Seeds of Yesterday (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昨日的果实 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《阁楼之花》系列第四部。讲诉成人后的Bart的三观依旧不正常,如何报复整个家族。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kořeny minulosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy a Chris jsou sourozenci, ale zároveň i životní partneři a milenci, kteří spolu vychovali tři děti. Ani jedno dítě ale není vlastní pro oba. Bart a Jory jsou synové Cathy, Cindy byla adoptována. Bart po babičce zdědil rodinné sídlo a opravil ho. Cathy a Chris na něj mají strašné vzpomínky. Bart je synem Malcolma a Cathy. Malcolm byl nejhorší člověk, kterého Cathy a Chris poznali. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Sheffield onthult enkele huiselijke waarheden terwijl hun middelste kind het Foxworth-landhuis erft. De geesten van de familie dreigen en er staan nog meer tragedies op stapel terwijl de vloek voortleeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeds of Yesterday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Sheffield family reveal and go through some home truths as their middle child inherits the Foxworth mansion. The family's ghosts looming over, and more tragedies are in store as the curse lives on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Enfants du Péché : Les Racines du Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agé de 25 ans, Bart hérite du manoir de Foxworth, dont il entreprend la restauration. Pour son anniversaire, le jeune homme y organise une fête et convie toute sa famille. Mais rien ne se passe comme prévu : son frère Jory se blesse grièvement en dansant. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tegnap magvai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annyi rémséggel és örömökkel teli év után Cathy és Chris élete – úgy tűnik – révbe ér. Az ötvenes éveikben járnak, gyerekeik felnőttek, végre megnyugodhatnának. Ám ekkor felbukkan egy rég halottnak hitt nagybácsi... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시즈 오브 예스터데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kto wiatr sieje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Początek lat 90. Bart Sheffield kończy właśnie dwadzieścia pięć lat i ma przejąć kontrolę nad Foxworth Hall. Z tej okazji zaprasza do rodzinnej posiadłości najbliższych: rodziców, Cathy i Christophera Sheffieldów, których związek budzi wiele kontrowersji, starszego brata Jory'ego i jego żonę Melody, uznanych tancerzy baletowych, oraz przybraną siostrę Cindy, z którą łączy go szczególna więź. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sementes do Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os dois filhos já adultos de Cathy, Bart e Jory, são irmãos com pouco em comum. E as vidas deles estão cheias de relações problemáticas, segredos obscuros e a desgraça que continua perseguindo a família e seus descendentes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семена прошлого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация романа из цикла произведений Вирджинии С. Эндрюс "Доллангенджеры". Главные герои фильма - Кристофер и Кэти – возвращаются в Фоксворт Холл, в котором они провели более трех лет в детстве, запертые на чердаке. Наследником усадьбы после исполнения 25-летия должен стать младший сын Кэти, Барт. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kořeny minulosti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodinné sídlo Foxworthů má temnou minulost, kterou Cathy a Chris poznali na vlastní kůži. Jeden ze synů Cathy dům opravil a chce mu dodat nový život. Některá tajemství však měla raději zůstat pohřbená v útrobách zničeného domu... Cathy a Chris jsou sourozenci, ale zároveň i životní partneři a milenci, kteří spolu vychovali tři děti. Ani jedno dítě ale není vlastní pro oba. Bart a Jory jsou synové Cathy, Cindy byla adoptována. Bart po babičce zdědil rodinné sídlo a opravil ho. Cathy a Chris na něj mají strašné vzpomínky. Bart je synem Malcolma a Cathy. (TV Prima) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Semillas Del Ayer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cathy y Chris, atrapados por una maldición que incluso amenaza la vida de sus hijos, viven con el temible espectro de Foxworth Hall a sus espaldas, prisioneros de un pasado inconfesable del que no pueden escapar. Sin embargo, al final de la pesadilla se vislumbra una luz de esperanza… |
|
||||
|