Translations 25
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'enviada del Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
牧师之女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某个毗邻原始森林的小镇,一家伐木公司正在林中作业,这时白雪飘然落下,作业暂时停止,然而随即便发生了残酷血腥的事件。与此同时,警长保罗·希尔德(凯文·杜兰德 Kevin Durand 饰)和新来的搭档唐尼刚刚敷衍完几个报警事件,随后驱车来到前妻苏珊(Bianca Kajlich 饰)的家中,接走儿子亚当(Ethan Khusidman 饰)回自家居住。一夜无事,次日一早,保罗在门口发现硕大的脚印,而且脚印遍布小镇主干道,一直延伸到森林深处。巨大的脚印在小镇闹得人心惶惶,保罗起初绝不相信妖精怪物一类的传说,但是恐怖血腥的事件接二连三发生,让小镇陷入前所未有的恐慌之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
厄月驚魂曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
懸疑的三段敘事,交疊出少女們最後的故事結局。安東尼柏金斯之子奧茲柏金斯執導處女作,艾瑪羅伯茲、琪蘭席普卡主演。 當兩個寄宿學校的女孩在冬季假期被孤單地留在空蕩校園,她們遇到謎樣的邪靈事件糾纏不休。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek se odehrává v dívčí křesťanské škole, kde na počátku zimních prázdnin zůstanou dvě studentky, jejichž rodiče se opozdili. Brzy se ukáže, že cosi není v pořádku a situaci na škole ovlivňují temné síly. Tato linie je prokládána příběhem dívky, která před čímsi prchá a využívá nabídky svezení od staršího manželského páru. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi er på pigekostskolen The Bramford School. Det er vinterferie, og kun to piger er tilbage på skolen. Den stille Katherine, hvis forældre af en eller anden grund ikke dukkede op for at hente hende, og den frække og udfarende Rose, der har helt andre planer for sine fridage. De mørke, kolde gange skaber ikke den mest behagelige stemning, og der går ikke lang tid, før begge piger begynder at se og høre mærkelige ting på den tomme, lukkede skole. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De beeldschone Joan maakt een bloederige en vastberaden tocht door een bevroren landschap richting een prestigieuze school voor meisjes. Intussen zijn Rose en Kat gestrand bij deze school, nadat hun ouders op mysterieuze wijze hebben nagelaten hen op te halen voor de wintervakantie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blackcoat's Daughter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two young students at a prestigious prep school for girls are assailed by an evil, invisible power when they are stranded at the school over winter break. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opiskelijatytöt Rose ja Kat joutuvat jäämään Bramfordin tyttöjen sisäoppilaitokseen, kun heidän vanhempansa eivät pääse hakemaan heitä. Tytöt jäävät autioon kouluun koko lomansa ajaksi. Synkät ja inhottavat näyt alkavat vaivata Katia, ja Rose näkee miten näkymätön paha voima taikoo nuoren tytön. Samaan aikaan kaunis, mutta häiriintynyt Joan on tulossa koululle toteuttamaan salaperäistä tehtävää pahojen voimien pakottamana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parce qu'étrangement leurs parents ne sont pas venus les chercher pour les vacances d'hiver, Rose et Kat sont retenues dans la prestigieuse institution pour jeunes filles où elles suivent leurs études. Dans un pèlerinage sanglant à travers les paysages gelés, Joan décide de s'y rendre. Au fur et à mesure qu'elle s'en rapproche, Kat est assaillie de visions terrifiantes et Rose voit avec horreur sa camarade devenir possédée par une force invisible et maléfique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Tochter des Teufels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katholische Schulmädchen in Not: Unheilschwangere Visionen plagen die Schwestern Rose und Kat, deren Mädchenschule nach einem unerwartet heftigen Wintereinbruch von der Außenwelt abgeschnitten scheint. Währenddessen macht sich die mysteriöse Joan von New York auf den Weg dorthin. Doch je näher jene ihrem Ziel kommt, desto schrecklicher werden die Alpträume der jungen Kat. Und deren unvermeidliche Konsequenzen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δυο κορίτσια πρέπει να πολεμήσουν μια μυστηριώδη διαβολική δύναμη όταν ξεμένουν στο οικοτροφείο κατά τις χειμερινές διακοπές! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פברואר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמה רוברטס (ביתו של אריק והאחיינית של ג׳וליה) מגלמת את התפקיד הראשי במותחן אימה מצוין, שהוא סרט הביכורים של השחקן אוזגוד פרקינס (הבן של אנתוני) כבמאי. חייהן של רוז וקאט, שתי תלמידות בפנימייה, מצטלבים כשהן נאלצות להישאר בבית הספר במהלך חופשת החורף. כשרוז יורדת למרתף, היא מוצאת את קאט עושה משהו מאוד מוזר. שווה לשים לב לעבודה המצוינת שעשתה הצלמת העולה ג׳ולי קירקווד (שצילמה לאחרונה גם את The Monster). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film két bentlakásos iskolában élő lány történetét meséli el, kiknek a sorsát baljós események sora köti össze. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
February - L'innocenza del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kat (Kiernan Shipka) e Rose (Lucy Boynton) sono due matricole iscritte ad un Istituto cattolico femminile, il Bramford Collage: l'unica cosa che sembrano avere in comune e il fatto di essere le sole due studentesse a non tornare a casa per la pausa di metà semestre. Rose ha inventato una scusa per non fare i bagagli mentre i genitori di Kat sembrerebbero essersi dimenticati di andarla a prendere. Sole, tutt'altro che amiche, le ragazze si ritrovano a vivere una convivenza forzata all'interno di un campus deserto. Alla loro vicenda si affianca quella di Joan (Emma Roberts), giovane donna dal passato oscuro, forse fuggita da un reparto psichiatrico.Quella che doveva essere una settimana contraddistinta principalmente da noia, si trasforma lentamente in un incubo fatto di terrore e sangue… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フェブラリィ 悪霊館 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페브러리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가톨릭 기숙학교인 브램포드 학교에서 생긴 악마 빙의 영화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zło we mnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W katolickiej szkole dla dziewcząt w Bramford zaczyna się przerwa świąteczna. Na miejscu, w opustoszałym z dnia na dzień internacie, pozostają wyłącznie Katherine (Kiernan Shipka) i Rose (Lucy Boynton), których rodzice – z niewiadomych powodów – nie stawili się po odbiór córek. Równolegle, swoją podróż w kierunku Bramford kontynuuje Joan (Emma Roberts) – tajemnicza kobieta z mrocznym sekretem. Jej nadejście uwalnia demony, która zaczynają zagrażać Katherine i Rose. Czy zdane tylko na siebie uczennice zdołają powstrzymać moce, które przebudziły się w zapomnianych podziemiach szkoły? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blackcoat's Daughter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kat (Kiernan Shipka) e Rose (Lucy Boynton) são deixadas sozinhas em uma escola preparatória durante as férias de inverno, quando seus pais, misteriosamente, deixam de buscá-las. Enquanto as meninas presenciam ocorrências cada vez mais estranhas e assustadoras, ela cruzam com outra história – a de Joan (Emma Roberts), uma jovem problemática, que, por razões desconhecidas, está determinada a chegar a Bramford o mais rápido que puder. À medida que Joan se aproxima da escola, Kat torna-se atormentada por visões cada vez mais intensas e horrorosas, com Rose fazendo o seu melhor para ajudar seu novo amigo, enquanto ela desliza cada vez mais no alcance de uma força maligna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Февраль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две девушки Кейт и Роуз остаются одни в престижной интернат-школе для девочек , когда родители не в состоянии забрать их на зимние каникулы. Темные, ужасающие видения начинают преследовать Кейт в то время как Роуз наблюдает в ужасе, как молодой девушкой овладевает невидимая нечистая сила. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Februar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La enviada del mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joan. Kat. Rose. Tres chicas unidas por una serie de misteriosos eventos. Mientras Joan atraviesa carreteras heladas en medio de la noche, Kat y Rose esperan en una escuela femenina a que sus padres vengan a recogerlas por las vacaciones de invierno. A medida que los minutos pasan, una inquietante fatalidad se adueña del lugar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otäcka saker börjar hända på internatskolan Bramford, där Kat och Rose blivit kvar över lovet. I en parallell historia sitter en ung, psykiskt sjuk kvinna i en bil, fast besluten att ta sig till Bramford. De två historierna flätas samman i ett chockerande och oförglömligt klimax. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดือนสอง ต้องตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สองนักเรียนหญิง โรส และ แคท ต้องติดอยู่ในโรงเรียนแบรมฟอร์ดช่วงวันหยุดฤดูหนาว แล้วพวกเธอกำลังถูกคุกคามโดยเหตุการณ์ลี้ลับสุดสะพรึง ขณะเดียวกัน โจน ก็กำลังเดินทางมายังโรงเรียนแห่งนั้นด้วยปริศนาบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับพวกเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şubat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korku ve gerilim türündeki Şubat adlı film, zorlu hava koşullarından ötürü ailesine yanına dönemeyip, eğitim gördüğü yatılı okulda kabus dolu günler geçiren Joan ve arkadaşlarının yaşadıkları ele alınıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лютий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві дівчини Кейт і Роуз залишаються одні в престижній інтернат-школі для дівчаток, коли батьки не в змозі забрати їх на зимові канікули. Темні, жахливі бачення починають переслідувати Кейт в той час як Роуз спостерігає в жаху, як молодою дівчиною опановує невидима нечиста сила. |
|
||||
|