Sijjin (2014)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تلجأ امرأة ساخطة استحوذت عليها مشاعر محرّمة إلى تعويذة شرّيرة تفرّق بين ابن عمّها وزوجته، لكن الأمر يُسفر عن نتائج مروّعة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سِـجّـين |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تلجأ امرأة ساخطة استحوذت عليها مشاعر محرّمة إلى تعويذة شرّيرة تفرّق بين ابن عمّها وزوجته، لكن الأمر يُسفر عن نتائج مروّعة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西辛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odmítnutá žena pohlcená zakázanou láskou sesílá temné kouzlo, které má odstranit manželku manželku milovaného muže. Důsledky jsou děsivé. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sijjin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öznur is a young and beautiful woman. She has had a platonic love since childhood to Kudret, who is her cousin. Kudret, however, is married to a woman named Nisa and is very happy. Jealous, Öznur uses terrible black magic to change this so that she and Kudret will be together. However, she is not prepared for the evil that this spell unleashes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verbotene Liebe treibt eine Frau dazu, die Ehefrau ihres Cousins mit schwarzer Magie aus dem Weg zu räumen. Der schrecklichen Folgen war sie sich nicht bewusst. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verbotene Liebe treibt eine Frau dazu, die Ehefrau ihres Cousins mit schwarzer Magie aus dem Weg zu räumen. Der schrecklichen Folgen war sie sich nicht bewusst. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verbotene Liebe treibt eine Frau dazu, die Ehefrau ihres Cousins mit schwarzer Magie aus dem Weg zu räumen. Der schrecklichen Folgen war sie sich nicht bewusst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאול תחתיות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A poklok pokla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öznur fiatal és gyönyörű nő. Gyermekkora óta platonikus szeretettel vonzódik Kudrethez, aki nem más mint unokatestvére. Kudret azonban egy Nisa nevű nővel házasodik meg, és nagyon boldog. Öznur féltékeny és bosszúálló természete miatt egy fekete mágiával foglalkozó varázslóhoz megy, hogy átkot szórjon Nissara, Kudret feleségére, hogy ne lehessenek utódaik. Ám az átok rosszul sül el és visszaüt Öznurra is... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시진 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księga grzechów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ogarnięta zakazanym pożądaniem zraniona kobieta wykorzystuje czarną magię, by pozbyć się żony swojego kuzyna. W ten sposób ściąga na rodzinę cierpienie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obsedată de o dragoste interzisă, o femeie tratată cu dispreț folosește magia neagră pentru a scăpa pentru totdeauna de soția vărului ei, însă efectele sunt îngrozitoare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиджин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öznur es una hermosa joven que está enamorada de su primo desde la infancia. Un amor que nadie aprobaría, y que llevará a la joven a una demoníaca experiencia. Una historia de amoríos, incesto y posesiones que podría terminar muy mal… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siccîn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Öznur teyzesinin oğlu Kudret’e çocukluğundan bu yana aşıktır. Öznur’un zorlamasıyla yasak aşk yaşamaya başlarlar. Ancak Kudret ilişkiyi bitirmek ister. Öznur Kudret’i elde etmek için sevgilisinin karısı Nisa'ya büyü ile cin musallat ettirir. İfrit cin karısını ele geçirecek ve 5 yatsı sonunda Nisa ile onun kanından olanlar ölecektir. |
|
||||
|