20世纪70年代的美国，刚刚废除种族隔离，但南部地区的种族冲突仍然十分严重。伯明翰伍德劳恩高中的天才橄榄球球员托尼·内森（迦勒·卡斯提尔 Caleb Castille 饰）与其他黑人同学因种族冲突而无法加入球队。橄榄球教练坦迪（尼克·毕肖普 Nic Bishop 饰）率先组成黑人白人学生混合的球队。坦迪相信爱和希望能够团结整个球队，球员们、整个学校及学校的老师们也渐渐接受他的信念。 　　影片根据美国国家橄榄球联盟的传奇球员托尼·内森的真实故事改编。

Rok 1973, Alabama. Tony Nathan, nadaný vysokoškolský fotbalista, a další afroameričtí studenti po vládním mandátu degradují do Woodlawn High School v Birminghamu. V tuto dobu, kdy ve městě vypuknou velké nepokoje, se fotbalový trenér Tandy Gerelds, snaží zmírnit rasové napětí mezi hráči. Umožňuje outsiderovi Hankovi mluvit do věcí týmu. Tehdy nastává skutečná změna. Hank, jenž byl radikálně ovlivněn křesťanským setkáním, kterého se nedávno zúčastnil, poví hráčům, jak se vypořádávat s problémy pomocí náboženství. Více než 40 hráčů, téměř celý tým, černí i bílí, zasvětí svůj život Ježíši Kristu a jejich společná duchovní změna má hluboký vliv na trenéra, školu, ale i okolní komunitu...

Segregationen er netop ophævet i Alabama, og en talentfuld high school football-spiller skal lære at udfolde sine evner og sin tro, mens han kæmper mod racisme både på og uden for fodboldbanen.

Love and unity in a school torn by racism and hate in the 1970s. A gifted high school football player must learn to embrace his talent and his faith as he battles racial tensions on and off the field.

Rotuerottelun loputtua Alabamassa high schoolissa amerikkalaista jalkapalloa pelaavan lahjakkaan Tony Nathanin täytyy oppia rohkeasti tukeutumaan lahjakkuuteensa ja uskoonsa kamppaillessaan rasistisia jännitteitä vastaan kentällä ja sen ulkopuolella.

Tony Nathan, un joueur de football afro-américain, intègre l'équipe du lycée de Birmingham. Une intégration difficile qui va permettre d'ouvrir les consciences...

1973 in Amerika: Tony Nathan, ein afroamerikanischer Football-Spieler, wird in das Woodlawn High-School-Team von Birmingham, Alabama aufgenommen. Mit der Integration mehrerer afroamerikanischer Schüler setzt der Trainer Tandy Gerelds ein Zeichen gegen den vorherrschenden Rassismus und Hass, der nicht nur in der Schule, sondern im ganzen Land verbreitet ist und sich in Aufständen und Unruhen entlädt. Dabei bildet das Football-Team der Schule einen Mikrokosmos, der die vorherrschenden Probleme im Kleinen aufzeigt. Denn auch hier stehen Intoleranz und Unverständnis an der Tagesordnung. Als der Außenseiter Hank, der sich intensiv mit dem christlichen Glauben auseinandergesetzt hat, von Trainer Gerelds die Erlaubnis erhält, vor der Mannschaft zu sprechen, gelingt es ihm, die Botschaft von Akzeptanz und Nächstenliebe weiterzugeben und seine Team-Kollegen zum Umdenken zu bewegen.

1973. Μια πνευματική αφύπνιση καταλαμβάνει την καρδιά σχεδόν κάθε παίκτη της ομάδας ράγκμπι του λυκείου Γούντλοουν. Μαζί και του προπονητή τους, Τάντι Γκέρελντς. Η αφοσίωση τους για ενότητα έρχεται σε αντίθεση με ένα σχολείο όπου κυριαρχεί ο ρατσισμός και το μίσος, κι ενώ φτάνει το μεγαλύτερο παιχνίδι στην ιστορία της πόλης του Μπέρμιχαμ, της Αλαμπάμα. Ανάμεσα στους παίκτες, δε, ξεχωρίζει για πρώτη φορά ένας αφροαμερικανός, ο Τόνι Νέιθαν...

המאמן טנדי ג'רלדס אובד עצות לגבי קבוצת הפוטבול של התיכון אותה הוא מאמן. השנים הם שנות השבעים באלבמה, והמתח בין לבנים לשחורים במוסד הלימודי מבעבע ומונע מהקבוצה הכושלת להתגבש ולהגיע להישגים. כומר מקומי מחליט לעזור ומציע לחברי הקבוצה מרכיב חשוב שהיה חסר להם – אמונה, שבאופן מעורר השראה מאפשר לקבוצה להתחיל לממש את הפוטנציאל שלה.

A filmdráma története az 1970-es években játszódik; helyszíne egy középiskola, ahol a rasszizmus komoly belső harcokat generál a diákok és a tanárok között, ám a szerelem és a megbékélés végül győzedelmeskedik.

Tony Nathan entra a far parte di una polveriera di rabbia e di violenza quando nei primi anni Settanta a Birmingham, in Alabama, si unisce ai compagni afroamericani della squadra di football del liceo Woodlawn, dopo le leggi di segregazione emanate dal governo nel 1973. Il team è allenato da Tandy Geralds, un uomo chiamato a tenere a bada i problemi dei giovani, che riflettono quelli dell'intera cittadina. La situazione prende una piega che lascia ben promettere quando Tandy viene avvicinato da Hank, un outsider che porta con sé messaggi di speranza e amore dettati dalla fede in Gesù.

앨러바마주 버밍햄에 위치한 우드론 고등학교는 1965년 미국 앨러바마주 셀마에서 조지 월래스 주지사의 흑백 분리 정책에 맞선 마틴 루터 킹의 에드문드 페터스 다리를 건넌 ‘셀마 대행진’처럼 유서 깊은 흑백 갈등을 안고 있다. 영화 은 이 학교 미식 축구팀의 최초 흑인 러닝백 토니가 어떻게 이러한 갈등을 극복하고 지역 리그에서 우승했는지 보여주는 전형적인 할리우드 스포츠 스타 탄생 이야기

Um jogador de futebol americano luta contra as pressões sociais e raciais para ser bem sucedido. Talentoso, ele aprenderá que terá de se apegar à fé e à sua capacidade para romper as barreiras impostas pelo destino.

Um jogador de futebol americano luta contra as pressões sociais e raciais para ser bem sucedido. Talentoso, ele aprederá que terá de se apegar à fé e à sua capacidade para romper as barreiras impostas pelo destino.

Одаренный молодой футболист, опираясь на свой талант и веру, борется с этнической нетерпимостью, как на поле, так и вне его.

En el año 1973, un renacer espiritual consiguió que el entrenador y casi todos los jugadores de fútbol americano de un equipo de instituto, el Woodlawn, consiguieran superar sus diferencias de racismo y odio.

En la Alabama de 1973, los jugadores de un equipo de fútbol americano de una escuela secundaria logran superar el ambiente de racismo y el odio que impera en su localidad gracias a un mensaje de amor y esperanza que los une.

En historia om kärlek och sammanhållning på en skola som dras med rasism och hat under 1970-talet.

การแบ่งแยกเชื้อชาติในรัฐแอละแบมายุค 70 เป็นสิ่งที่ท้าทายทั้งความสามารถ ศรัทธา และตัวตนของนักกีฬาฟุตบอลผิวสีคนดังอย่างโทนี่ เนธันทั้งในและนอกสนาม

1973 yılında Amerika’da, ırksal gerginliği hafifletmek için mücadele eden Afro kökenli Amerikalı genç futbolcu Tony Nathan ve takım arkadaşlarının gerçek yaşam öyküsünü konu edinmektedir.

Надихаючий фільм, заснований на реальній історії любові і єднання в школі, яку роздирають ненависть і расизм в 1970-х роках. У 1973 році духовне пробудження захопило серця майже кожного гравця шкільної футбольної команди "Вудлон", включаючи тренера Тенді Геральда. Їхня віра в Бога і єдність призводить до небувалого успіху і народженню першої афроамериканської суперзірки Тоні Натана. Саме віра в Бога дає успіх йому і всій команді.

Alabama những năm 1970, nạn phân biệt chủng tộc thách thức tài năng, niềm tin và dũng khí của ngôi sao bóng bầu dục trung học da đen Tony Nathan cả trong và ngoài sân cỏ.