included violent battles between gun-toting company thugs/scabs and the picketing miners and their supportive women-folk. Director Barbara Kopple puts the strike into perspective by giving us some background on the historical plight of the miners and some history of the UMWA. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with New York Women in Film & Television in 2004.

현대 자본 주의 문명의 요람이자 부의 상징인 미국 한가운데에 불과 30년 전까지만 해도 하수도 시설조차 제대로 갖추어지지 않은 열악한 환경의 마을이 있었다고 한다면 과연 믿을 사람이 얼마나 될까? 이 거짓말 같은 사실은 미국 켄터키주의 탄광지역 할란 카운티에서 벌어졌던 실제 상황으로, 이는 근 1세기 이상 광산자원과 노동시장의 독점을 통해 일방적인 노동 관계를 행사해온 거대 광산 자본과 광부들간의 불균형적인 고용 관계의 불가피한 결과였다. 1970년대에 들어서면서 할란 카운티의 광부들은 부당한 노동과 주거 환경을 타파하고자 전미광업노조에 가입을 결정하게 되고 고용주는 이를 저지하기 위해 무자비한 방해 공작을 펼치기 시작했고, 이 과정에서 현대 미국 노동 운동의 이정표적인 사건이 된 광부들의 파업이 벌어진다.

Este filme documenta a greve dos mineiros de carvão contra a mina de Brookside da Eastover Mining Company no condado de Harlan, Kentucky, em junho de 1973. A recusa da Eastover em assinar um contrato (quando os mineiros se juntaram aos United Mine Workers of America) levou à greve, que durou mais de um ano e incluiu batalhas violentas entre os capangas/escabinas da empresa armados e os mineiros que faziam piquetes e as mulheres que os apoiavam. A realizadora Barbara Kopple coloca a greve em perspetiva, dando-nos alguns antecedentes sobre a situação histórica dos mineiros e alguma história da UMWA.

Фильм рассказывает о знаменитой Бруксайдской стачке 1973 года, получившей название «Кровавый Харлан», когда 180 горняков со своими женами выступили против руководства угольной шахты и горно-обогатительного комбината, расположенных в округе Харлан и принадлежащих компании Duke Power.

Sommaren 1973 gick arbetarna i Brooksidegruvan i Harlan, Kentucky med i fackförbundet United Mine Workers of America. Eastover Mining Company vägrade att skriva på det nya avtalet, varpå arbetarna gick i strejk. Dokumentären beskriver den ett år långa, blodiga och våldsamma uppgörelsen mellan arbetare, företagsledare och strejkbrytare som följde.