Keep 'Em Flying (1941)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二名称 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wanneer een stormachtige stuntpiloot besluit zich bij het luchtkorps aan te sluiten, besluiten zijn twee idiote assistenten met hem mee te gaan. Aangezien de twee Abbott & Costello zijn, weet het luchtkorps niet wat het te wachten staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep 'Em Flying |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a barnstorming stunt pilot decides to join the air corps, his two goofball assistants decide to go with him. Since the two are Abbott & Costello, the air corps doesn't know what it's in for. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds aviateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pilote cascadeur décide de s'engager dans l'armée de l'air. Ses deux assistants, très maladroits et gaffeurs, s'engagent eux aussi… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallschirmakrobaten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razzi volanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blakie, Heath e Jack entrano nell'aviazione. I primi due si innamorano di due sorelle gemelle uguali, rispettivamente Barbara e Gloria Phelps. credendo che si tratti della stessa persona: Heath le scambia infatti diverse volte. Infine i due si accorgono che sono due sorelle, dopo che Heath avendo visto Blakie con Barbara, crede che la sua fidanzata lo abbia tradito. Jack viene cacciato perché lascia solo un uomo in volo per dargli il coraggio di volare e cade a terra. Jack viene riammesso quando salva il suo rivale d'amore e istruttore che era rimasto impigliato col paracadute ad un aereo in volo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Aviadores Avariados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Само нек лете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када пилот акробата одлучи да се придружи ваздушном корпусу, његова два глупава асистента одлучују да пођу са њим. Пошто су ово дввоје Абот и Костело, ваздушни корпус не зна шта их је снашло. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pájaros de cuenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un piloto de acrobacias decide unirse a las fuerzas aéreas, pero no consigue acostumbrarse a la fuerte disciplina militar. Sus dos asistentes de acrobacias que han decidido acompañarlo tampoco logran aclimatarse... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нехай вони летять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|