In the Navy (1941)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海军生涯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De populaire crooner Russ Raymond geeft zijn carrière op zijn hoogtepunt op en gaat bij de marine onder een alias, Tommy Halstead. Dorothy Roberts, een verslaggever, ontdekt echter zijn identiteit en volgt hem in de hoop hem te fotograferen en zijn identiteit aan de wereld te onthullen. Aan boord van de Alabama ontmoet Tommy Smoky en Pomeroy, die hem helpen verbergen voor Dorothy, die talloze plannen bedenkt in een poging om Tommy / Russ als zeeman te fotograferen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Navy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Popular crooner Russ Raymond abandons his career at its peak and joins the Navy using an alias, Tommy Halstead. However, Dorothy Roberts, a reporter, discovers his identity and follows him in the hopes of photographing him and revealing his identity to the world. Aboard the Alabama, Tommy meets up with Smoky and Pomeroy, who help hide him from Dorothy, who hatches numerous schemes in an attempt to photograph Tommy/Russ being a sailor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds marins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
crooner populaire Russ Raymond abandonne sa carrière à son apogée et rejoint la Marine en utilisant un alias, Tommy Halstead. Cependant, Dorothy Roberts, un journaliste, découvre son identité et le suit dans l'espoir de le photographier et de révéler son identité au monde. A bord de l'Alabama, Tommy rencontre avec Smoky et Pomeroy, qui aident le cacher à Dorothy, qui éclot de nombreux systèmes pour tenter de photographier Tommy / Russ être marin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei von der Marine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allegri naviganti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante si arruola in marina e una giornalista si imbarca di nascosto sulla nave dove egli sta per fotografarlo e fare un servizio su di lui contro la sua volontà. Fa tutto ciò con la complicità dei marinai Smokey e Pomeroy e del cantante stesso. Pomeroy si veste da capitano per far colpo su una delle sorelle Andrews e dà per errore ordini che fanno sì che la nave rischi di affondare. Fortunatamente si trattava di un sogno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marinheiros de Água Doce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абот и Костело у морнарици |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популарни певач Рас Рејмонд изненада напушта каријеру и нестаје. Пријављује се у морнарицу под другим именом: Томи. Међутим, то открива новинарка Дороти и прати га како би га снимила и открила свету његов нови идентитет. На разарачу, Томи упознаје Смоукија и Помероја (Абота и Костела), који му помажу да се сакрије од Дороти. Све је наравно препуно лудорија Абота и Костела. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: Marineros mareados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El popular cantante Russ Raymond (Dick Powell) abandona su carrera en su apogeo y se une a la Armada con un alias, Tommy Halstead, sin embargo una periodista, descubre su identidad y lo sigue con la esperanza de fotografiarlo, y así revelar su identidad al mundo. A bordo del buque, Tommy se encuentra con dos marineros Smokey (Bud Abbott) y Pomeroy (Lou Costello), que lo ayudan a ocultarse de la periodista Dorothy, ella intenta por todos los medios encontrarlo a bordo. Pomeroy está enamorado de la hermosa Patty, una de las hermanas Andrews, él le envía cartas numerosos, y trata de impresionarla con cuentos falsos de su físico y su rango naval. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marineros mareados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos marineros ayudan a un cantante que se ha unido a la Marina a escapar de sus admiradoras. Con las hermanas Andrews. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На флоті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|