Traducciones 3
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le repenti |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Matthias, trafiquant sur les terminaux de conteneurs, est un repenti : il trahit Victor, son chef, son meilleur ami, en échange de l’immunité et dénonce tous ses complices à la justice. Quelques jours plus tard, Matthias est retrouvé par ses anciens associés. Il est laissé pour mort, brûlé vif. Sauvé grâce à la chirurgie plastique, on lui donne une nouvelle apparence, et on l’envoie à l’étranger, sous une autre identité pour le protéger. Cinq ans plus tard, la juge lui demande de revenir à Dunkerque pour infiltrer l’organisation criminelle à laquelle il appartenait. Il retrouve sans être reconnu son ancienne vie : mais, Victor vit avec sa femme et élève son fils. Tous le croient mort, et personne ne connaît son nouveau visage. Pourra-t-il réécrire son passé et sauver les siens ? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A former crook who is believed to be dead has built a new life abroad after extensive reconstructive facial surgery. The old judge in charge of his case tracks him down and asks him to go back to his home town to infiltrate the criminal gang he used to work with under his new identity. A dark, addictive tale of betrayal and revenge. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Раскаявшийся |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Алексис контролирует трафик нелегальных наркотиков, следующих транзитом через порт Дюнкерка. Амбициозность и жадность заставляет его проворачивать собственные дела в обход босса и друга Виктора. Но мафия не прощает отступничества, он был застрелен собственным другом и оставлен умирать, облитый бензином и объятый пламенем. Алексис чудом выжил и, благодаря пластической хирургии, получил новое лицо и новое имя Маттиас. 5 лет спустя власти в обмен на иммунитет просят его вернуться в родной город и заново внедриться в организацию, к которой он когда-то принадлежал… |
|
||||
|