След като Земята е нападната от чудовища, хората са потърсили убежище в орбита около нея. Създаден е изкуствения град SkyArk в орбита, но той не е достъпен за голяма част нарастващото население. Властните и богатите могат да си осигурят място на SkyArk без проблеми, но положението за бедните не е толкова розово.

描述一群被天空之城遗弃的小孩，被迫在充斥着怪物的后世界求生存的故事

In de nabije toekomst is de aarde verlaten en gevaarlijk geworden. Nu bewoond door een mysterieus ras van schepselen, is de mensheid gedwongen om zijn toevlucht te zoeken in de SkyArk, een door de mens gemaakte stad aan de hemel.

In the near future the earth has become desolate and dangerous. Now inhabited by by a mysterious race of creatures, humanity has been forced to find refuge in the SkyArk, a man-made city in the sky. As the population grows, space becomes scarce and only the rich and powerful can stay, dumping the poor and orphaned of SkyArk to the abandoned earth.

Dans un futur proche, la terre est devenue un endroit ruiné et hostile. Menacée par une mystérieuse race de monstres, l'humanité a été forcée de se réfugier sur skyark, une ville construite dans le ciel. Au fur et à mesure que la population a augmenté, l'espace s'est réduit, et seuls les riches ont pu rester, rejetant les pauvres et les orphelins sur la terre. Une révolte est née, mais son leader a été exécuté par les autorités. Son fils, rags, marqué des 13 ombres de la honte est exilé sur la terre où il découvre une prophétie selon laquelle le fils d'un commandant rebelle sauvera le monde. Rags doit maintenant mener ses compagnons orphelins contre une horde de monstres pour retourner sur skyark et y ramener la paix.

In der nicht mehr allzu fernen Horrorzukunft haben die Menschen die verwüstete Erde den Monstern überlassen und sind auf einen Stützpunkt im Weltall gezogen. Dort findet alsbald ein Aufstand statt gegen die als korrupt empfundene Regierung, wobei Rags Vater den Tod findet. Der Sohn wird mit anderen Jugendlichen auf die Erde verbannt, wo er in zerstörten Landschaften gegen Monster kämpfen. Allerdings erfährt er auch von der Prophezeiung, dass einer mit dreizehn Narben die Rebellion dereinst zum Sieg führen wird. Rags trägt dreizehn Narben.

To Battle For SkyArk μας ταξιδεύει στο κοντινό μέλλον όπου η Γη είναι έρημη και επικίνδυνη. Τώρα πια κατοικείται από μια μυστηριώδη φυλή πλασμάτων και η ανθρωπότητα αναγκάζεται να βρει καταφύγιο στο SkyArk, μία ιπτάμενη πόλη στον ουρανό.

בעתיד הקרוב הארץ הפכה שוממת ומסוכנת. עכשיו מיושבת על ידי על ידי גזע של יצורים מסתורי, האנושות נאלצה למצוא מקלט בתיבת השמיים, עיר מעשה ידי אדם בשמיים. ככל שהאוכלוסייה גדלה, מרחב הופך נדיר ורק עשירים ורבי עוצמה יכולים להישאר, השלכת העניים ויתומים של תיבת השמיים לאדמה הנטושה. אחד מהם הוא ילד אחד, ראג'ס, בנו של מפקד נפל שנקבע כדי להציל את חבריו יתומים וגולים. יחד עם חבריו, הוא חייב להילחם דרך חורבותיו של כדור הארץ ישן, להדוף את עדר של מפלצות זרות לחזור לתיבת השמיים ולהביא שלום בחזרה לאנשים.

荒廃した地上から逃れるため作られた空中都市スカイアーク。だが移住できたのは一部の富裕層だけで、貧しい人々はミュータントのはびこる地上に残された。また、スカイアークの体制に反抗する者は処刑され、その子どもは傷を刻まれて地上へと追放されることになった。あるとき、そんな追放された子どもラッグスが地上に降り立つ。彼の傷が救世主の伝説と同じ13であったことから、彼は過大な期待を背負わされることになる。

지구 멸망 이후 100년. 인류는 모두 우주 도시 ‘스카이아크’로 이주해 살아가고 있다. 그러나 한정된 공간으로 인해 ‘스카이아크’ 지배층은 빈곤층을 지구로 추방하기 시작한다. 쫓겨난 그들이 지구에서 마주친 것은 굶주림과 추위, 그리고 끔찍한 외형을 가진 괴생명체들! 어떻게든 살아남기 위해 목숨을 걸고 괴생명체에 맞서 싸우던 추방자들은 곧 이 모든 사건들의 배후에 누가 있는지 깨닫게 된다. 더 이상 이 끔찍한 지구에서 살 수 없다고 판단한 추방자들은 이제 ‘스카이아크’를 향한 반란의 칼을 치켜든다.

W niezbyt odległej przyszłości, powierzchnia Ziemii została opanowana przez dziwaczne potwory. Mieszkańcy schronili się na orbicie w kosmicznej arce (SkyArk). Jednak miejsce to staje się przeludnione i przywilej pobytu staje się udziałem jedynie bogatych i wpływowych rodzin. Pozostałych deportuje się na Ziemię, gdzie ich los wydaje się być przesądzony. Przywódca ubogich mieszkańców, nawołuje do buntu przeciwko władzom arki, lecz wkrótce zostaje zastrzelony. Jego syn zostaje wysłany na Ziemię. Przepowiednia wskazuje że może być on wybrańcem, który uratuje wszystkich. Ale Rags jest tylko niedoświadczonym chłopcem, synem buntownika...

Em um futuro próximo a Terra se tornou um lugar desolado e perigoso. Agora habitada por por uma misteriosa raça de criaturas, a humanidade foi forçada a encontrar refúgio em SkyArk, uma cidade feita pelo homem no céu. À medida que a população cresce, o espaço torna-se escasso e só os ricos e poderosos podem ficar, despejando os pobres e órfãos de SkyArk à Terra abandonada. Entre eles está um menino, Rags, filho de um comandante destituído que está determinado a salvar seus companheiros órfãos e exilados. Junto com seus amigos ele deve lutar pelas ruínas da velha Terra contra a horda de monstros alienígenas afim de voltar a SkyArk e trazer a paz de volta ao povo.

Em um futuro próximo a Terra se tornou um lugar desolado e perigoso. Agora habitada por por uma misteriosa raça de criaturas, a humanidade foi forçada a encontrar refúgio em SkyArk, uma cidade feita pelo homem no céu. À medida que a população cresce, o espaço torna-se escasso e só os ricos e poderosos podem ficar, despejando os pobres e órfãos de SkyArk à Terra abandonada. Entre eles está um menino, Rags, filho de um comandante destituído que está determinado a salvar seus companheiros órfãos e exilados. Junto com seus amigos ele deve lutar pelas ruínas da velha Terra contra a horda de monstros alienígenas afim de voltar a SkyArk e trazer a paz de volta ao povo.

Недалекое будущее. Земля захвачена инопланетными монстрами, и жить на ней стало невозможно. Монстры не только превратили Землю в подобие свалки, но еще и продолжают уничтожать оставшееся немногочисленное население, состоящее в основном из осиротевших в результате продолжительной войны детей. Единственная возможность спастись, это попасть на огромный космический корабль «СкайАрк», являющийся последним выбором для продолжения жизни людей. Отважный сын погибшего командира берет на себя роль спасителя. Он вместе со своими друзьями борется с монстрами, пробиваясь к морю, где СкайАрк должен их всех забрать с погибшей планеты…

En un futuro cercano la tierra se ha convertido en desolado y peligroso. Ahora habitada por una raza misteriosa de las criaturas, la humanidad se ha visto obligado a buscar refugio en el SkyArk, una ciudad hecha por el hombre en el cielo. A medida que la población crece, empieza a faltar espacio y sólo los ricos y poderosos pueden alojarse, el vertido a los pobres y huérfanos de SkyArk a la tierra abandonada. Entre ellos se encuentra un niño, Rags, el hijo de un comandante caído que está decidido a salvar a sus compañeros huérfanos y exiliados. Junto con sus amigos, tiene que luchar a través de las ruinas de la vieja tierra, luchando contra la horda de monstruos alienígenas para volver a SkyArk y devolver la paz a la gente

Yakın gelecekte, dünya ıssız ve tehlikeli bir yer olmuştur. Şimdi, bir canavar ırkının habitatıdır. İnsanlık, gökyüzünde insan yapımı bir şehir olan Skyark’ta sığınak bulmaya zorlanmıştır. Nüfus büyüdükçe, Skyark zor duruma düşmüştür ve sadece zengin ve güçlü insanlar orada kalabilmiş, fakir ve yetim çocuklar dünya’ya terk edilmiştir. Yetim dostlarını ve sürgündekileri kurtarmaya kararlı düşen komutanlardan birinin oğlu olan Rags, arkadaşlarıyla birlikte dünyanın harabeleriyle, uzaylı canavarlar sürüsüyle, Skyark’a dönmek ve insanlara huzuru yeniden getirmek için savaşmalıdır.

Після захоплення Землі інопланетними істотами планета практично спорожніла й перетворилася на справжнє величезне звалище, де ховаються нечисленні люди, що вижили, серед яких переважно осиротілі діти. Єдиний шанс на порятунок людства — це космічний корабель. Знайти його наважується син загиблого командира. Разом із друзями він вирушає на небезпечні пошуки судна під назвою Скайарк.