Uniform (2003)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
制服 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
裁缝小建(梁宏理 饰)生活在北方的一座小城里,他的父亲患病在床,而父亲所在的工厂正经历转让重组的过程不再庇护她的工人,小建每日的工作无非修改衣服款式跟仿制名牌,直到一件警服的主人遭遇车祸而把警服遗落在他的店里。小建在一个雨夜穿上了这件警服,于是奇妙的事情发生了,他邂逅了美丽的音像店店员莎莎(曾雪琼 饰),小建在完全的不同的身份里接近莎莎,试图在虚构的基础上和对方开始一段恋情。于是小建在裁缝的工作之外用另一重身份弥补逼仄生活的缺失,他在街上处理违章车辆贴补花用、他穿着警服教训曾经看轻他的人,同时躲避着真警察们的身影…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniform |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A struggling, recently unemployed young factory worker returns to his family's laundrette, where he 'borrows' a police officer's shirt and begins successfully impersonating an officer of the law. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniform |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wang Xiaojian on pennitön velttoilija pienessä kaupungissa Kiinan teollisuustuotannon Shaanxin maakunnassa. Hänen isänsä on tehtaan työntekijä, joka on sairastunut, ja näkymät sekä Xiaojian ja hänen perheensä näyttää huonolta. Xiaojian työskentelee työskenteleen perheensä ompelu ja pesulakaupassa. Eräänä päivänä Xiaojian törmää juuri pestyihin poliisin univormuun. Yrittäessään palauttaa univormua, hän huomaa poliisivirastossa, että univormun omistaja on loukkantunut, eikä pääse töihin muutamaan viikkoon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
방직성 경찰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
샨지안은 중국 북부의 고도 시안에서 평범한 양장점을 하고 있다. 그러나 내성적인 청년기를 보낸 샨은 점차 외향적으로 변화해 간다. 그러던 중 사고로 입원한 경찰의 제복을 우연히 갖게 된 그는 이중적인 생활을 시작한다. 낮에는 양장점에서 옷을 만들고 밤에는 경찰복을 입고 매력적인 상점 판매원인 젱샤샤의 가게가 있는 동네로 순찰을 나간다. 곧 두 젊은이의 사랑은 시작되는데… 샨의 연기는 얼마나 계속 될 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Униформа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой портной Ван Сяоцзянь случайно становится обладателем полицейской униформы. Теперь, прикидываясь полицейским в свободное от основной работы время, ему удаётся зарабатывать неплохие деньги путём вымогательства. Однажды, будучи «при исполнении», Ван Сяоцзянь знакомится с девушкой по имени Чжэн Шаша, с которой пытается построить отношения. Чжэн Шаша не догадывается о двойной жизни своего парня, но рано или поздно всё тайное становится явным. |
|
||||
|