墨西哥边境线上，一群面黄肌瘦的小老鼠对着不远处的奶酪工厂望眼欲穿，然而他们却无法靠近，因为邪恶的希尔维斯特猫（Mel Blanc 配音）守在必经之路上。墨西哥鼠派出的敢死队接连遭受失败，万般无奈下，只得求助素有飞毛腿之称的冈萨雷斯（Mel Blanc 配音）。冈萨雷斯欣然同意，来到边境线上，与希尔维斯特展开一场精彩刺激的奶酪攻防战，最终大获全胜。本片荣获1956年奥斯卡最佳动画短片奖。

Speedy schiet een groep muizen te hulp die proberen de kaas te halen uit een fabriek die wordt bewaakt door Sylvester.

Speedy comes to the aid of a group of mice trying to get the cheese from a factory guarded by Sylvester.

Speedy vient à l'aide d'un groupe de souris qui tentent de prendre du fromage dans une usine gardée par Sylvester.

Speedy kommt einer Gruppe von Mäusen zu Hilfe, die versuchen, den Käse aus einer von Sylvester bewachten Fabrik zu holen.

Πεινασμένα μεξικανικά ποντίκια θέλουν να εισέλθουν σε ένα τυροκομείο που φυλάσσεται από τον γάτο Σιλβέστερ και στέλνουν τον Σπίντι Γκονζάλες, το πιο γρήγορο ποντίκι σε όλο το Μεξικό, να παρακάμψει τον Σιλβέστερ και να τους δώσει το τυρί.

Alcuni eroi dei cartoni corrono. Altri ancora di più. Ma il divertimento che corre più veloce in assoluto lo troverete in questo esclusivo DVD che raccoglie Il meglio di Speedy Gonzales, 14 cartoni animati dedicati al velocissimo topo festaiolo che è soprattutto un galan-topo. La vera festa comincia con il debutto del nostro piccolo eroe ne La nave messicana. E se vi siete mai chiesti chi è il più veloce, Speedy Gonzales o Beep Beep, troverete una risposta esilarante e inaspettata in Asfalto rovente. La notte di Halloween vede invece il nostro eroe pie’ veloce, insieme a Daffy Duck e alla strega Nocciola, colpito da una comica maledizione Esistono le streghe? E ancora, il vecchio nemico Silvestro imparerà a sue spese che Speedy non è l’ideale neanche per un gatto che ama il fast food.

Второй мультфильм о приключениях отважного мышонка, персонажа серии «Луни Тьюнз». События разворачиваются на американо-мексиканской границе, которую охраняет кот Сильвестр. Пытаясь перехитрить его, группа мышей в сомбреро пытается выкрасть сыр из сыроварни. Но все отчаянные смельчаки попадают на обед к коту. Тогда они решают позвать на помощь «Быстрого Гонсалеса». В этот самый момент Спиди Гонсалес находится на карнавале, но услышав о бедственном положении товарищей, спешит на выручку.

Un grupo de hambrientos ratones mexicanos quieren tener acceso a una fábrica de queso protegida por el gato Silvestre y para ello envían a Speedy González, el ratón más rápido de todo México.