The Falls (1980)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
崩溃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由92个人的传记组成,这些人都是被VUE侵害的,所谓VUE是指未知的激烈事件,与鸟以及飞行有关的一种现象。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Falls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The exploration of the effects of an unexpected catastrophe, known as VUE (violent unknown event) through the bios of 92 survivors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les biographies de 92 personnages, tous victimes d'un étrange cataclysme ayant affecté la vie sur Terre, appelé « l’Événement violent inconnu ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cadute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몰락 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
근 미래, 지구에는 VUE(Violent Unknown Event)라는 신종 전염병이 돌고 있다. 이 병에 걸린 사람들은 지구상에 존재하지 않던 신종 언어를 구사하게 되고 이상하게도 새와 연관된 것에 집착한다. 또한 이들은 모두 이름 안에 fall이라는 철자를 가지고 있다. 92명의 VUE환자에 대한 의사 다큐멘터리인 [몰락]은 타르코프스키의 [솔라리스] 처럼 기이한 SF영화이다. 환자들은 도저히 해독할 수 없는 이야기를 웅얼거리고 화면에는 끊임없이 무의미한 철자들이 굴러다닌다. 이미지와 사운드는 불화하고 화면에 등장하지 않는 내레이터의 목소리, 극도로 차가운 도시의 외관이나 시골풍경, 자주 등장하는 새와 연관된 이미지들은 전작인 [H를 통한 산책]이나 [수직영화 속편] 등을 연상케 한다. 일설에 의하면 전위예술가 존 케인즈의 영향을 받아 만들었다는 [몰락]은 전 영국에 그의 이름을 새겨넣으며 영국영화로는 30년 만에 처음으로 BFI 최우수 작품상을 수상하였다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um evento misterioso e ainda completamente desconhecido, o mundo definitivamente não é mais o mesmo. O acontecimento acabou gerando reações estranhas, como a imortalidade e deficiência em diversos casos e, além disso, algumas das vítimas aprenderam linguagens no mínimo peculiares. Alguns grupos acreditam ser culpa dos pássaros. Para entender o ocorrido, a vida de afetados será minuciosamente analisada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Падения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
92 сюжета о людях, которые подверглись ЗОВу – Загадочному Ожесточенному Воздействию – и остались в живых: кто-то начал говорить на незнакомых языках, кто-то потерял связь с реальностью, иные просто-напросто превратились в птиц. И все их фамилии начинались с букв “Fall...” (то есть «падение») |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está ambientada en un extraño futuro después de un suceso violento que ha cambiado la vida tal y como la conocemos ahora. La película recoge el testimonio de 93 víctimas del suceso, elegidas porque sus apellidos comienzan con las letras "FALL". Greenaway utiliza en su primer largometraje un formalismo que lo acerca a la vanguardia y cuenta con la colaboración musical de Michael Nyman y Brian Eno. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fejkad dokumentär om människor vars efternamn börjar med "Fall" som drabbats av VUE (Violent Unknown Event). 92 fallstudier diskuteras under filmens tre timmar. |
|
||||
|