Vincent步枪冠军，普通上班族。原本过着平静地生活。直到父亲的医疗开支让他陷入财政危机。射击俱乐部认识新人Renaud提出办法可以帮助他。原来是狙击暗杀，在尝试第一次得手后所带来的纸醉金迷，他开始接受任务。可一时的仁义却遭来了杀身之祸，他还能重拾平静的生活吗？

Vincent, a former air rifle champion lives a quiet life with his wife and his daughter. Despite his happy family life he ends up with economic problems. One day at the shooting range he meets the mysterious Renaud who promises him a solution to his problems by offering him an unusual job. Suddenly Vincent finds himself in a very dangerous spiral which turns out to be even harder to get out of than finding a solution to his economic problems.

Champion de tir au fusil, Vincent mène une vie tranquille entre sa femme et sa fille. Jusqu’au jour où des problèmes d’argent l’obligent à remettre en cause ses projets et menacent l’équilibre de sa famille. Une rencontre au stand de tir avec Renaud, personnage aussi séduisant qu'énigmatique, lui promet une issue grâce à un contrat un peu particulier. Dès lors, Vincent met le doigt dans un engrenage des plus dangereux…

Vincent (Reda Kateb), ein Meister im Sportschießen, führt mit seiner Frau Delphine (Ludivine Sagnier) und seiner Tochter ein ruhiges Leben. Auf seinen Schultern lastet jedoch ein schweres Gewicht, denn die Familie ist hoch verschuldet und die Geldprobleme bringen den gesetzestreuen Familienvater nun in einen moralischen Zwiespalt: Er erhält ein verlockendes Angebot, mit dem er bei erfolgreicher Ausführung alle finanziellen Schwierigkeiten auf einen Schlag loswerden, sich allerdings auch auf kriminelle Machenschaften einlassen würde. Denn bei Vincents Auftraggeber handelt es sich um Mitglieder des organisierten Verbrechens, die den Luftgewehr-Champion für eine tödliche Mission engagieren wollen...

Ο Βενσάν, πρωταθλητής στη σκοποβολή, βρίσκεται κοντά στα 40 του και περνάει κρίση μέσης ηλικίας. Η ερωτική του ζωή είναι στο ναδίρ, η δουλειά του βαρετή και τα μεγάλα σχέδια που είχε σταμάτησαν από τραπεζικούς λόγους. Η ρουτίνα του σπάει, όταν πρέπει να φροντίσει τον άρρωστο πατέρα του. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να ξεφύγει από την ίδια του τη ζωή. Κι εκεί, δίπλα σε έναν από τους στόχους του αθλήματος του, συναντά τον Ρενό, ο οποίος θα του προτείνει ένα διαφορετικού τύπου συμβόλαιο.

Il campione di tiro con il fucile Vincent conduce una vita tranquilla con la moglie e la figlia. Fino al giorno in cui grossi problemi economici lo costringono a mettere in discussione i suoi progetti e minacciano l'equilibrio della sua famiglia. L'incontro al poligono di tiro con Renaud, un personaggio seducente ma anche enigmatico, lo mette di fronte ad una scelta difficile che però potrebbe risolvere i suoi problemi.

ヴァンサン（レダ・カテブ）は射撃のチャンピオン。愛する妻デルフィーヌ（リュディヴィーヌ・サニエ）と子供に囲まれ、新居を郊外に建築するなど幸せな日々を過ごしていた。ある日、ヴァンサンの唯一の肉親である父親アルマン（チェッキー・カリョ）が病気で倒れ引き取ることになる。父親の心は荒んでおり、金銭トラブルも抱えていた。そんな父親との生活に慣れないデルフィーヌは、次第にヴァンサンを責めるようになり、ヴァンサンは、問題を起こす父を病院に預けようかと悩んでいた。しかし、これらの問題を解決するには多額のお金が必要だった。そんな時に、ヴァンサンの射撃の腕を見込んだ男、ルノー(ヨハン・ヘルデンベルグ)から相談が持ちかけられる。それは、多額の報酬と引き換えの暗殺依頼の仕事であった―。

사격 클럽의 명사수 ‘벵상’. 어느 날 그의 뛰어난 사격 실력을 눈 여겨 봤던 ‘르노’가 ‘벵상’에게 암살을 의뢰하고, 성공하면 인생을 바꿀 수 있는 돈을 주겠다고 한다. 벼랑 끝에 선 ‘벵상’은 외면했어야 하는 제안을 받아 들이게 되고 첫 임무를 성공적으로 수행한다. 하지만 점점 위험한 음모에 얽히게 되고 빠져 나오려 할수록 자신에게도 방아쇠의 그림자가 짙어지는데…

A sus 30 años, Vincent es campeón de tiro al blanco a una distancia de 300m. Lleva una vida tranquila como miembro de una familia de clase media: con pareja, trabajo y proyectos de futuro que únicamente frenan cuestiones bancarias. Ese equilibrio, más precario de lo que parece, se vendrá abajo cuando su padre llegue a su casa y Vincent se vea obligado a acogerle. Ahora más que nunca, el tiro al blanco será la válvula de escape perfecta hasta que conozca a Renaud, un cincuentón que le propondrá un negocio de lo más especial.

Vincent, tidigare mästare i gevärsskytte, lever ett lugnt liv med sin fru och dotter. Men trots familjefrödjen drabbas han av ekonomiska problem. En dag på skjutbanan träffar han den gåtfulla Renaud, som lovar en utväg genom ett mer än ovanligt jobb. Plötsligt hamnar Vincent i en farlig spiral som verkar vara ännu svårare att ta sig ur än pengaproblemen.