Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两傻查案记 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lost Caverns Hotel piccolo Freddie Phillips wordt verdacht van moord. Swami Talpur probeert Freddie te hypnotiseren en te bekennen, maar Freddie is te dom om de plot te laten werken. Inspecteur Wellman gebruikt Freddie om de moordenaar te krijgen (en het is niet de Swami). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lost Caverns Hotel bellhop Freddie Phillips is suspected of murder. Swami Talpur tries to hypnotize Freddie into confessing, but Freddie is too stupid for the plot to work. Inspector Wellman uses Freddie to get the killer (and it isn't the Swami). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds chez les tueurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un crime mystérieux ensanglante le Lost Cavern Hotel. Un avocat réputé, Amos Strickland, est abattu à coups de révolver dans la chambre qu'il vient de louer. Les soupçons se portent rapidement sur le garçon d’étage gaffeur et malchanceux, Freddie Phillips, qui, en fait, n'a rien à se reprocher, sinon d'innombrables maladresses. Le détective de l'hôtel, Casey Edwards, qui est par ailleurs son meilleur ami, vole à son secours. En fait, loin de l'innocenter, le limier renforce les soupçons qui pèsent sur lui. Désespéré, le garçon d’étage se tourne vers un hypnotiseur, un personnage plutôt inquiétant, tandis qu'un télégramme révèle que l'ensemble des locataires de l'hôtel forme une belle collection de suspects. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gianni e Pinotto e l'assassino misterioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un lugubre hotel vengono commessi misteriosi omicidi. Gianni e Pinotto sono due camerieri che aiutano la polizia a risolvere il puzzle. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凸凹殺人ホテル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frente a Frente com Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эбботт и Костелло встречают убийцу Бориса Карлоффа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В отеле, где работают Эбботт и Костелло, совершается убийство. Все улики указывают на Костелло, который решает провести собственное расследование и доказать властям свою невиновность. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абот и Костело упознају убицу, Бориса Карлофа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У хотелу на осами догодило се убиство. Први осумњичени је хотелски носач Фреди. Индијски јоги Талпур покушава да хипнотише Фредија да призна убиство, али он је превише глуп да би то успело. Како би пронашао правог убицу, инспектор Њуман користи Фредија. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello Contra el Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbot es un detective, y Costello el botones de un hotel. Cuando uno de los huéspedes, Amos Strickland, es asesinado, se descubre que todos tenían motivos para querer desear su muerte. Pero el principal sospechoso del crimen es Costello. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello contra los asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbot es un detective, y Costello el botones de un hotel. Cuando uno de los huéspedes, Amos Strickland, es asesinado, se descubre que todos tenían motivos para querer desear su muerte. Pero el principal sospechoso del crimen es Costello. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kusligt värre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ебботт і Костелло зустрічають вбивцю Бориса Карлоффа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|